javad khalili
-
مقدمه
از آنجایی که هر فرد دارای خصوصیات ویژه ای می باشد،نیازهای یادگیری وی نیز متفاوت بوده، اولین و اساسی ترین گام در آموزش،بررسی نیازهای آموزشی است،این مطالعه با هدف تعیین نیازهای آموزشی تکنولوژیست های اتاق عمل بیمارستان های منتخب اصفهان و فاکتورهای مرتبط با آن در سال 1400، انجام شد.
روش کارابزار جمع آوری داده ها در این مطالعه توصیفی تحلیلی، پرسشنامه محقق ساخته ای که شامل 4 حیطه دانش عمومی و تخصصی، مدیریت حوزه جراحی، انگیزه شغلی و میزان نیاز به برگزاری دوره های آموزش جامع ویژه تکنولوژیست های اتاق عمل بود، در اختیار 50 نفر از تکنولوژیست های اتاق عمل که به روش نمونه گیری آسان وارد مطالعه شده بودند، در اتاق عمل محل اشتغال آنان، قرار گرفت. داده های جمع آوری شده با استفاده از آزمون های آماری توصیفی (میانگین و درصد فراوانی) و تحلیلی (اسپیرمن و کای اسکویر) بوسیله نسخه 16 نرم افزار SPSS تحلیل شد.
یافته ها40نفربطور کامل پرسشنامه را تکمیل کردند.میانگین نمرات نیازسنجی در حوزه های دانش عمومی و تخصصی،مدیریت حوزه جراحی و نیاز و علاقه به ارتقای سطح دانش و نیز ضرورت برگزاری دوره های آموزشی و مشاوره ای تخصصی جامع تکنولوژیست های اتاق عمل به ترتیب معادل 75/6±37/44 (نیاز متوسط رو به بالا)، 76/6±50/28 (نیاز متوسط) و 93/1±72/9 (نیاز متوسط رو به بالا) و میانگین نمرات انگیزه شغلی نیز 55/2±60/17 (انگیزه متوسط رو به بالا) بود.
نتیجه گیریمیانگین نمرات نیاز تکنولوژیست های اتاق عمل به آموزش و ارتقاء در حوزه دانش عمومی و تخصصی بیشتر بود و در این حوزه نیز نیاز به آموزش در مباحث ارگونومی و آناتومی بیشتر از سایر مباحث است و پیشنهاد می شود تا دوره های آموزشی مفید در این مباحث و متناسب با رشته تکنولوژی اتاق عمل اجرا شود. همچنین نتایج بررسی انگیزه شغلی آنان نشان دهنده انگیزه نسبتا مطلوبشان جهت انجام وظایف محوله بوده و آنان حقوق کم و ساعات کاری زیاد را از عوامل کاهنده انگیزه شغلی خود قلمداد کردند.
کلید واژگان: تکنولوژیست اتاق عمل، نیاز آموزشی، مطالعه توصیفیIntroductionSince each person has unique characteristics, his learning needs are also different. The first and most essential step in education is examining educational needs. This study aimed to determine the educational needs of operating room technologists in selected hospitals in Isfahan and related factors in the year 2021.
MethodsThe data collection tool in this descriptive and analytical study was a questionnaire that included four areas of general and specialized knowledge, management of the surgical field, job motivation, and the need to hold comprehensive training courses for operating room technologists. These questionnaires were given to 50 operating room technologists, who were included in the study through convenient sampling, in the operating room where they worked. The collected data were analyzed using descriptive(mean and frequency) and analytical (Spearman and Chi-square) statistical tests using SPSS software version 16.
Results40 people completed the entire questionnaire. The average scores of needs assessment in the fields of general and specialized knowledge, management of the surgical field, and the need and interest in improving the level of knowledge, as well as the necessity of holding comprehensive specialized training and consulting courses for operating room technologists, respectively, are equivalent to 44.37±6.75(upper average need), 28.50±6.76(average need) and 9.72±1.93(upper average need). The average score of job motivation was also 17.60±2.55 (average upward motivation).
ConclusionThe average score of operating room technologists' need for training and elevation was higher in the field of general and specialized knowledge, and in this field, the need for training in ergonomics and anatomy is more than in other topics, and it is suggested to implement helpful training courses in these topics and following the field of operating room technology. Also, the results of examining their job motivation showed their relatively favorable motivation to perform assigned tasks, and they considered low salaries and long working times as factors that reduce their job motivation.
Keywords: operating room technologist, educational need, descriptive study -
کتاب مرصاد العباد، از متون تعلیمی عرفانی بوده و نجم رازی در این اثر، نثری شیوا و رسا دارد. مولف تلاش کرده است تا اصول تعالیم صوفیه را به زبانی ساده و آهنگین بیان کند و سبک بیانی خاص خود را دارد؛ در این اثر، ویژگی های نثر مرسل و نثر فنی به هم آمیخته است و نویسنده، از لحاظ زبانی، متاثر از زبان سبک نثر مرسل است و زبانی کهنهگرا دارد. در کنار این، او از آهنگ و موسیقی که کارکردی شعری poetic function دارد، بسیار استفاده کرده و از این لحاظ نثر خود را به نثر فنی نزدیک کرده است. مقاله حاضر به بررسی ویژگی های زبانی و موسیقیایی مرصاد العباد می پردازد و تلاش بر آن است تا کهنه گرایی زبانی مرصاد العباد و کیفیت موسیقیایی آن با تکیه بر تناسبات لفظی، سجع و جناس، مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد. کاربرد واژگان به شکل قدیمی، استفاده از واژگانی که در دوره مولف کاربرد نداشته، کاربردهای دستوری کهنه همچون: افعال پیشوندی، استعمال جزء پیشین «ب» (باء تاکید) در افعال ساده (مثبت و منفی)، استفاده از یاء شرطی و... کهنه گرایی زبانی نویسنده را نشان می دهند. کاربرد انواع سجع و جناس نیز توجه نویسنده به تناسبات لفظی و موسیقیایی را در این اثر می نمایاند. کاربرد گسترده سجع متوازی، تلاش مولف برای خلق زبانی آهنگین در این اثر را تصدیق می کند. روش پژوهش حاضر، تحلیلی-توصیفی است و نتیجه پژوهش نشان از آن دارد که زبان این کتاب، زبانی کهنه گراست و سجع و موسیقی و جناس و انواع تناسبات لفظی در این کتاب، پر کاربرد بوده و از اصلی ترین ویژگی های ادبی این اثر است.کلید واژگان: مرصاد العباد، ویژگی های ادبی، کهنگی زبان، سجع، جناسMersad-ol ‘Ebad, is one of the important mystical works in Persian prose. Najm Razi in this mystical work uses an eloquent style of expression and rhythmic language to convey teachings of Sufism. In this work, aspects of simple and complicated prose are mixed . As far as language and linguistic elements are concerned, the Author is influenced by simple prose(Nasr-e Morsal). Yet, use of rhythmic language and musicality categorizes his work among those with complicated prose . The present article investigates the work’s archaic language and musicality focusing on parallel, pun, and assonance. The use of obsolete words which had been out of fashion in his time, as well as using old grammatical forms shows the author’s interest in linguistic archaism. The author’s abundant use of parallelism in assonance proves his attempt at composing rhythmic prose. The method of research is analytic-descriptive.Keywords: Mersad-ol ‘Ebad, lingustic aspects, literary devices, assonance (Saj‘), pun
-
روش ترکیبی BSC و VFB-DEA در محیط فازی جهت طراحی مدلی برای ارزیابی عملکرد بیمارستان ها
بهبود کارایی یکی از مهمترین شاخص های ارزیابی عملکرد سازمان است و اساسی ترین و نخستین گام در بهبود کارایی، اندازه گیری و ارزیابی آن می باشد. تاکنون تحقیقات بسیار اندکی در زمینه ارزیابی عملکرد بیمارستان ها با استفاده از ترکیب BSC و DEA انجام شده است و کارایی واحدها با استفاده از مدل های کلاسیک DEA که دارای دو محدودیت خود ارزیابی و عدم تشخیص بین DMU های کارا هستند محاسبه شده استو شرایط عدم قطعیت نیز در نظر گرفته نشده است، در صورتی که در برخی از شاخص های عملکرد نیاز به قضاوت و تفکر انسانی است. برای رفع این محدودیت ها، در این تحقیق از مدل جدید کارایی متقاطع VFB-DEA در محیط فازی استفاده شده است. بنابراین در این تحقیق، با استفاده از مدل VFB-DEA در روش تحلیل پوششی داده های فازی (FDEA) و کارت امتیازی متوازن (BSC) به ارزیابی عملکرد بیمارستان های دولتی شهر مشهد در بازه زمانی سال 1393پرداخته می شود. در این راستا با مطالعه شاخص های استفاده شده برای ارزیابی عملکرد مراکز خدمات درمانی در مطالعات گذشته و با نظر خبرگان حوزه سلامت، سه شاخص میزان رضایت پرسنل و سرانه آموزش و هزینه دارو و لوازم مصرفی و سه شاخص میزان رضایت بیماران و میانگین مدت بستری و درصد اشغال تخت، در چهار منظر کارت امتیازی متوازن به عنوان شاخص های ورودی و شاخص های خروجی انتخاب گردید. سپس با به کارگیری مدل جدید VFB-DEA مشخص گردید بیمارستان 1 به عنوان واحد کارا و بیمارستان 6 به عنوان واحد ناکارا می باشند.با توجه به عدم قطعیت لحاظ شده و تعیین شاخص های ورودی و خروجی بر اساس کارت امتیازی متوازن، مدل ارایه شده نسبت مدل های گذشته دقیق تر بوده و مدیران را قادر می سازد تا بهتر و دقیق تر جهت بهبود کارایی سازمان ها تصمیم گیری نمایند
کلید واژگان: ارزیابی عملکرد، تحلیل پوششی داده های فازی، VFB-DEA، کارت امتیازی متوازن، کارایی متقاطعPerformance Evaluation Model for Hospitals Using BSC and Fuzzy VFB-DEAImproving efficiency is one of the most important indicators to evaluate the Organization performance and the most basic and the first step to improve efficiency is measure and evaluate it. So far, little researches has been conducted on the hospitals performance evaluation using the combined of balanced scorecard (BSC) and data envelopment analysis (DEA). But in the researches has found by the researcher; 1. Simple performance of units has calculated using DEA classic models, which have two limitations: a) self-evaluation; and b) a lack of recognition between efficient DMUs; The new VFB-DEA cross efficiency model used in this research eliminates these limitations and makes the evaluation results more reasonable. 2. Conditions of uncertainty are not considered if some performance indicators require human judgment, to overcome this problem, the development of the VFB-DEA cross efficiency model in fuzzy environment is done by the researchers. This research attempts by using fuzzy data envelopment analysis (FDEA) and BSC to evaluate the public hospitals performance in Mashhad during 2014. In this regard, the indicators used to evaluate the performance of health care in situations in past studies and with health experts, three indicators of Staff satisfaction, capita Education and the cost of medicine and supplies, and three indicators of patient satisfaction and the average length of stay and percentage of bed occupancy, in four perspectives of the balanced scorecards elected as input indicators and output indicators. Then, using a new model VFB-DEA in fuzzy environment, mentioned units were evaluated. The results show in the VFB-DEA model thehospital2is ranked first and the hospital 1 and 6 are the most inefficient hospitals. Given the uncertainty and determination of input and output indicators based on a balanced scorecard, the proposed model is more accurate than the past models and enables managers to make better and more accurate decisions to improve the efficiency of organizations.
-
هدف اصلی این تحقیق، ارزیابی عملکرد توزیع فرآورده های نفتی در زنجیره تامین چند معیاره سبز در محیط خاکستری در شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه فارس است. در پژوهش حاضر تحت شرایط عدم قطعیت و در نظر داشتن شاخص های عملکردی سبز، ابتدا با به کارگیری روش دیمتل خاکستری روابط علی و معلولی بین منظرهای روش کارت امتیازی متوازن بهبود یافته، میزان اثرپذیری آنها و نهایتا وزن منظرها مورد بررسی قرار گرفته است. سپس با استفاده از روش فرایند تحلیل شبکه ای اهمیت زیر شاخص های هر منظر تعیین گردید و به کمک روش ویکور خاکستری، به ارزیابی و رتبه بندی محصولات شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه فارس پرداخته شد. به گونه ای که با توجه به هدف تحقیق و شاخص های مطرح شده، نتایج نشان می دهد که نفت کوره در رتبه اول و نفت سفید در رتبه آخر قرار دارد. نتایج به دست آمده به مدیران شرکت و سایر سازمان ها کمک می کند تا به بهبود توان و کاهش ضعف خود در جهت افزایش عملکرد بپردازند.
کلید واژگان: ارزیابی عملکرد، تئوری سیستم هایخاکستری، تصمیم گیری با معیارهای چندگانه، زنجیره تامین سبزThe main purpose of this study is performance evaluationof the distribution of petroleum products in a green supply multi-criteria supply chain in the Grey environment. This is a case study of Fars National Iranian Oil Product Distribution Company. Under uncertainty conditions and with green evaluation perspectives, the Grey DEMATEL method is first used to study the causal relationships among the perspectives of the improved balanced scorecards and their effectiveness and weight. Then, by using the analytic network process method, the importance of the sub-criteria is determined. Also, the Grey VIKOR is used to evaluate and rank the products of Fars National Iranian Oil Product Distribution Company. With regard to the purpose of the study and the corresponding perspectives, petrol is ranked in the first place and kerosene stands in last place. The results of the study can help the managers of FNIOPDC and other organizations to improve their ability, reduce their weaknesses, and enhance their performance.
Keywords: Performance evaluation, Grey system Theory, Multiple-criteria decision making, Green supply chain management -
آشنایی عمیق و همه جانبه شفیعی کدکنی با ادب فارسی و تحقیق و تفحص مستمر در متون و دیوان های شعری فارسی، سبب شده که نشانه های بارزی از تاثیر سنت در شعر او دیده شود. این تاثیر در ابعاد ژرف ساختی و روساختی شعر او آشکار است، هم در زبان شعری شاعر دیده می شود و هم در تصویرپردازی شاعرانه و هم در معنا و محتوی و مضامین شعری. شیفتگی او به سنت شعری فارسی، سبب شده که هر از گاهی عباراتی از این شاعران را در شعر خود آورده و در بافتی هنرمندانه، نو وکهنه را با هم درآمیزد. شاعر در بسیاری موارد ابیات و مصراع هایی از شاعران سنتی را در شعر خود آورده وگاه واژگان و ترکیباتی را از آنان گرفته و در شعر خود ذکر کرده؛در برخی موارد، مضامین تکراری شاعران کلاسیک را در شعر خود وارد ساخته است.گاهی نیز تصویرهایی را از شاعران سنتی و معاصر، آورده است. باورهای عامیانه و اشارات تاریخی و اساطیری نیز از دیگر نشانه های توجه شفیعی به سنت است. هدف ما در این مقاله، بررسی همه جوانب این تاثیرپذیری و توجه به سنت است. برای این منظور همه ی موارد ذکر شده در شعر شفیعی مورد پژوهش قرار گرفت و نمودهایی از این تاثیرپذیری و گرایش به سنت را آوردیم.کلید واژگان: شفیعی کدکنی، سنت گرایی، واژگان، مضامین، تصاویر شعریShafies profound knowledge about iranian classic literature and his continuous investigation on this literature cause a vast influnce from convention.this influnce is abvious in two dimention:deep structure and surface stracture.we can see influnce in poetic languge : idioms ,words and terms and in poetic imagery.as well as in themes,content and poetic motifs clear influnce of conventions.shafiei in a more instancs bring a distich and semistich from classic iranian poets.in some case loan a words,phrases and terms from themes and sometimes bring a them af classic poets in his poems.imagery is one of the other aspect that poet influnced by classic iranian poets.our purpose in this article debating about whole of this influnces imagery is one of the other aspect that poet influnced by classic iranian poets.shafii influnced by great iranina poets as khayyam,saadi,hafiz and molavi and in the contamprory ages affected by shamlu an akhavan in imagery and poetic language.Keywords: shafi kadkani, litarary tradition, words, theme, poetic imagery
-
International Journal of Supply and Operations Management, Volume:5 Issue: 2, spring 2018, PP 182 -191
Efficiency is regarded as an important factor for both managers in different companies and organizations and customers who are interested in using the services related to these companies and organizations. However, the biggest challenges managers are coping with include an increase in the competition between companies and manufacturing centers, an increase in the efficiency of production, and finding suitable suppliers. The present study aimed to investigate the efficiency of green supply chain (GSC) by using Malmquist productivity index (MPI) based on the input and output indicators of the BSC model and accordingly providing some rules using the decision tree. To this aim, the efficiency of 15 automotive parts manufacturer firms in Iran was evaluated in the state of constant returns to scale during 2013-2016. Then, the obtained results were used as the class label of Decision Making Units (DMUs) which are regarded as the inputs of decision tree method. Finally, the implicit rules in the data were extracted by using the decision tree. The results indicated that the proposed model had a high degree of accuracy and interpretation in evaluating performance compared to previous models and helps managers to make better decisions to increase the efficiency.
Keywords: Performance measurement, Green supply chain, Decision tree, MPI, BSC -
امروزه با توجه به مشکلات روز افزون مسائل کیفی که در سازمان ها بوجود آمده است، در این پژوهش برخی از این مسائل و مشکلات در شهرداری تهران در بوته آزمایش قرار داده می شود. ابتدا تعداد زیادی پروژه که نیاز به بهبود دارند، تعریف می شوند. با یکی از روش های تصمیم گیری چندگانه MCDM بنام ANP اولویت بندی می شوند، سپس مهمترین پروژه انتخاب می شود. برای انجام این پروژه مشکلاتی بوجود می آید که بخشی از اطلاعات آنها شناخته شده و برخی ناشناخته است. برای شناسایی و انتخاب مشکلات از سیستم های خاکستری استفاده می شود و مهمترین مشکل با استفاده از « درجه امکان خاکستری » که از روش های نوین تصمیم گیری و ارزیابی ریاضیاتی داده های مبهم و غیر قطعی است، پیدا می شود. مشکل شناسایی شده، با استفاده از متدلوژی شش سیگما و چرخه DMAIC تجزیه و تحلیل وآنالیز می شود. با استفاده از نمودار پارتو و نرم افزار Minitab علل اصلی موضوع مشخص شده و سپس حل می شود. در انتها با استفاده از تکنیک های خلاقانه و ابداعی حل مسائل TRIZ را بهبود داده می شود.کلید واژگان: ANP، TRIZ، تئوری سیستم های خاکستری، شش سیگماNowadays based on increasing problems of quality issues in organizations and problems and difficulties which occur in organizations decided to describe and evaluate some of the problems and difficulties of the Tehran municipality in this paper. At first, will define large amounts of such projects which need improvement and priorities those with one of the methods of MCDM named ANP. It chose the most important project. To implement this project will face some known and some unknown problems. To identified and selected the problems used grey systems and found the most important problem by using grey degree possible which is one the newest decision making and mathematical evaluation techniques of indefinite and undefined data. Six Sigma is one of the most powerful tools and techniques for solving problems. The identified problem will be evaluated and analyzed by DMAIC cycle and six sigma methodology. By using PARETO chart and Minitab software main reasons of the subject are specified and solved then. improve it by using creative and inventive techniques of TRIZ problem-solving at last.
-
کارایی از موضوع های مهمی است که علاوه بر مدیران شرکت ها و سازمان های مختلف، مشتریان استفاده کننده از خدمات این شرکت ها و سازمان ها نیز به آن علاقه مند هستند. هدف این پژوهش، بررسی کارایی شرکت های داروسازی پذیرفته شده در سازمان بورس اوراق بهادار با استفاده از تحلیل پوششی داده ها و سپس ارائه قواعدی با استفاده از داده کاوی است. شاخص مالم کوئیست با امکان پذیر ساختن ترکیب مشاهدات سری زمانی و مقطعی، تا حدودی مشکل ناکافی بودن مشاهدات را برطرف می کند و برای یافتن روندهای عملکرد یک واحد در طول زمان مفید است. در این پژوهش، ارزیابی کارایی 22 شرکت داروسازی پذیرفته شده در سازمان بورس اوراق بهادار با توجه به ورودی ها و خروجی ها و با استفاده از شاخص مالم کوئیست ورودی محور در طول سال های 1395-1391 صورت گرفته است و سپس نتایج حاصل از آن به عنوان برچسب دسته واحدهای تصمیم گیرنده که در واقع ورودی روش درخت تصمیم است، مورد استفاده قرار می گیرند. درنهایت، با استفاده از درخت تصمیم، قواعد مستتر در داده ها استخراج می شود.کلید واژگان: شاخص مالم کوئیست، تحلیل پوششی داده ها، داده کاوی، درخت تصمیم، شرکت های دارویی، کاراییEfficiency is an important issue for the managers of different companies and organizations, as well as customers who are interested in services of these companies and organizations. The aim of this research is to study the efficiency of pharmaceutical companies accepted in stock exchange organization using Data Envelopment Analysis (DEA) and then, providing some rules using the decision tree. The Malmquist index partly resolves the problem of inadequacy of the observations by enabling the combination of time-series and cross-sectional observations. This method acts on the basis of moving average and it is of use for finding performance trends of a unit during the time. In this research, regarding the inputs and outputs and using the Malmquist index, efficiency evaluation of 22 pharmaceutical companies accepted in stock exchange organization has been done in the state of constant returns to scale during 2012-2016, and the results obtained were used as the class label of Decision-Making Units (DMUs) which are in fact inputs of decision tree method. Finally, using the decision tree, rules implicit in the data, are extracted.Keywords: Malmquist Index, Data envelopment analysis, Data Mining, Decision Tree, Pharmaceutical Companies, Efficiency
-
کارایی از موضوع های مهمی است که علاوه بر مدیران شرکت ها و سازمان های مختلف، مشتریان استفاده کننده از خدمات این شرکت ها و سازمان ها نیز به آن علاقه مند هستند. هدف این پژوهش، بررسی کارایی شرکت های داروسازی پذیرفته شده در سازمان بورس اوراق بهادار با استفاده از تحلیل پوششی داده های پنجره ای و سپس ارائه قواعدی با استفاده از درخت تصمیم است. روش تحلیل پوششی داده های پنجره ای با امکان پذیر ساختن ترکیب مشاهدات سری زمانی و مقطعی، تا حدودی مشکل ناکافی بودن مشاهدات را برطرف می کند. این روش بر اساس میانگین متحرک عمل می کند و برای یافتن روندهای عملکرد یک واحد در طول زمان مفید است. در این پژوهش، ارزیابی کارایی 23 شرکت داروسازی پذیرفته شده در سازمان بورس اوراق بهادار با توجه به ورودی ها و خروجی ها به روش تحلیل پوششی داده های پنجره ای در وضعیت بازدهی ثابت نسبت به مقیاس در طول سال های 1388-1393 صورت گرفته است و سپس نتایج حاصل از آن به عنوان برچسب دسته واحدهای تصمیم گیرنده که در واقع ورودی روش درخت تصمیم است، مورد استفاده قرار می گیرند. درنهایت، با استفاده از درخت تصمیم، قواعد مستتر در داده ها استخراج می شود.کلید واژگان: تحلیل پنجره ای، تحلیل پوششی داده ها، داده کاوی، درخت تصمیم، شرکت های دارویی، کاراییEfficiency is an issue of importance and interest to both managers of different organizations and customers who use the products and services of these organizations. The aim of this research is to study the efficiency of pharmaceutical companies accepted in the Stock Exchange Organization by using Window Data Envelopment Analysis (WDEA) and then, to provide some rules based on the decision tree. Window Data Envelopment analysis method, partly resolves the problem of inadequacy of the observations by enabling combination of time-series and cross-sectional observations. This method acts on the basis of moving average and it is of use for finding performance trends of a unit over time. In this research, regarding the inputs and outputs and using the method of Window Data Envelopment Analysis, efficiency of 23 pharmaceutical companies accepted in Stock Exchange Organization was evaluated in the state of constant returns to scale during 2009-2014, and then the results obtained were used as the class label of Decision Making Units (DMUs), which are in fact inputs of decision tree metho d. Finally, using the decision tree, rules implicit in the data, are extracted.Keywords: Window Analysis, Data Envelopment Analysis, Data Mining, Decision Tree, Efficiency, Pharmaceutical Companies
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.