introversion
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
The present study offers an analysis of Amy character in Gone Girl by Gillian Flynn`s applying Jungian theory. It includes Jung's theory of introversion and extroversion and psychological energy, which the researcher tries to analyze the relationship between these two characteristics in the main character of the story named Amy. The purpose of this study is to find the correlation between Amy's personality and her psychological energy. This study implies qualitative methods and applies the theory with the appropriate data. Amy's behaviors and personality traits has related to her childhood and the moments she had with her parents and Amy's book, and the psychological suffering and comparison that was inflicted on her during the period. Unconsciously, it has affected on her mental energy, causing her to develop schizophrenia and hysteria. Amy's mental energy can be examined through her duplicitous behavior and criminal actions. Therefore, with the help of this information, the researcher has realized that Amy wants to be seen and controlled by people, so on at the same time she hates all members of society, especially her husband, who is unable to distinguish reality from her illusions due to her illness. As this novel the writer find out, society is contributed change people’ personality and behaviour so this article is important to analysis.
Keywords: Schizophrenia, Hysteria, Traits Structure, Introversion, Extraversion, Psychic Energy -
در زمینه یادگیری زبان انگلیسی، تلفظ به عنوان یکی از مهارت های اساسی شناخته می شود که تاثیر زیادی بر ارتقاء توانایی ارتباطی و اثربخشی در مکالمات دارد. با توجه به اهمیت این مهارت، تحقیق حاضر به بررسی اثربخشی سه روش آموزشی مختلف بر توانایی تلفظ زبان آموزان درون گرا و برون گرا در سطح متوسط می پردازد. در این راستا، 60 زبان آموز انگلیسی از شهر اصفهان انتخاب شدند. این نمونه سپس به صورت تصادفی به سه گروه تقسیم شد: گروه رو در رو، گروه معکوس، و گروه ترکیبی. هر گروه شامل 20 نفر بود. پس از توزیع پرسشنامه شخصیت آیزنک، زبان آموزان به دو دسته درون گرا و برون گرا تقسیم شدند. سپس، یک پیش آزمون تلفظ به هر گروه داده شد. در مرحله بعدی، زبان آموزان گروه معکوس سه روز قبل از شروع کلاس تلفظ، فیلمهای آموزشی را از طریق کلاسهای اسکای روم دریافت کردند و سپس در کلاس آنلاین فراگیران به انجام فعالیت ها و تمرین های مختلف در رابطه با محتوا پرداختند. گروه رو در رو به صورت حضوری آموزش دیدند و گروه ترکیبی، شرکت کنندگان هم در کلاس آنلاین اسکای روم شرکت کردندو هم در جلسات حضوری،. پس از اتمام دوره آموزشی، یک پس آزمون تلفظ بر روی سه گروه انجام شد. سپس، با استفاده از تحلیل واریانس دو متغیره و تحلیل واریانس یک طرفه، داده ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. یافته ها نشان دادند که سه روش آموزشی به طور مثبتی توانایی تلفظ زبان آموزان برون گرا را بهبود می بخشند، با این حال، گروه ترکیبی پیشرفت بیشتری نسبت به سایر گروه ها داشتند.
کلید واژگان: آموزش معکوس، آموزش رو در رو، آموزش ترکیبی، درون گرایی، برون گرایی، تلفظThe goal of this study was to investigate the influence of flipped, face-to-face, and blended instruction on EFL intermediate introverted and extroverted learners' pronunciation ability. To fulfill the objectives of the study, 60 EFL intermediate-level learners were selected from English language institutes of Esfahan City. Then, they were randomly allotted into a face-to-face, flipped, and blended group. Each group included 20 learners. After that, the Eysenck Personality Inventory was distributed among the learners of each group. As a result, the learners of each group were divided into an extroverted group and an introverted group. The next time, the pronunciation pre-test was given to the learners of the three groups separately. Subsequently, the learners of the flipped group were provided with the pronunciation instruction three days before coming to their classes, and then during class time, they performed various activities and exercises regarding the content. In the face-to-face class, the learners received the traditional instruction of pronunciation. In addition, in the blended group, during online training, the researcher taught the instructional content via Skyroom, and during face-to-face training, the learners were required to do the related exercises and activities of their book. After instruction, the pronunciation post-test was administered among the three groups. The findings showed that the three instruction approaches could positively increase the extroverted participants’ pronunciation ability but the flipped group attained more advancement in pronunciation learning.
Keywords: Flipped Instruction, Face To Face Instruction, Blended Instruction, Introversion, Extroversion, Pronunciation -
به نظر میرسد بین نوع بازخورد اصلاحی که دانش آموزان در کلاس دریافت می کنند و سبک های شخصیت آن ها، ارتباط وجود دارد. تحقیق حاضر، تاثیر بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها بر خواندن و درک مطلب زبان آموزان سطح مقدماتی برونگرا و درونگرای ایرانی را مورد بررسی قرار داده است. در ابتدا، از آزمون تعیین سطح آکسفورد برای انتخاب سی و سه نفر از زبان آموزان سطح مقدماتی به عنوان شرکت کننده استفاده شد. سپس شرکت کنندگان بر اساس نمرات خود در ترجمه فارسی پرسشنامه شخصیتی آیزنک به دو گروه زبان آموزان برونگرا و درونگرا طبقه بندی شدند. همچنین، شرکت کنندگان به دو گروه «زبان آموزان برون گرا و بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها» و «زبان آموزان درون گرا و بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها» تقسیم شدند. به منظور انجام بخش کمی پژوهش، جلسه پیش آزمون (آزمون خواندن و درک مطلب)، هشت جلسه آموزش (جلسات بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها) و جلسه پس آزمون (مشابه پیش آزمون) در کلاس های خواندن و درک مطلب در طول یک ترم برگزارشد. برای انجام بخش کیفی پژوهش نیز یک جلسه مصاحبه به منظور بررسی نگرش شرکت کنندگان در مورد بکارگیری بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها انجام شد. نتایج آنالیز کمی داده ها نشان داده است که اقدامات انجام شده در جلسات آموزش برای هر دو گروه سودمند بوده است. اگرچه تفاوت آماری معناداری بین دو گروه مشاهده نشد، زبان آموزان درون گرا عملکرد بهتری نسبت به زبان آموزان برونگرا داشتند. نتایج آنالیز کیفی داده ها نشان داده است که بیشتر افراد شرکت کننده نظرات مثبتی در مورد بکارگیری بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها داشتند. یافته های تحقیق حاضر اظهار دارد که بکارگیری بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها در کلاس های خواندن و درک مطلب، توانایی خواندن و درک مطلب زبان آموزان برونگرا و درونگرا را بهبود می بخشد.کلید واژگان: بازخورد اصلاحی توسط همکلاسی ها، برونگرایی، درونگرایی، خواندن و درک مطلبThere seems to be a link between the type of corrective feedback students receive in the classroom and their personality styles. The current study investigated the effect of peer corrective feedback on the reading comprehension of extroverted and introverted Iranian elementary L2 learners. At first, a Quick Oxford Placement Test (QOPT) was used to select thirty-three elementary EFL students as participants. Then, based on their responses to the Persian translation of the Eysenck Personality Inventory (EPI) questionnaire, the participants were classified as extroverted and introverted learners. The participants were also divided into two groups; peer corrective feedback–extroverted learners and peer corrective feedback–introverted learners. In terms of the quantitative part of the study, a pre-test (a reading comprehension test), eight treatment sessions (peer corrective feedback sessions), and a post-test (the same as the pre-test) were administered in reading comprehension classes over the course of a semester. As the qualitative part of the study, there was an interview session to assess the participants’ attitudes towards the provision of peer corrective feedback. The quantitative data analysis results revealed that both groups benefited from the intervention. Although there was no statistically significant difference between the groups, introverted students outperformed extroverted ones. The findings of the qualitative data analysis revealed that the majority of the participants agreed with the provision of peer corrective feedback in reading comprehension classes. According to the study’s findings, using peer corrective feedback in reading comprehension courses improved both extroverted and introverted L2 learners’ reading comprehension.Keywords: Peer corrective feedback, Extroversion, Introversion, reading comprehension
-
هدف اصلی این مطالعه، بررسی تمایل فراگیران به برقراری ارتباط، ارتباط احتمالی بین سبک های شناختی و تیپ های شخصیتی آنها است. برای انجام این تحقیق، 198 دانشجوی زبان انگلیسی (131 زن و 67 مرد) در مطالعه شرکت کردند. ابتدا، از طریق پرسش نامه تیپ شخصیت آیزنک، فرم بزرگسالان (EPQ)، ویژگی های شخصیتی شرکت کنندگان (درون گرایی/ برون گرایی) تعیین شد. در مرحله دوم، شیوه های شناختی مختلف شرکت کنندگان (وابستگی به زمینه و استقلال از زمینه) از طریق آزمون اشکال درهم تنیده گروهی تعیین شد. پس از تکمیل پرسش نامه های مربوطه، شرکت کنندگان به فراگیران درون گرا، فراگیران برونگرا، فراگیران وابسته به زمینه و فراگیران مستقل از زمینه تقسیم شدند و سپس از پرسش نامه (WTC) برای تعیین تمایل فراگیران به برقراری ارتباط استفاده شد. از طریق همبستگی دو رشته ای نقطه ای و همبستگی پیرسون داده ها مورد تحلیل قرار گرفت. نتایج به دست آمده، یک رابطه معنادار بین سبک های شناختی و تمایل به برقراری ارتباط را نشان داد. مقایسه افراد وابسته به زمینه و مستقل از زمینه نشان داد که تمایل به برقراری ارتباط، در بین فراگیران وابسته به زمینه بالاتر بود. فراگیران برون گرا به طور قابل ملاحظه ای از وابستگی به زمینه بیشتری برخورداربودند و تمایل بیشتری به برقراری ارتباط در مقایسه با فراگیران درون گرا داشتند. مطالعه به اهمیت آگاه سازی فراگیران با سبک های شناختی و تیپ های شخصیتی آنها و توجه بیشتر به این متغیرها برای ارتقاء مهارت های زبانی به طور کلی و رابطه احتمالی این عوامل با افزایش تمایل به برقرای ارتباط در زبان خارجی به طور اخص اشاره دارد.
کلید واژگان: برون گرایی، درون گرایی، استقلال میدانی، وابستگی میدانی، تمایل به برقراری ارتباطThe main purpose of this study was to investigate the relationship between EFL learners' cognitive styles, their personality types and their willingness to communicate. To this end, 198 English language students (131 females and 67 males) participated in the study. First, the participants' personality traits (introversion/extroversion) were determined through the Eysenck Personality Type Questionnaire, Adult Form (EPQ). In the second stage, the cognitive styles of the participants (field dependence and field independence) were determined through Group Embedded Figure test. Having distributed the relevant questionnaires among all the participants in a step-wise fashion, the researchers divided them into introverted/extrovert learners and field dependent/independent field learners, and finally the WTC questionnaire was administered to determine students' willingness to communicate. Data were analyzed through two-point correlation and Pearson correlation. The obtained results showed a significant relationship between cognitive styles and the desire to communicate. Comparison of individuals with field dependence and field independence showed that the tendency to communicate was higher among field dependent language learners. Extroverted language learners enjoyed significantly higher field dependence and were more inclined to communicate than introverted language learners. The study points to the importance of informing language learners about their cognitive styles and personality types and the need to pay more attention to these variables to improve language skills in general and the possible relationship between these factors and the increased tendency to communicate in foreign languages in particular.
Keywords: extroversion, introversion, Field independence, Field dependence, Willingness to communicate -
Journal of English Language Teaching and Learning, Volume:14 Issue: 29, Spring-Summer 2022, PP 155 -170This study aims at investigating second language learners’ preferences for receiving oral corrective feedback on lexical and grammatical errors in relation to their personality traits. Given the established benefits of providing corrective feedback, the question remains how to customize corrective feedback in order to be effective and appropriate to the individual’s personality. For this purpose, 324 language learners in a language institution were asked to complete Revised NEO Personality Inventory (NEO PI-R) and feedback preference questionnaires. T-test showed that more extroverted learners prefer explicit and immediate feedback while more introverted ones prefer implicit and non-immediate feedback. Moreover, introverts preferred recasts for lexical and grammatical errors while extroverts preferred explicit correction and metalinguistic feedback the most. A follow-up content analysis of interview data revealed learners’ reasons regarding their preferences for receiving corrective feedback. Interviewed extroverts mentioned that explicit correction eliminated ambiguities of peer correction and metalinguistic feedback helped to feel independent. However, recasts were disliked by extroverts because they could not notice the correction, whereas welcomed by introverts due to their least obtrusive nature.Keywords: Extroversion, Introversion, Individual Differences, Error Correction
-
این پژوهش به بررسی تاثیر بازخورد همسان رو در رو و باواسطه-رایانه بر توانایی نوشتاری و رخدادهای زبان-وابسته زبان آموزان درون گرا و برون گرای زبان دوم پرداخته است. هشتاد و شش زبان آموز انگلیسی سطح متوسط به صورت تصادفی به دو گروه متفاوت بازخورد همسان رو در رو و با واسطه-رایانه دسته بندی شدند. در کلاس های باواسطه رایانه، شرکت کننده ها بازخورد همسان و نظراتشان را با استفاده از پلت فرم گوگل داکس رد و بدل کردند. در این میان، در گروه رو در رو، شرکت کننده ها نظراتشان را بر روی کاغذ رد و بدل کردند؛ آن ها همچنین هفته ای یک بار گرد هم آمدند تا درباره نظراتشان به صورت رودررو گفت وگو کنند. یافته ها نشان داد که درون گراها در گروه باواسطه-رایانه به طور معناداری بیشتر از افراد درون گرا در گروه رو در رو پیشرفت کردند. با این وجود، برون گراها در هر دو گروه رو در رو و باواسطه-رایانه به صورتی برابر پیشرفت کردند. یافته ها همچنین نشان داد که هم درون گراها و هم برون گراها در گروه باواسطه-رایانه، رخدادهای زبان- وابسته بیشتری در مقایسه با همتایان خود در گروه رو در رو تولید کردند. افزون بر این، بر اساس نتایج الگوهای جفتی زبان آموزان درون گرا و برون گرا تاثیراتی بر تعداد رخدادهای زبان-وابسته تولیدشده توسط آن ها داشتند.
کلید واژگان: بازخورد همسان باواسطه -رایانه، رخدادهای زبان-وابسته، درون گرایی، برون گرایی، مهارت نوشتاری زبان دومThis study investigated the effect of face-to-face and computer-mediated peer feedback on L2 introverted and extroverted learners’ writing ability and language-related episodes. Eighty-six L2 intermediate English language learners were randomly assigned to two different treatment groups: computer-mediated and face-to-face peer feedback. In computer-mediated classes, the participants exchanged peer feedback and discussed comments using Google Docs platform. Meanwhile, in the face-to-face group, the participants exchanged comments on paper; they also gathered once a week to discuss comments face-to-face. The results revealed that the introverts in the computer-mediated group improved more significantly than the introverts in the face-to-face group. However, the extroverts of both face-to-face and computer-mediated groups improved equally. The findings also indicated that both introverts and extroverts in the computer-mediated group produced more language-related episodes than their counterparts in face-to-face group. Further, the pairing patterns of introverted and extroverted learners were found to have effects on the number of language-related episodes generated by them.
Keywords: Computer-mediated peer feedback, Language-Related Episodes, Introversion, Extroversion, L2 writing -
برون گرایی(Extraversion) و درون گرایی(Introversion) از جمله صفت های شخصیتی در نظریه شخصیت انسان است. این دیدگاه توسط کارل گوستاو یونگ در سال 1920 میلادی عمومیت یافت. پس از یونگ، دیگر نظریه پردازان شخصیت با رویکرد صفات در شخصیت از جمله هانس آیزنک به موضوع تیپ های شخصیتی پرداختند. هر دو صفت برون گرایی و درون گرایی، در شخصیت تمامی انسان ها وجود دارد و اغلب به آن به شکل یک زنجیره پیوسته واحد نگریسته شده است. بنابراین، همه انسان ها هر دو گرایش برون گرایی و درون گرایی را دارند، ولی یکی از آن دو بر دیگری غالب است و افراد با آن وجه غالب معرفی می شوند. سعدی یکی از بزرگ ترین شاعران ادب فارسی است. علاوه بر آنکه سخنش در فصاحت، بلاغت و زیبایی در اوج قرار دارد، محتوای سروده ها و نوشته هایش نیز همواره مورد توجه بوده و به شیوه های گوناگون مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. بسیاری از اندیشه های سعدی با مفاهیم روان شناختی امروز قابل تطبیق اند. برای شناخت بهتر شخصیت او، با بررسی و تحلیل آثار و نوشته ها و اشعارش با تکیه بر بوستان و گلستان، و تطبیق مفاهیم آن ها با تعریف و ویژگی های افراد درون گرا و برون گرا، در پی آنیم که شخصیت سعدی را از این زاویه بنگریم و خواهیم دید سعدی برپایه آثار اصلی و ممتازش و تحلیل روان شناختی آن ها، شخصیتی برون گرا دارد. ویژگی شخصیتی سعدی بر اساس تیپ های هشت گانه شخصیتی یونگ و نظریه صفات آیزنک به دو تیپ شخصیتی برون گرای حسی و برون گرای شهودی نزدیک تر است.
کلید واژگان: روان شناسی شخصیت، تیپ های شخصیتی، درون گرایی، برون گرایی، یونگ، آیزنک، سعدیExtroversion and introversion, two main personality traits in the theory of personality, were introduced by Carl G. Jung in 1920. Other theorists like Hans Eysenck have extended Jung’s ideas into personality types. Being part of every human being’s psyche, these two personality traits have been often viewed as monolithic entities. Sa’adi is a great author whose works have been discussed both for highly elevated language and eloquence and for their rich themes. Many of Sa’adi’s writings can be matched with modern psychological concepts. Looking at Sa’adi’s Golestan and Boostan, the present article is going to view his personality in light of the two concepts of extraversion and introversion. It has been discussed here that Sa’adi, based on his writings, can be categorized more as an extrovert than an introvert. Finally, according to Jung’s eight personality types and Eysenck’s personality theory, Sa’di can be classified as extraverted sensing or extraverted intuition.
Keywords: Jung, personality types, introversion, extroversion, Sa’adi, Eysenck, Psychology of personality -
Personality types and professional/psychological attributes of teachers have long been the subject of extended debate and research in all fields of education, namely ELT. Accordingly, the focus of this study was to investigate the relationship between introvert and extrovert EFL teachers’ adversity quotient and their effective classroom management. To this end, the Eysenck Personality Inventory (EPI) was distributed among 200 teachers who volunteered to participate in this study and ultimately the 60 teachers who were introverts and the 60 who were extroverts were chosen or the study. All the participants were 30 females and 30 males aged 25-50 with at least three years of teaching experience in different language schools in Tehran. The Adversity Quotient Profile (AQP) was administered among these 120 participants and each teacher’s class was subsequently observed by the researchers through which the teacher’s classroom management was assessed using Murdoch’s (2000) Checklist. To find out the relationship between the two main variables of this study, both descriptive and inferential statistics including Pearson Correlation and linear regression were carried out. The results showed that both introvert and extrovert teachers’ AQ was a significant predictor of their classroom management. These findings delineate that teachers’ AQ is possibly a more decisive factor predicting their classroom management than their extroversion/introversion.Keywords: Teacher variables, Adversity quotient, Effective classroom management, Extroversion, Introversion
-
Speaking and writing are the productive skills of language and share similar components. In other words, writing and speaking are clearly related activities, but the modes of production are different. In addition, among a number of personality variables in predicting English language proficiency, extraversion/introversion has been extensively studied. This quasi-experimental study aims at exploring the impact of using guided writing practice on speaking proficiency of English as a foreign language (EFL) learners with extroverted and introverted orientation. For the purpose of the study, 60 homogenous students aged 18 to 28 were selected based on Oxford Placement Test (OPT) scores and Eysenck Personality Questionnaire (EPQ) among pre-intermediate participants from Mehraeen English language institute in Rasht, Iran. They were divided into experimental and control groups. The experimental group received guided writing practice and the control group was instructed based on the typical method of the institute. A series of t-test was conducted to evaluate extroverts and introverts’ speaking ability with respect to their personality type. The results of posttest revealed that using guided tasks improved speaking proficiency of the learners. Also, the treatment had a significant impact on extroverted learners in comparison with introverted learners.Keywords: guided writing, speaking proficiency, extroversion, introversion
-
نشانه شناسی گریماس از انواع نشانه شناسی ادبی محسوب می شود که به تبیین جنبه های بیانی، تاثیری و دلالی اثر ادبی می پردازد. پیکره مورد پژوهش، سروده قصیده الارض اثر محمود درویش است که بر سیاق سروده های ادب پایداری افزون بر ویژگی های شعری از خصوصیات داستانی نیز بهره برده است؛ به همین دلیل جستار حاضر با هدف نشانه-شناسی جنبه های گوناگون سروده و تعیین مولفه های معنایی آن به رشته نگارش درآمده است. همچنین این اثر بر پایه روش تحلیل محتوا بوده که با بهره گیری از منابع کتابخانه ای به شیوه توصیفی- تحلیلی نگاشته شده است. در مقاله حاضر، سروده در دو بخش روساخت و ژرف ساخت و در چهار سطح داستانی، زبانی، ادبی و دلالی مورد تحلیل نشانه شناسی قرار گرفته اند. از جمله نتایج مهم این مقاله آن است که «ستایش آزادی وطن» شالوده فکری سروده را می سازد؛ اما «اشغال دراز مدت» به عنوان یک مانع جدی، باعث شده تا انگیزه بازیابی هویت در ذهن «درویش»، جلوه ای رمانتیک یافته و آرمانشهر فلسطین پردازش شود. وجود تنش در بخش ژرف ساخت سبب شکل گیری مفاهیم متناقض شده است. در بخش روساخت نیز شاهد تضاد درامی هستیم. نتایج تحلیل این بخش بر کنشگری شاعر و مفهوم وطن دلالت دارند.کلید واژگان: محمود درویش، حادثه درامی، درون گرایی، تنش، تباین منطقیGrimas's semiotics is a type of literary semiotics. This semiotics identifies various aspects such as expression, affect and meaning. In this research, the subject of the study is Qassida al-Rad's poem by Mahmoud Darwish There are poetic and fictional elements in this poem, so Grimes's theory of semiotics is used to analyze its various aspects. The research method is descriptive-analytical and library resources are used. The piece is divided into two parts, the surface structure and deep structure.Then it has been studied semiotically at four levels of narrative, linguistic, literary, and semantic. Important results were obtained in this study such as: The concept of praise for freedom forms the deep foundation of poetry. For the poet, occupation of Palestinian land is an obstacle, so he tries to emphasize the concept of identity. Palestine is a utopia in his mind. An examination of the musical level reveals the intrinsic character of the poet. The tension in the deep part has created contradictory concepts. In the construction sector there is a dramatic contrast. The results of the analysis of this section indicate the poet's activity and the concept of home.Keywords: Mahmoud Drawish, dramatic event, Introversion, tension, Logical contradiction
-
Cloze-Elide Test as an Alternative Test Method: Linking Personality Types to Test Method PerformanceMore innovative test methods may measure language learners’ test performance more accurately, contributing to much fairer decisions. This study examined Iranian language learners’ performance on cloze-elide test as an innovative, integrative test method. It specifically focused on investigating whether personality types correlated with their performance and whether personality types could predict their test performance. Data were collected from 283 Iranian language learners at six Iranian language institutes, who took the cloze-elide test, the Michigan Test of English Language Proficiency (MTELP), and the Myers-Briggs Type Indicator (MBTI-M) Personality Type Inventory. The data were quantitatively analysed using SPSS (version 22). The results of Pearson correlation showed a positive correlation between thinking and performance on cloze-elide test; by contrast, extroversion and feeling negatively correlated with language learners’ performance on cloze-elide test. Furthermore, the results from the standard multiple regression showed that the strongest personality type for predicting language learners’ performance on the test was introversion. The findings suggest the interaction between personality types and test methods may better explain test results. The article concludes with some implications for curriculum development.Keywords: Test Performance, Cloze-Elide Test, Personality Types, Introversion, Thinking
-
مدتهاست محققان علاقه مند به کاوش در زمینه تاثیر خصیصه های شخصیتی بر یادگیری زبان خارجی یا دوم می باشند. مطالعه کنونی تلاشی است در جهت بررسی اینکه آیا رابطه آماری بامعنا میان میل به برقراری ارتباط و تحمل ابهام زبان آموزان درون گرا و برون گرا وجود دارد یا خیر. به این خاطر 150 زبان آموز، پرسشنامه های درون گرایی/برون گرایی مک کروسکی (1998)، تمایل به برقراری ارتباط مکین تایر ( 2001 )، و همچنین تحمل ابهام الی (1995) را تکمیل کردند. نتایج بدست آمده از ضریب رابطه پیرسون وجود یک رابطه مثبت بامعنا میان 1( میل به برقراری ارتباط و تحمل ابهام زبان آموزان درونگرا و 2( میل به برقراری ارتباط و تحمل ابهام زبان آموزان برونگرا را نشان دادند. افزون بر این، در حالیکه زبان آموزان برونگرا در تمایل به برقراری ارتباط از همتایان درونگرای خود پیشی گرفتند، زبان آموزان درونگرا سطوح بالاتری از تحمل ابهام را از خود نشان دادند. یافته های مطالعه حاضر دلیلی است بر اینکه معلمان، شاغلان در حرفه، و سیاستگذاران، جنبه های روانشناختی و ویژگی های شخصیتی را فاکتورهای تعیین کنندهای در موفقیت زبان آموزان در نظر گرفته و براین اساس اقدام به اصلاح برنامه های آموزشی خود نمایند.کلید واژگان: درونگرایی، برونگرایی، تحمل ابهام، گرایش به برقراری ارتباطThe researchers have been interested to explore the impact of personality traits on second or foreign language learning. The current study is an attempt to investigate whether there exists a statistically significant relationship between introvert and extrovert EFL learners’ willingness to communicate and ambiguity tolerance. To this end, a total of 150 EFL learners completed the Introversion/Extroversion Scale developed by McCroskey (1998), the Willingness to Communicate Questionnaire (McIntyre et al, 2001) and the Tolerance of Ambiguity Scale (Ely, 1995). The findings of Pearson correlation coefficient revealed that there was a significant positive relationship between (a) introvert EFL learners’ WTC and ambiguity tolerance, and (b) extrovert EFL learners’ WTC and ambiguity tolerance. Independent samples t-tests indicated a significant meaningful difference between introvert and extrovert EFL learners’ WTC and ambiguity tolerance. Whereas extrovert EFL learners were positively different from introvert learners in their willingness to communicate (WTC), introvert EFL learners were found to be more tolerant of ambiguity than extrovert EFL learners. The findings imply that EFL teachers and policy makers need to consider personality types as determining factors for the success of foreign language learners and accordingly modify their educational practices.Keywords: Introversion, Extroversion, Tolerance of Ambiguity, Willingness to Communicate, Personality traits
-
در مقاله حاضر اشعار سنتی و نوپردازی های دل آرام، شاعره جوان تاجیک، تجزیه، تحلیل و بررسی شده است. در تاجیکستان، دو شاعره خوش قریحه نوقلم غناگو با اسم «دل آرام» فعالیت دارند؛ یکی از خجند و دیگری از ختلان. بر شعر دل آرام ثانی برای بار اول، نظر انتقادی اجمالی صورت می گیرد؛ اما هدف اصلی، تحقیق و نقد اشعار دل آرام اول است. تا به امروز، بر اشعار این شاعره، برمبنای روش علمی، تحقیقی انجام نشده است. برای اولین بار، درباره سروده های این شاعره تاجیک، با کارگیری از روش های ساختار شناسی، روانکاوی و هرمنوتیک ادبی، در این مقاله تحقیق شده است. اظهار می شود که نسل نوی شعرای تاجیک، بدون نظارت سانسور دولتی، آزادانه به خلاقیت ادبی، شغل ورزیدن دارند. نمونه بارز این ادعا، سروده های دل آرام است. او از راه سرودن شعر متین سنتی، آگاهانه به ایجاد شعر نو رسیده است. درباره نتیجه تحقیق موضوع، می توان چنین اشاره کرد که دل آرام در شاعری، به ویژه در گفتن شعر نو، شاعری تصویرگر، رمانتیک و درون گراست. بیرون را مطابق بر دنیای درون خود، به تصویر می گیرد؛ اما دید و لحن زنانه دارد؛ بنابراین، در شعر نوی دل آرام، برتری تصویر بر قضاوت را می بینیم. در نظام بافت اشعارش، کلمه و ترکیب های برگرفته از اشعار شعرای نوپرداز ایران بسیار است. در شعر او، واژه های «برگ»، «ساعت»، «صبح»، «فصل» و به ویژه «صدا»، بسامد زیاد دارند. اکثر اشعارش راجع به موضوعات روز هستند و اجتماعی، تعلیمی و تصویر حالات اند. موضوع عشق زن به مرد، مستقیما مطرح نیست؛ اما ناکامی و شکست در آن احساس می شود. نظر شاعره درباره شعر امروز ایران و برداشت هایش از آن، آشکار است؛ اما می توان گفت عمومیت هایی که در میان تصویرهای دل آرام و نوگرایان ایران هست، ثمره روابط بینامتنی نیست. این شاعره در کارکردهای زبانی، نقش دید و هنر خودی نیز دارد. تصویرهایش گاهی چندصدایی اند. در اندیشه اش، تاثیر جهان بینی مذهبی و فلسفه فاتالیسم1 غلبه دارد. استعاره بنیادی شعرهایش «تنها ماندن» است. گذشت بی بازگشت وقت نیز از موتیف های اساسی شعر اوست.کلید واژگان: دل آرام، شعر سنتی، شعر نو، غزل، تصویر، شعر زنانه، درون گراییIn this article the classical poems and innovation of Delaram, the young Tajik poet, have been analyzed. There are two poets in Tajikistan, whose name is Delaram; One of them is from Khujand and the other from Khatlon. This is the first time that the poems of secondary Delaram has been briefly reviewed; However the main purpose of the article is to review the poems of Delaram Khujandi. Up to now there has not been any research on the poems of Delaram Khujandi based on scientific methods. For the first time, by using structuralism, psychoanalysis, and hermeneutics methods, her poems have been reviewed. It has been claimed that without the governmental censorship, the new generation of Tajik Poets are freely developing creative literary works. The Delarams poetry is one of the prominent examples of those. By composing the firm classical poems, she has consciously achieved to the modern poetry. The results suggest that in poetry, especially modern poetry, Delaram is an imagery, romantic, introvert poet. She portrays the external according to her internal; but she has feminine insight and tone; so in her poetry, we could distinguish the domination of imagination over the judgment. In the structure of the context of her poems there are many words and expression which has been inspired by the poetry of the modern Persian poets. The words leaf, clock, morning, season, and especially voice have high frequency in her poems. Most of her poems are about current issues and are social, pedagogical, and imagery. The love between the man and woman is not the direct subject of her poems; but failure and break could be distinguished. Her opinion about the contemporary poetry of Iran is evident; however the commonality which has been observed in images of Delarams poetry and Iranian Modern poets is not the result of intertextuality. In linguistic function the poet has own artistic insight. Sometimes her imagery is polyphony. The influence of religious worldview and Fatalism philosophy is dominant in her thought. The fundamental metaphor in her poems is being lonely. Elapsed time and its irreversible nature is also one of the essential motifs of her poetry.
Дар маќолаи њозир ашъори суннатї ва навпардозињои Дилором, шоираи љавони тољик, таљзия, тањлил ва баррасӣ шудааст. Дар Тољикистон, ду шоираи хушќарињаи навќалами ѓиногў бо исми Дилором фаъолият доранд: яке аз Хуљанд ва дигаре аз Хатлон. Бар шеъри Дилороми сонї барои бори аввал, назари интиќоди иљмолӣ сурат мегирад. Аммо њадафи аслї тањќиќ ва наќди ашъори Дилороми аввал аст. То ба имрўз бар ашъори ин шоира бар мабнои равиши илмї, тањќиќе анљом нашудааст. Барои аввалин бор дар бораи сурудањои ин шоираи тољик, бо коргирӣ аз равишњои сохторшиносї, равонковї ва њермунитики адабї дар ин маќола тањќиќ шудааст. Изњор мешавад, ки насли нави шуарои тољик, бидуни назорати сонсури давлатї, озодона ба халлоќияти адабї, шуѓл варзидан доранд. Намунаи боризи ин иддио сурудањои Дилором аст. Ў аз роњи сурудани шеъри матини суннатї огоњона ба эљоди шеъри нав расидааст. Дар бораи натиљаи тањќиќи мавзўъ метавон чунин ишора кард, ки Дилором дар шоирї, бавижа дар гуфтани шеъри нав, шоири тасвиргар, романтик ва дарунгарост. Берунро мутобиќ бар дунёи даруни худ ба тасвир мегирад. Аммо дид ва лањни занона дорад. Бинобарин, дар шеъри нави Дилором бартарии тасвир бар ќазоватро мебинем. Дар низоми бофти ашъораш калима ва таркибњои баргирифта аз ашъори шуарои навпардози Эрон бисёр аст. Дар шеъри ў вожањои «барг», «соат», «субњ», «фасл» ва ба вижа «садо», басомади зиёд доранд. Аксари ашъораш рољеъ ба мавзўоти рўз њастанд ва иљтимої, таълимї ва тасвири њолотанд. Мавзўи ишќи зан ба мард мустаќиман матрањ нест. Аммо нокомї ва шикаст дар он эњсос мешавад. Назари шоира дар бораи шеъри имрўзи Эрон ва бардоштњояш аз он ошкор аст. Аммо метавон гуфт умумиятњое, ки дар миёни тасвирњои Дилором ва навгароёни Эрон њаст, самараи равобити байномтанӣ нест. Ин шоира дар коркардњои забонӣ, наќши дид ва њунари худӣ низ дорад. Тасвирњояш гоње чандсадоиянд. Дар андешааш, таъсири љањонбинии мазњабї ва фалсафаи фотолисм ѓалаба дорад. Истиораи бунёди шеърњояш «танњо мондан» аст. Гузашти бебозгашти ваќт низ аз мутифњои асосии шеъри ўст.Keywords: Delaram, classical poetry, modern poetry, sonnet, image, feminine poetry, introversion -
روان شناسی شخصیت مولفان آثار ادبی از زیرشاخه های دانش نوبنیان روان شناسی ادبیات است. این رویکرد پژوهشی تاثیر صفات شخصیتی نویسنده در شکل گیری ساختار درونی و بعد زیبایی شناختی اثر ادبی را مورد بررسی قرار می دهد. نفثه المصدور زیدری از منابع ارزشمند جهت بررسی از این منظر به شمار می رود. زیدری با خود افشایی و حضور ملموس در اثرش، امکان چنین جستاری را به دست محقق می دهد. در مقاله حاضر، شخصیت زیدری بر اساس نظریات دو روان شناس مشهور، یونگ و هالند، از بعد درونگرایی و برونگرایی مورد واکاوی قرار گرفته و ابعاد فرعی شخصیتی برونگرای اجتماعی، هنری، جست وجوگر، احساسی و شهودی و درونگرای حسی در شخصیت وی بازشناخته شد. همچنین تاثیر این صفات در ساختار درونی، بیرونی و بعد زیبایی شناختی اثر نیز بررسی گردید. نتایج این پژوهش نشان می دهد که زیدری از شخصیتی متعادل با تمایل بسیار به برونگرایی برخوردار بوده است. تیپ های شخصیتی برونگرای احساسی، برونگرای شهودی، برونگرای هنری، جست وجوگر، اجتماعی و درونگرای حسی در شخصیت او وجود دارد و در خلق اثرش تآثیر گذاشته است.کلید واژگان: روان شناسی شخصیت، برونگرایی و درونگرایی، تیپ های شخصیتی، زیدری، نفثه المصدورPersonality psychology of literary authors is a branch of the emerging knowledge called literature psychology. This research approach investigates the impact of personality traits of authors on forming the inner structure and aesthetic aspect of literature. Nafsat al-Masdur is one of the valuable sources for exploration in this regard. With self-revelation and tangible presence in his works, Zeidari provides the opportunity for the researcher to meet his ends. The present article attempts to explore the personality of Zeidari based on the ideas of two well-known psychologists, Jung and Halland, regarding introversion and extraversion and it also aims to study social, artistic, adventurous, emotional, and intuitive extroverted aspects, and also the emotional introverted aspect in his character. This research delves into the impact of these personality traits on the inner and outer structure and also the aesthetic aspect of literary work. The results of the research study show that Zeidari has had a balanced personality highly inclined to extraversion. His personality types include emotionally extroverted, intuitively extroverted, artistically introverted, adventurous, social, and emotionally introverted which have affected his works.Keywords: Personality psychology, extraversion, introversion, personality types, Zeidari, Nafsat al-Masdur
-
نعنی بالمدرسه الرومنطیقیه وملامحها مدرسه وجدانیه غنائیه اعلنت حربا عوانا ضد الکلاسیکیین وتغنوا عن آلامهم واحاسیسهم نتیجه خیبه آمالهم فی المجتمع ورویه ما لم یوافق وآرائهم. هذا المقال امتداد لقراءات جدیده فی التراث الشعری العربی ویسعی ان یلتمس بعض خصائص الحرکه الرومنطیقیه فی الادب العربی القدیم، فلهذا یری ان ابن الرومی اقرب الشعراء العرب القدامی إلی المدرسه الرومنطیقیه. تکمن اهمیه هذا البحث فی الکشف عن جذور المدارس الادبیه الحدیثه فی الادب العربی القدیم؛ واعتمادا علی المنهج الوصفی التحلیلی، وصل البحث إلی هذه النتیجه ان ظاهره الرومنسیه لیست ظاهره جدیده علی الادب العربی؛ بل هذه المدرسه الحدیثه لها آثارها الواضحه فی التراث العربی القدیم وإن کانت التسمیه جدیده؛ فللنموذج ان الظروف الاجتماعیه التی حدت ابن الرومی إلی الشعر الرومنسی هی فی الغالب نفس الظروف التی کانت سائده علی مجتمع الرومانسیین الجدد مثل الفشل فی الحب والفرار عن عسف المجتمع. ومن النتائج الاخری لهذه الدراسه هی تبیین مظاهر الرومنطیقیه فی شعر ابن الرومی، التی تتجلی فی اللجوء إلی الطبیعه والإمتزاج بها والتعبیر عن الاحزان والهموم والوحشه والإنفراد وکل هذا صدی لنفسیه الشاعر المتبرمه من الناس والمجتمع والفرار منهم ویعد من ابرز میزات شعره التی تتناسب والحرکه الرومنطیقیه الحدیثه. واخیرا تشیر الدراسه إلی ان الشعر العربی القدیم بحاجه ماسه إلی قراءات جدیده تواکب هذا الشعر مع المعطیات النقدیه الجدیده مادام لم تخرج هذه القراءات عن جاده الصواب.کلید واژگان: الرومنطیقیه، ابن الرومی، شعر الطبیعه، الشعر الوجدانیHere we mean by romantic school and its features as a introverted lyric school which opposed to the basics classicism. Having their social frustrations and observing disorders, Romantics expressed their feelings freely and lamented oppositely. Ibn i- Rumi's poetry was the most similar manner to the romantic school in the old Arabic poetry. This article is a new light on the Arabic poetry heritage which if you are tracings some characteristics of the Romantic Movement, you can find it as a lyric romantic literature.
The fallowing paper is illustrating that refuge to the nature, living in it, expressing the concerns and sorrows, loneliness in Ibn -i- Rumi's poetry was a reflection of poet's hatred of people in his societies and retirement. This aspect is the main poetic characteristics that are counterparts of the basics of romantic's school. Moreover we will find out that this critical literary movement has some roots in old literature of Arabs specially in Ibn -i- Rumi's poetry.Keywords: Ibn al Rumi, Introversion, Nature, Poetry, Romanticism -
تحقیق حاضر به بررسی رابطه بین موسیقی کلاسیک موتسارت و کیفیت ترجمه در بین دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی می پردازد و ویژگی شخصیتی درونگرایی و برونگرایی افراد مورد توجه است. این پژوهش در پی یافتن پاسخ به این پرسش است که آیا موسیقی بر کیفیت ترجمه تاثیری می گذارد و بدین منظور 40 نفر از دانشجویان مترجمی دانشگاه آزاد قوچان، ایران، جامعه آماری این پژوهش را تشکیل دادند که پس از انجام تست نلسون، 32 نفر به عنوان نمونه، متشکل از 12 مرد و 20 زن انتخاب و به صورت تصادفی به دو گروه کنترل و آزمایش تقسیم شدند. سه متن انتخاب شده با درجه سختی متوسط اندازه گیری شد. گروه آزمایش در حین شنیدن موسیقی موتسارت متون را ترجمه کرد ولی گروه کنترل همان متون را در نبود موسیقی ترجمه کرد. متون ترجمه شدهبر اساس مدل ارزیابی کیم (2009) نمره گذاری شد. برای یافتن ارتباط بین متغیرهای تحقیق، داده های خام از طریق نرم افزار SPSS مورد تجزیه و تحلیل آماری قرار گرفت. نتایج نشان داد که سطح میانگین نمرات گروهی که،با شنیدن موسیقی ترجمه کردند در مقایسه با گروهی که بدون موسیقی ترجمه نمودند بالاتر است. در نتیجه در کلاس های ترجمه می توان برای ایجاد انگیزه در دانشجویان از موسیقی کلاسیک استفاده نمود.
کلید واژگان: موسیقی کلاسیک موتسارت، کیفیت ترجمه، درونگرایی، برونگراییThe present research aimed to investigate the effect of background Mozart Classical music on translator students' performance. In this study, the researchers focused not only on the relationship between music and translation but also on the relationship between music and personality traits. The main question this study tried to answer was whether using background music might enhance students' translation scores. To answer this question, 32 students from Islamic Azad University of Quchan, Iran, participated in this study. They were selected out of 40 students, employing Nelson proficiency test and were randomly assigned to two groups. The participants in experimental group were asked to translate three texts accompanied by background music, but the subjects in the control group were asked to translate the same texts without background music during three sessions. Students’ translations were scored based on Kim's (2009) meaning-oriented translation assessment model. Statistical analyses were applied for qualitative data and an interview was designed for the qualitative research question. Researchers concluded that there was a significant difference between the translation scores of the experimental and control groups. The former outperformed the latter group on the translation task.
Keywords: Mozart Music, Extroversion, Introversion, translation -
Corrective feedback studies have proved more useful when coupled with a consideration of personality type factors. This study compared the effects of two different corrective feedback (CF) treatments on 60 Iranian learners’ use of past tense. Also, Eysenck Personality Questionnaire (EPQ) was administered to determine the participants’ personality types, i.e., introversion and extraversion. Participants were randomly assigned to three groups of prompt, recast, and control with approximately equal number of students from each personality type. In the two feedback groups, teachers consistently provided corrective feedback, i.e., recasts and prompts, in response to participants’ errors duringthe activities, whereas the control group only faced the placebo. Comparisons of the group means from both the immediate and delayed post-tests through a two-way ANOVA revealed that the CF conditions had a positive effect on the participants’ grammatical accuracy. However, no significant relationship was seen for personality types and the interaction factor. Post-hoc analyses for both immediate and delayed tests revealed more significant gains by the prompt group as compared to the recast and the control group. The recast group also proved significantly better than the control group.Keywords: corrective feedback, prompts, recasts, extraversion, introversion, speaking accuracy
-
تحقیق حاضر به منظور پاسخ به این سوال طراحی شد که آیا نوع شخصیتی برون گرا یا درونگرای فارسی زبانان فراگیر زبان ژاپنی تاثیری بر میزان درستی ساختاری، روانی بیان و تراکم واژگانی گفتار ژاپنی آنها دارد یا خیر. بدین منظور 65 نفر ازدانشجویان زبان و ادبیات ژاپنی که در دانشگاه تهران مشغول به تحصیل بودند، به عنوان آزمودنی ها مورد استفاده قرار گرفتند. ابتدا از آنان خواسته شد تا به پرسشنامه شخصیتی آیزنک پاسخ دهند. بعد از مشخص شدن نوع شخصیتی شرکت کنندگان، از آنان آزمون مصاحبه ایفای نقش (Role-play) گرفته شد و اطلاعات آن ضبط گردید. سپس نمره شرکت کنندگان در درستی ساختاری، روانی بیان و تراکم واژگانی مشخص شد. سرانجام با استفاده از آزمون t مستقل، مشخص شد که گرچه نوع شخصیتی آزمودنی ها اثر معنی داری به نفع دانشجویان درونگرا بر میزان درستی ساختاری و تراکم واژگانی دارد، ولی نوع شخصیتی اثر معنی داری بر روانی بیان ندارد. توجه به نتایج این تحقیق اهمیت شناخت آموزگار را از جنبه های مختلف شخصیت زبان آموزان، از جمله درونگرا و برونگرا بودن آنان به عنوان وسیله ای برای بهبود و تسهیل روند آموزش زبان مورد تاکید قرار می دهد.
کلید واژگان: برونگرایی، درونگرایی، درستی ساختاری، روانی بیان، تراکم واژگانی، زبان ژاپنیThe present study was carried out to find if the personality traits of introversion and extroversion have any effects on the speaking ability of Iranian students of Japanese in terms of accuracy، fluency and lexical density. To this end، 60Iranian students of Japanese were given the Eysenck personality inventory; they were also given a role play interview test to elicit speaking samples from them. The application of the t-test procedure revealed that there is a significant difference between the subjects in accuracy and fluency in favor of the introverts. However، no significant difference was found between the two groups in respect of fluency. The findings of the study accentuate the need for teachers to heed their students’ personality trait as a means for the betterment of teaching practice in relation to speaking skills.Keywords: Extroversion, Introversion, Accuracy, Fluency, Lexical Density -
بدنبال مجادلات صورت گرفته پیرامون آموزش راهبردهای ارتباطی و تاثیر متغیرهای مستقل بر مثمر بودن این آموزش، در این پژوهش، نخست، رابطه بین استفاده راهبردهای ارتباطی و سطح توانش زبانی و انواع راهبردهای ارتباطی مورد علاقه زبان آموزان برون گرا / درون گرا از طریق توزیع دو پرسشنامه (CS و EPQ) بین 182 زبان آموز در سطوح مختلف (مقدماتی، قبل از متوسط و متوسط) در یک آموزشگاه خصوصی بررسی شد. تحلیل داده ها نشان داد که هیچگونه رابطه معنا داری بین استفاده راهبردهای ارتباطی و سطح توانش زبانی وجود ندارد و هر دو گروه زبان آموزان برون گرا / درون گرا راهبردهای ارتباطی یکسانی را استفاده می کنند و تنها در استفاده از تعداد کمی از این راهبردهای ارتباطی شامل ابداع کلمه جدید، تقلید کردن، توصیف تقریبی، گرفتن تائید درک مطلب و خلاصه گویی با هم تفاوت دارند. از این رو نتیجه گیری می شود که راهبردهای ارتباطی قابل آموزش به همه زبان آموزان، صرف نظر از سطح توانش زبانی و خصوصیات شخصیتی می باشد. پیرو نتیجه حاصله تاثیر آموزش طول و تفسیر کلام، تدابیر فرصت تفکر، درخواست کمک، صرف نظر کردن از ادامه کلام بر روی ارائه شفاهی زبان آموزان در سطح مقدماتی بررسی گردید. 4 کلاس شامل زبان آموزان دختر در گروه سنی 12-17 (سه کلاس به عنوان گروه های آزمایش شامل 27 نفر و یک کلاس به عنوان گروه گواه شامل 20 دانش آموز) انتخاب گشت. آزمون مقدماتی و آزمون نهایی شامل توصیف عکس، قصه گویی، گفتن جک ضبط و تصویر برداری شد. نتایج نشان داد که تدریس طول و تفسیر کلام، تدابیر فرصت تفکر، درخواست کمک از نظر آموزشی مفید بوده است ولیکن تاثیر مفیدی بر آموزش صرف نظر کردن از کلام مشاهده نگردید.
کلید واژگان: سطح توانش زبانی، راهبردهای ارتباطی، برون گرا، درون گراFollowing controversies over teaching communication strategies، the present study، first، examined the impact of language proficiency and extraversion/introversion on the use of communication strategies (hereafter CSs) by administrating communication strategy questionnaire developed by the researchers on the basis of Dornyei and Scott''s (1997) Inventory of Strategic Language Devices and the Persian restandardized form of EPQ to 182 students at elementary، pre-intermediate، and intermediate levels in a private English Language Institute. The One-way ANOVA and independent sample t-test analyses were performed to examine the effects of language proficiency and extraversion/introversion on the use of CSs. The analyses of the data indicated that language proficiency does not influence the use of CSs and CSs favored by introverts are similar to those favored by extraverts; they only differ in the use of a few strategies. Second، the impact of teaching CSs of circumlocution، appeal for help، time-stalling devices، and message abandonment on Iranian EFL elementary students'' oral performance was investigated. Four intact classes were selected (3 as the treatment groups with 27 students and 1 as the control class with 20 students). Data were collected through video/tape recording of pre and post tests of picture description، telling a story، and telling a joke and CSs were identified on the basis of Dornyei and Scott''s (1997) taxonomy of CSs. The Chi-square analysis of the findings revealed that teaching circumlocution، appeal for help، and time-stalling devices are pedagogically effective.Keywords: Communication strategy, Language proficiency, Extroversion, Introversion -
تحقیق حاضر می کوشد تا تاثیرعامل شخصیتی برونگرایی/درونگرایی بر توانش راهبردی یادگیرندگان زبان انگلیسی در «ارتباط ارجاعی نوشتاری» را بررسی نماید. منظور از توانش راهبردی، دانش و توانایی کاربرد راهبردهای جبرانی در حل مسئله ارتباطی است که یادگیرندگان زبان با آنها روبرو هستند. فرضیه تحقیق عبارت است از: رابطه ای بین عامل شخصیتی «برونگرایی/درونگرایی» و استفاده از راهبردهای جبرانی در ارتباط نوشتاری یادگیرندگان زبان انگلیسی وجود ندارد. برای آزمودن فرضیه، بیست و پنج دانشجوی برونگرا و بیست و پنج دانشجوی درونگرا که بر اساس آزمون بسندگی میشیگان (1997)، در سطح زبانی متوسط بالا بودند از میان هفتاد دانشجوی رشته زبان انگلیسی دانشگاه اراک انتخاب گردیدند. در هر گروه، از هر آزمودنی خواسته شد تا فعالیتهای ارتباطی داده شده را برای دانشجوی دیگری با تقریبا همان سطح بسندگی زبانی بصورت کتبی شرح دهد به طوری که دانشجوی خواننده بتواند با توضیحات وی تصویر یا کلمه مورد نظر را انتخاب کند وبنویسد. آنگاه با استفاده از جدول طبقه بندی راهبردهای جبرانی انواع راهبردهایی که دانشجویان در ارتباط نوشتاری بکار برده بودند مشخص گردید. سپس راهبردهای جبرانی گروه های برونگرا و درونگرا طی محاسبه آماری «آزمون تی» با هم مقایسه شدند. نتیجه ی تحقیق نشان داد که درونگراها از راهبردهای مفهومی بیشتری نسبت به برونگراها استفاده کرده و برونگراها راهبردهای تعاملی و «ترانویسی و استفاده از کلمات هم معنی» (به عنوان راهبردهای زبانشناختی) را نسبت به درونگراها بیشتربکار برده اند. در واقع، یافته ها حاکی از آن است که بین عامل شخصیتی برونگرایی/درونگرایی و استفاده از برخی راهبردهای جبرانی در ارتباط نوشتاری رابطه وجود دارد. این نکته می تواند برای معلمان، برنامه ریزان درسی و محققان حائز اهمیت باشد. کاربردهای یافته های تحقیق در آموزش زبان بحث شده است.
کلید واژگان: برونگرایی، درونگرایی، توانش راهبردی، راهبردهای جبرانی، ارتباط ارجاعی، فعالیتهای ارتباطی، نگارش راهبردیThis study investigates the relationship between extraversion/introversion personality dimension and the use of strategic competence (SC) in written referential communication by Iranian EFL learners. Referential communication refers to a kind of guided communication in which the referents (or topics) are given to the subjects (here، writers) to convey their meanings to the interactants (here، readers). 50 sophomore English students ofArakUniversitywere selected from among 70 ones to participate in this study. Using the Persian restandardized version of the adult EPQ (Eysenck Personality Questionnaire، 1975) the subjects were divided into two groups of extravert and introvert. The homogeneity of the participants was determined by theMichigantest (1997) at the upper-intermediate level of proficiency. Each individual in the groups was given the communicative tasks to communicate in writing with a partner. Then، the performance of the extravert group was analyzed and compared with that of the introvert group in using compensatory strategies (CSs) in terms of type and frequency as identified by a taxonomy. The results revealed that، as far as total performance is concerned، introvert participants used conceptual strategies more than the extravert ones، while extravert participants used a sub-type of interactional strategies i. e. confirmation strategies، and the two sub-types of linguistic strategies i. e. synonymy and transliteration strategies، more than introvert ones. Thus، it can be concluded that personality trait of extraversion/ introversion is associated with L2 learners’ preference in using، at least، some types of CSs in written referential communication. The theoretical and pedagogical significance of the findings will be discussed.Keywords: Extraversion, Introversion, Strategic Competence (SC), Compensatory Strategies (CSs), Referential Communication, Communicative Tasks, Strategic Writing
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.