Aesthetically correction and alteration, as active reading (Review of rhetorical alteration of scribes)

Abstract:
The process of alteration, in the manuscripts of famous literary works, is a type of creative reading creating multiple and different versions of a single literary text during the time. From this perspective, the editor or the scribe like reader who is not merely the recipient of the finalized meaning but he is an active agent in building the meaning and even reconstruction of the form (language and vocabulary). However, in the view of the scribes, any change in the original text is indecent. These changes, for many reasons, are the essence of literary reading and in some cases, it is a genetic and interactive process. This research can be review the alternations of the literary texts from a rhetorical view point and based on the reader's reception methodology. For this reason, due to the duplications that are likely to change in them, has been made a rhetorical comparison between the original text and the changes. Attempt to reconstruct the author's intention with corrector, text interaction with the taste of society or person (fusion of horizons), opened or closed text and the desire to develop and complete linguistic and semantic gaps are the most important factors effecting in these changes. The most important aspects of these changes and alternation are creating phonetic and musical symmetries, adorn it to the rhetorical figure, more proportion between vocabulary, the pervasive of meaning of poetry, update of text based on desire and language of the period and escape it from obsolete. Hence, the modified text has gained more popularity and rhetorically than the original text.
Language:
Persian
Published:
Journal of Literary Research, Volume:15 Issue: 60, 2018
Pages:
9 to 37
magiran.com/p2025177  
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 1,390,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!