classroom discourse
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
ایجاد یک ارتباط زبانی موثر مستلزم تسلط بر مهارت های کلامی و غیرکلامی است. یکی از این مهارت های کلامی رعایت ادب در تعاملات اجتماعی است. تحقیق حاضر شیوه های رعایت ادب در گفتگوهای کلاس درس را بر اساس نظریه ادب براون و لوینسون (1987) مورد بررسی قرار داده است. داده های پژوهش حاضر طی جلسات متعددی که در برخی موسسات آموزشی در شهر بوشهر از جمله دانشگاه های آزاد و پیام نور برگزار گردید جمع آوری شده اند. نتایج حاکی از آن است که در مجموع، راهبرد های ادب سلبی تقریبا دو برابر راهبرد های ادب ایجابی به کار رفته اند و در برخی موارد راهبردهای ادب ایجابی همراه با ادب سلبی بوده اند. بیشترین بسامد ادب سلبی متعلق به چهار راهبرد «بیان غیرمستقیم متعارف»، «سوال/نشانگر احتیاط»، «احترام گذاشتن» و «عذرخواهی» بود و «توجه به علایق، خواسته ها و نیازهای مخاطب»، «اغراق»، «جستن توافق» و «ارایه دلیل» بیشترین بسامد ادب ایجابی را داشتند. بررسی مولفه های ادب مندی در کلاس درس در شناساندن گفتمان کلاسی به عنوان گفتمانی دانشگاهی موثر است. بعلاوه، این یافته ها می توانند در آموزش زبان های خارجی نیز، که مستلزم مقایسه تطبیقی فرهنگ ها و سنت ها است، مورد استفاده واقع شوند.
کلید واژگان: ادب، ادب سلبی، ادب ایجابی، روابط اجتماعی، گفتوگوهای کلاس درس، زبانشناسی اجتماعیCreating an effective language communication requires mastery of verbal and non-verbal skills. One of these verbal skills is politeness in social interactions. The current research has investigated the ways of observing politeness in classroom conversations based on Brown and Levinson’s (1987) theory of politeness. The data of the study were collected during several meetings that were held in some educational institutions in Bushehr including Azad and Payame Noor universities. The results indicate that negative politeness strategies have been used almost twice as much as positive politeness strategies, and in some cases positive politeness strategies have been used along with negative politeness. The highest frequency of negative politeness belonged to the four strategies "be conventionally indirect", "question, hedge", "give deference", and "apologize", and "notice, attend to the interests, wants, and needs of H", "exaggerate", "seeking agreement" and "give reasons" had the highest frequency of positive politeness. Examining the components of politeness in classroom discourse is effective in identifying this discourse as an academic discourse. In addition, these findings can be used in teaching foreign languages, which requires a comparative comparison of cultures and traditions.
Keywords: Politeness, negative politeness, positive politeness, Social Relations, classroom discourse, sociolinguistics -
الگوی غالب در گفتمان کلاس درس ، شروع-پاسخ-بازخورد (IRF) است و شروع معمولا به شکل سوالاتی است که معلمانمی پرسند. سوالات ممکن است ارجاعی یا استنباطی باشند و تحقیقات کلاسی بر نقشی که این سوالات می توانند در برانگیختنپاسخ های دانش آموزان ایفا کنند، تاکید کرده است که دومی احتمالا منجر به پاسخ های متمرکز بر معنا می شود. با این حال، چیزیکه هنوز نیازمند بررسی است، میزان تمایل معلمان به فعال کردن پردازش معنایی و نحوی دانش آموزان با استفاده از سوالاتمناسب و اینکه چگونه تجربه آنها ممکن است عامل انتخاب سوالات ارجاعی یا استنباطی در سطوح مختلف مهارتی میباشد است. ازاین رو، مطالعه توصیفی حاضر با هدف مقایسه فراوانی و نوع سوالات استنباطی و ارجاعی به کار گرفته شده توسط معلمان مبتدیو مجرب برای شروع تعامل در سطوح متوسط پایین (LI) و متوسط بالا (UI) انجام شد. به منظور پژوهش، نمونه ای هدفمندشامل 20 کلاس درس زبان انگلیسی در 9 شعبه یک موسسه انگلیسی در تبریز، ایران انتخاب شد. کلاس ها توسط پنج معلم مبتدی وپنج معلم با تجربه تدریس می شد. با استفاده از فرم مشاهدات طراحی شده توسط محقق، رویه های کلاس مشاهده، ثبت و رونویسیشد. داده های رونویسی شده بیشتر با استفاده از سیستم کدگذاری استاندارد شده پیشنهاد شده توسط لانگ و ساتو (1983) به عنوانیک طبقه بندی هفت طبقه ای از توابع سوالات معلم مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج نشان داد که معلمان با تجربه به طورقابل توجهی از سوالات ارجاعی بیشتری در هر دو سطح متوسط پایین و متوسط بالا استفاده کردند. در مقابل، مشخص شد که معلمان مبتدی از سوالات استنباطی به طور قابل توجهی در هر دو سطح متوسط پایین و متوسط بالا استفاده می کنند. پیامدهایآموزشی یافته ها مورد بحث قرار خواهد گرفت.
کلید واژگان: گفتمان کلاسی، سوالات استنباطی، شروع، پاسخ، بازخورد، سوالات مرجع، تجربه ی تدریسThe pattern dominating Classroom discourse is Initiation-Response-Feedback (IRF) and the initiation move normally takes the form of questions asked by teachers. The questions might be either referential or inferential and classroom research has accentuated the role these questions can play in eliciting learner output with the latter more likely conducive to meaning-focused output. However, what still awaits scrutiny is the extent to which teachers tend to activate learners’ semantic and syntactic processing by using appropriate questions and how their experience might mediate their choices at varying proficiency levels. Hence, the present descriptive study set out to compare the frequency of inferential and referential questions employed by novice and experienced teachers to initiate interaction at lower-intermediate (LI) and upper-intermediate (UI) levels. For the purpose of the study, a purposive sample of 20 English classrooms were selected at nine branches of an English institute in Tabriz, Iran. The classrooms were taught by five novice and five experienced teachers. Using a semi-structured researcher-made and piloted observation form, the classroom procedures were observed, recorded, and transcribed. The transcribed data were further analyzed employing the standardized coding system proposed by Long and Sato (1983) as a seven-category taxonomy of functions of teacher questions. The results revealed that experienced teachers used significantly more referential questions at both LI and UI levels. In contrast, novice teachers were found to use significantly more inferential questions at both LI and upper intermediate levels. Pedagogical implications of the findings will be discussed.
Keywords: Classroom Discourse, Inferential Questions, IRF, Referential Questions, Teaching Experience -
Although studying the actual use of L2 materials has gained momentum over the past few years, little is known about its synergy with teachers’ beliefs. This study addressed this gap by exploring teachers’ stated and enacted beliefs about (effective) materials use in L2 classroom discourse. To this effect, naturally-occurring interactions within 10 Iranian EFL classes were videotaped for three consecutive sessions. Then, the teachers were interviewed where they reflected on their transformations of textbooks. The data were analysed through document analysis of the textbooks, discourse analysis of the classroom interactions, and content analysis of the interviews. The findings showed that sheer convergence between what teachers think about materials (use) and what they actually do in the classrooms cannot guarantee the attainment of the intended and emergent goals of the lessons and/or activities. In-depth analyses indicated that there exist complex interrelationships between teachers’ stated and enacted beliefs. Teachers’ levels of understanding of their talk were found to mediate this interplay in classroom discourse. The findings can inform teaching process and teacher education programs by raising teachers’ awareness about their actual use of materials and students’ engagement in L2 classroom discourse.Keywords: beliefs, classroom discourse, materials use, teacher talk, textbooks
-
Journal of English Language Teaching and Learning, Volume:14 Issue: 30, Fall-Winter 2022, PP 91 -114This study explored the representation of the Initiation, Response, Feedback (IRF) cycle in English as a Foreign Language (EFL) classroom. Video recordings have been used to collect data from 10 classes, which were managed by 8 L2 teachers. In total, 900 minutes of video recordings with 784 triadic patterns were collected. Using Conversation Analysis (CA), the findings demonstrated that the IRFs in classroom interactions were disclosed in various ways. The coding system revealed that the teachers generally used authentic and focused questions. In the F stage, the teachers used elaboration, scaffolding, correction, and refusal strategies. The F stage was also a rich juncture for local contingencies as the teachers’ productions were contingent on the students’ responses. Likewise, uptake and scaffolding have been important elements in the IRF patterns. The analysis suggests that the third stage can create an ad-hoc co-constructive classroom interaction and provide L2 learners with various learning opportunities.Keywords: Classroom discourse, feedback, initiation, IRF, response, teacher student interaction
-
پژوهش حاضر به بررسی ویژگی های گفتمانی دانش آموزان دختر و پسر مقطع اول متوسطه شهر بیرجند بر اساس رویکرد تسلط لیکاف (1975) می پردازد. بر اساس این نظریه، زنان به دلایل فرهنگی، اجتماعی و... در فرودست مردان قرار می گیرند و این موضوع در گفتمان آنها بازتاب می یابد. جامعه آماری این تحقیق شامل 278 دانش آموز دختر و 278 دانش آموز پسر است که گفتمان کلاسی آنها در طول یک سال تحصیلی ضبط و پیاده سازی شده و با بهره-گیری از روش کدگذاری گلیزر و اشتروس و آزمون خی دو تحلیل شده است. یافته های تحقیق نشان می دهد که اگرچه انتظار می رفت با ارتقاء سطح آگاهی جامعه به دلیل تحصیلات، فراگیر شدن فضای مجازی و تحولات اجتماعی، گفتمان جامعه هدف تحقیق حاضر از این تحولات تاثیرپذیری مثبت داشته باشد و به تعدیل رابطه فرادستی و فرودستی زبانی پسران و دختران منجر شده باشد، تمایزات زبانی مورد نظر لیکاف همچنان معتبر است و دختران نوجوان در تمامی معیارهایی که نشان دهنده بی-اعتمادبه نفسی، زبان عاری از قدرت و قرار گرفتن در جایگاه ضعیف است، بسامد بیشتر را با تفاوتی معنادار از آن خود کرده اند.
کلید واژگان: رابین لیکاف، نظریه تسلط، گفتمان کلاسی، جنسیت، دانش آموزان دختر و پسر بیرجند، زبانشناسی اجتماعیThe present study investigates the discourse characteristics of male and female junior high school students in Birjand based on Lakoff’s (1975) Dominance Approach.This approach maintains that women are inferior to men for cultural, social, etc. reasons, and this is reflected in their discourse. The participants of the study include 278 female students and 278 male students, whose class discourse was recorded for one academic year, and then the corpus was transcribed and analyzed using Glaser and Strauss coding method and chi-square test. The findings indicated that although it was expected that the promotion of public awareness through education, social media, and social developments could have a positive impact on the discourse of target population resulting in some changes in the superiority and inferiority qualities of adolescent boy and girl’s discourse, Lakoff's linguistic distinctions between genders are still true, Adolescent girls have a higher frequency with a significant difference in all criteria which entails a lack of self-confidence, authority and powerless language.
Keywords: Robin Lakoff, dominance approach, classroom discourse, Gender, male, female students in Birjand, sociolinguistics -
Classroom discourse refers to the language and interaction used by the teacher and the students to communicate and shape learning in the educational context. The present study focused on Iranian EFL teachers’ classroom discourse by observing their dominancy, teacher talk, question types, and interactions in their classes. To do so, through a non-experimental, descriptive research design, 20 female experienced teachers with the age range of 30-40, teaching at an upper-intermediate level in different language institutes in Isfahan, Iran were selected based on the convenience sampling. Two classes of the teachers were observed, the sessions were recorded, and their classroom discourses were transcribed and later analyzed. Moreover, to increase the validity and reliability of the research, a semi-structured interview was conducted with volunteer participants; their reflections on their communication with the learners and discourse types were collected and analyzed using descriptive statistics in terms of frequency and percentages. The findings of the study showed that the teachers made use of specific discourse to ascertain their dominance and control in their classes. The findings also revealed that the teachers used more monologic discourse patterns in their classes rather than dialogic ones. Teacher talk far exceeded student talk, Initiation-Response-Feedback pattern dominated the classroom discourse; and display questions were used more frequently than referential ones. These findings could benefit teachers to be more conscious about type of CD and its effect on student-to-student and teacher-to-student interactions. It could also serve the purpose of critical classroom discourse analysis
Keywords: classroom discourse, display, referential questions, interaction features, monologic, dialogic patterns, IRF pattern, power dominance -
تعامل سه گانه آغازین، پاسخ، بازخورد الگوی رایج تعامل کلاسی در بافتهای آموزشی است که کاربرد صحیح آن با استفاده از بازخورد حمایتی زبان آموز-محور می تواند انتقال زبان آموز از مرحله دیگر-کارآمدی به خود-کارآمدی تسهیل بخشد. با این حال ، میزان تاثیر تجربه کاری و سطح زبان آموزان بر کاربرد معلمان از این الگوی تعاملی نیاز به تحقیق بیشتردارد. از این رو ، پژوهش کلاسی حاضر با هدف بررسی تفاوتهای احتمالی معلمان با تجربه و کم تجربه از الگوهای تعامل کلاسی و میزان تطابق بازخورد آنها با سطح زبان آموزان پیش متوسط و پس متوسط انجام گردید. در راستای هدف تحقیق، نمونه هدف مند تحقیق شامل 20 کلاس درس انگلیسی از نه شعبه موسسه زبان انگلیسی شناخته شده ایی در تبریز انتخاب شد که توسط 5 معلم کم تجربه و 5 معلم باتجربه تدریس می شدند. فرآیند تدریس کلاسی معلمان بر اساس فرم مشاهده محقق -ساخته که مراحل روایی و پایایی آن انجام شده بود، مشاهده ، ضبط و رونویسی شد. داده های رونویسی به صورت استاندارد کدگذاری و با آزمون آماری خی دو تحلیل گردید. نتایج نشان داد که تجربه تدریس می تواند فراوانی استفاده از الگوی تعامل کلاسی را پیش بینی کند اما تاثیری درکاربرد بازخورد زبان آموز-محور ندارد. نسبت کاربرد بازخورد زبان آموز-محور به تعامل کلاسی بسیار پایین بود و بسامد بیشتری در سطوح پیش متوسط نشان داد. کاربردهای آموزشی یافته های تحقیق مورد بحث قرار خواهد گرفت.کلید واژگان: آغازش-پاسخ-بازخورد، بازخورد زبان آموز مدار، تجربه تدریس، تعامل کلاسی، سطح زبانیInitiation, Response, and Feedback (IRF) is the dominant classroom interactional pattern that, if employed adequately, can facilitate learners’ transition from other-regulation to self-regulation by providing scaffolded learner-contingent feedback. However, the extent to which the teaching experience and learners’ proficiency level may impact teachers’ employment of this interactional resource still awaits scrutiny. Hence, the present ethnographic classroom research explored possible variations in novice and experienced teachers’ use of IRF patterns and graduated/contingent feedback (GCF) when teaching upper and lower intermediate classes. To serve the purpose, 20 English classrooms at nine branches of a well-known language school in Tabriz during the same semester were selected that were being taught by five novice and five experienced teachers teaching based on purposive sampling. The classroom procedures were observed, recorded, and transcribed based on a validated researcher-designed observation form. The frequency of the IRF and GCF in the transcribed data were estimated and analyzed through a Chi-square test to find out variations across the proficiency level and teaching experience. The results revealed that teaching experience could predict the frequency of the IRF pattern use but not the GCF in the final turn; GCF was significantly disproportionate to the general use of IRF patterns and more frequent at a lower intermediate level.Keywords: Classroom Discourse, Graduated, Contingent Feedback, IRF, proficiency level, Teaching Experience
-
Journal of English Language Teaching and Learning, Volume:13 Issue: 27, Winter-Spring 202, PP 265 -294Collaborative technologies provide opportunities for English foreign language learners (EFL) to have interactive learning and access to online interactive environments. Interactions that take place between teachers and their students in a classroom context affect learners’ language learning. As such, this research compared interactions between the instructor and her students and between students themselves that took place in conventional and Learning Management Systems (LMS) classes. Second, two different approaches of teaching grammar (implicit and explicit) in conventional and LMS classes were examined. The participants of this study were selected from 94 students of EFL freshmen at two groups of different teaching classes namely, virtual and conventional classes. Having administered a test of homogeneity, the researcher selected 60 learners. They were assigned into four groups, two experimental and two comparative groups. After the treatment, the results of the pre-and post-tests confirmed the positive effect of teaching grammar both explicitly and implicitly in LMS classes. In addition, examination of interaction patterns revealed that teaching through LMS was student-centered and dynamic in contradiction with the comparative groups. The study can help instructors understand the prospective benefits of teaching on LMS and also improve social interactions among uncommunicative students.Keywords: Classroom discourse, E-learning, Explicit instruction, implicit instruction, IRF, Learning Management System (LMS)
-
ویگوتسکی (Vygotsky) (1978) از مثال رفتار غیرکلامی یک کودک استفاده می کند و می گوید که اشاره کودک با انگشت یک رابطه بین شخصی را نشان می دهد و پس از درون سپاری در کودک یک رابطه درون فردی شکل می گیرد. هدف این مقاله این بود که گفتمان (Discourse) و رفتار های غیرکلامی مشابه در یک دوره زبان عمومی دانشگاه شیراز مورد بررسی قرار گیرد. روش تحقیق از نوع کیفی و تیوری فرهنگی-اجتماعی به عنوان چارچوب نظری این تحقیق مورد استناد قرار گرفت. ابزارهای تحقیق عبارت بودند از: یک پرسشنامه، دو ویدیو ضبط شده، نظرسنجی دانشجویی، و یک مصاحبه هدایت شده (نیمه ساختاریافته) (Semi-structured) با استاد. در مشاهد ات تحقیق بویژه روی نحوه ارتباط متقابل استاد با دانشجویان در تدریس تاکید شد. 5 هفته اول دوره که دو جلسه 1:30 در هفته برگزار شد ضبط ویدیویی شد. نتایج این تحقیق راجع به رفتارهای غیرکلامی استاد مطابق با استانداردهای ترانسکرایب (Transcription conventions) مک نیل (McNeill) (1992) مورد ارزیابی قرار گرفته و نشان دادند که رفتار غیرکلامی و رفتارهای تقلیدی استاد به عینیت بخشی زبان انگلیسی دانشجویان کمک کردند. رفتارهای غیرکلامی به دو دسته گرامر و واژگان تقسیم شدند. بنابراین، در این مقاله، نه تنها انواع مختلف رفتارهای غیرکلامی بلکه نقشهای آنها نیز مورد مطالعه قرار گرفتند. این تقسیم بندی نشان می دهند که مدرس تلاش می کند تا زبان را عینیت بخشیده و کدگذاری کند.کلید واژگان: گفتمان، رفتار غیرکلامی، حرکت بدنی، ارتباط متقابل، ترانسکرایبVygotsky (1978) uses the example of a child's gesture, arguing that finger-pointing presents an interpersonal relationship, and an intrapersonal relationship occur only after an internalization. The purpose of this study was to investigate the discourse and corresponding gestures at a foreign language university general English course using Socio-cultural theory as a theoretical framework. This study used a qualitative research methodology. The instruments used in the current research included: a questionnaire, two video-recordings, student surveys, and a follow-up semi-structured teacher interview. Particularly, the observations were of the teacher in interaction with students concerning the subject matter. The teacher and students teaching was video-recorded for the first five weeks of a sixteen-week course, meeting twice per week for one hour and thirty seconds. The teacher’s gestures were analyzed according to the transcription conventions developed by McNeill (1992). The findings are discussed in relation to the teacher’s embodied practices. The data revealed that the teacher gestured and mimetically illustrated in order to concretize the language. The gestures observed were organized into different linguistic categories of grammar and lexis on the basis of the lessons of the course- book. So, not only the gesture types, but also the functions, are discussed. This organization reinforces the notion that the instructor was trying to concretize the language and codify it.Keywords: classroom discourse, Embodied Action, Gesture in Language Learning, Transcribe, interaction
-
نشریه زبان شناسی کاربردی و ادبیات کاربردی: پویش ها و پیشرفت ها، سال هشتم شماره 2 (Summer-Autumn 2020)، صص 119 -140
با وجود اینکه استراتژیهای زیادی برای افزایش تعاملات کلاسی در کلاسهای مکالمه وجود دارد، بسیاری از معلمان تازه کار از این استراتژیها آگاهی ندارند. با توجه به این مساله، هدف تحقیق حاضر بررسی استراتژیهایی که معلمان برای افزایش تعاملات بین معلم و دانش آموز و دانش آموز و دانش آموز به کار می برند می باشد. بدین منظور 50 جلسه از کلاسهای مکالمه دانشگاه مشاهده و ضبط گردیدند. سپس این مکالمات ضبط شده از طریق مدل هاچبی و ووفیت به حالت مکتوب در آورده شدند و مطابق مدل والش آنالیز شدند. سپس پر تکرارترین استراتژیها مشخص گردیدند. نتایج این تحقیق می تواند برای تدریس مکالمه مورد استفاده قرار گیرد.
کلید واژگان: گفتمان کلاس تعاملات کلاس تحلیل مکالمه راهکارهای معلمانDespite the fact that there are a wide range of strategies used to foster interactions in EFL conversation classrooms, many novice teachers are not aware of them. In view of this problem, the current study aimed to identify such strategies commonly used by EFL teachers in conversation classrooms. To this end, fifty sessions of college level conversation classrooms were observed andtheir teacher-student interactions were audio recorded. The class recordings were, then, transcribed by means of transcription symbols proposed by Hutchby and Wooffitt (2008), and were analyzed both quantitatively and qualitatively based on the taxonomy of foreign language interaction analysis system proposed by Walsh (2006). The findings revealed that teacher echo and asking questions were among the most frequent strategies teachers use to foster teacher-student interactions; however, asking questions and agreement strategies were used to foster student-student interactions.The findings have implications for teaching conversations in EFL classrooms which were discussed in the article.
Keywords: classroom discourse, classroom interaction, Conversation Analysis, Teacher Strategies -
مطالعه حاضر یک تحلیل انعکاسی پیوند شیوه گفتمان کلاسی از آموزش و یادگیری آنلاینی است که در طی بحران همه گیری کووید 19 ظاهر شده است. از طریق یک سری مطالعات موردی، ما چگونگی سازگاری معلمان با تدریس و تاملات ایجاد شده آنها را در مورد تمرین های گفتمان کلاسی و نیز تاملات آنها در مورد چگونگی سازگاری دانش آموزان با یادگیری آنلاین را بررسی می کنیم. با استفاده از فرآیند شروع، پاسخ، ارزیابی، به عنوان ابزاری برای مقایسه در بین مطالعات موردی، بحث می کنیم که چگونه معلمان تمرین های جدیدی را در دنیای آنلاین توسعه می دهند که شروع، پاسخ و ارزیابی در هر یک از روش های وارونه یا ترکیبی ظاهر می شود. هم معلمان و هم دانش آموزان، در معلمان آنلاین و زبان آموزان آنلاین شدن با این بافت جدید سازگار شده بودند.
The present study is a reflective nexus analysis of classroom discourse practices that emerged during the Covid-19 pandemic crisis induced online teaching and learning. Nexus analysis is an action focused approach to discourse analysis that incorporates aspects of ethnography to examine that actions that make up the discourse in complex social behavior. Through a series of case studies, we examine how teachers adapted to teaching and their reflections on the classroom discourse practices that emerged and their reflections on how students adapted to online learning. Using the initiation-response-evaluation sequence (IRE) as a means of comparison across the case studies we discuss how teachers developed novel practices in the online world where the IRE emerged in either flipped or blended practices. Both teachers and students had adapted to this new context in becoming online teachers and online learners navigating new subject positions that reflect Gee’s big ‘D’ Discourse. The study also illustrates how nexus analysis can be used as a reflective analysis through an examination of the discourses in place, interaction order, and historical body(ies) that were affected by the move to online teaching during the Covid-19 pandemic.
Keywords: Covid-19, classroom discourse, nexus analysis, case studies -
پژوهش حاضر، به منظور تعیین میزان تاثیر گذاری بازی های آموزشی مبتنی بر گفتمان کلاسی، بر دایره واژگان کودکان کلاس دوم ابتدایی انجام شد. نخست، مفهوم گفتمان کلاسی به درون داد ارائه شده و یا تنظیم شده به وسیله معلم و تعامل و پیوند میان دانش آموزان از طریق بازی محدود شد. سپس، 44 دانش آموز پایه دوم ابتدایی با روش نمونه گیری در دسترس انتخاب شده و به شیوه تصادفی به دو گروه کنترل و آزمایش گروه بندی شدند. طرح پیش آزمون-پس آزمون با بهره گیری از یک آزمون دایره واژگان محقق ساخته که دربرگیرنده 35 پرسش بود، به اجرا درآمد. در ابتدای فرایند پژوهش، پیش آزمون از هر دو گروه به اجرا در آمد تا از میزان یکپارچگی و سطح آگاهی آن ها درباره واژگان اطمینان به دست آید. سپس، گروه آزمایش طی 6 ماه به مدت 3 ساعت در هفته، با روش مبتنی بر بازی های زبانی مبتنی بر گفتمان کلاسی آموزش داده شدند. گروه کنترل نیز بدون تمرکز بر بازی های زبانی و در همان مدت با معلم و کتاب آموزشی، مورد آموزش سنتی یکسان قرار گرفتند. در پایان دوره آموزشی، پس آزمون پیشرفت زبانی از هر دو گروه به اجرا درآمد. یافته های تحلیل نمرات با بهره گیری از آزمون تی مستقل نشان داد که تفاوت معناداری در یافته های پس آزمون بین گروه آزمایش که تحت آموزش با بازی های زبانی مبتنی بر گفتمان کلاسی قرار گرفته بود و گروه کنترل که تحت آموزش سنتی بود، وجود داشت. به این معنا که گروه آزمایش پیشرفت چشمگیری در افزایش دایره واژگان از خود نشان داد. یافته ها می تواند راهگشای معلمان، برنامه ریزان و نگارندگان کتاب های درسی در نظام آموزش و پرورش کشور باشد تا با توجه به رویکردهای گفتمانی روزمره و گنجاندن مفاهیم مرتبط با بازی، علاقه و تمایل دانش آموزان برای یادگیری را افزایش دهند.کلید واژگان: بازی زبانی، دانش آموزان ابتدایی، دایره ی واژگان، گفتمان کلاسیIntroductionGames have a variety of benefits for the all-inclusive development of children, such that some educators emphasize the use of educational games as the primary means of teaching children to learn. Many of the instructors suggest educational games as one of the most desirable educational tools. From the linguistic point of view, it should be noted that the enrichment and expansion of the vocabulary of the students depends on a variety of factors. In particular, language games have a special place because their main goal is to indirectly strengthen the infrastructural and superstructural structures of the language and facilitate the process of learning through its enjoyment. From the discursive point of view, researchers shifted their orientation from focusing solely on the psychological considerations of the language towards studies on context-foundation learning, meaning that the child’s discourse was perceived in natural environments, activities, and everyday situations. Classroom discourse is one of the most prominent examples in this regard. Given the above issues, the main problem of the research is to answer the question of whether language games based on classroom discourse interactions have a significant effect on the vocabulary size of elementary students.MethodologyThe sample consisted of 44 elementary students in grade 2 who were studying in Qarchak city of Varamin in the educational year of 2016-2017. They were selected through available sampling method. The sample was divided into an experimental group (including 22 students) and a control group (including 22 students) by simple random method. To test the progress of the vocabulary size of students by classroom discourse-based games, a researcher-made test containing 35 questions was used as the pre- and post-test. The vocabulary used in this test was selected after a class discourse analysis over 10 sessions, so that the text of all class conversations was recorded and then written on paper. Then, the words that have a nominal, adverbial or adjectival role were classified and 40 words were randomly selected from these words. After this step, four options for each item were developed. After consulting with a linguist specialist and two primary school teachers, and through the item-objective congruence index, the validity of the questionnaire was confirmed. After deleting 5 items, 35 items were selected as the final test. In order to determine the reliability of this test, 20 primary school students were used. Using Cronbach’s alpha coefficient, the internal consistency of the items was calculated to be 0.84, indicating a high reliability. In order to collect data, the pre-test was taken from both groups at first. Then, the experimental group was trained with language games for 6 months and 3 hours a week. The control group was trained regularly in the same period. At the end of the training period, the post-test of linguistic progression was performed for both groups and the results were compared by independent t-test. Given the fact that the language of the teacher is the main source of input in the classroom and that teachers control the classroom through linguistic methods, in the present study, the concept of classroom discourse was limited to the input presented or set by the teacher and the interaction and communication between the students through games.ResultsThe results showed that the difference between the two groups was significant in the post-test, and according to the mean difference, the vocabulary size of the experimental group, which used language games based on classroom discourse, had much more progress. As a result, it can be admitted that language games based on classroom discourse interactions have a significant and positive effect on vocabulary size of students.ConclusionVarious reasons can be found for the effect of classroom discourse-based games on vocabulary size of elementary students. First, classroom discourse may have raised the level of learners’ attention to input. In other words, class discourse can increase the durability of words in long-term memory by highlighting the target vocabulary and creating a semantic network with classroom elements. Secondly, the interactive feature of language games, as well as the environment without anxious that these games create for learners, reduce stimulus filters and increase learning efficiency. It is very important for the teacher to organize the game for students. That is, the teacher should provide a model for children to play. It is better to design and apply this modeling to familiarize them with skills and methods. The findings and suggestions of this research can help teachers, planners and authors of textbooks in the educational system in order to increase the interest and willingness of students to learn by attention to daily discourse approaches and inclusion of related concepts of language games.Keywords: language game, elementary students, vocabulary size, classroom discourse
-
In English as a Foreign Language (EFL) and bilingual language classrooms, code-switching is widespread among teacher-student and student-student interactions; however, there seem to be few or no studies tracking the perceptions and practices of EFL learners toward code-switching. Therefore, the aim of this study was to identify the perceptions and practices of high and low achievers toward teacher code-switching with focus on the possible limitations and benefits that it might have in language classrooms. For this purpose, the researchers used a qualitative design in the form of grounded theory. Accordingly, 11 high and 13 low achievers were interviewed individually and in focus groups. Further, the elicited responses were transcribed and codified using Straus and Corbin’s (1998) constant comparative method. In addition, for the purpose of validation, real observations of 10 university classes in different English courses were made. The findings revealed 4 major themes and 26 categories for high and low achievers. Consequently, the findings implicated that code-switching was an advantageous tool at the disposal of English teachers.</strong>
Keywords: Code-switching, Bilingual context, Classroom discourse, High, low achievers -
پژوهش حاضر بر آن است تا به صورت تجربی برنامه ای را مبتنی بر چارچوب بسط بافت معنا محور برای آموزش معلمان اجرا نماید و تاثیر آن را بر میانگین مدت زمان بافت معنا محور در کلاس های زبان خارجه ی انگلیسی بررسی کند. بدین منظور، 30 معلم و 300 زبان آموز به طور تصادفی انتخاب شده و به دو گروه آزمایشی و کنترل تقسیم شدند. پس از اطمینان از عدم وجود تفاوت معنادار اولیه بین دو گروه از نظر میانگین مدت زمان بافت معنا محور، برنامه ی آموزشی مورد نظر برای معلمان گروه آزمایشی اجرا شد. سپس، تعاملات کلاسی همه ی معلمان به مدت سه جلسه فیلم برداری شد و میانگین مدت زمان بافت های معنا محور در هر یک از کلاس ها بر مبنای دقیقه محاسبه و بین دو گروه با استفاده از آزمون تی مستقل مقایسه گردید. تحلیل داده های جمع آوری شده نشان داد که چارچوب بسط بافت معنامحور تاثیر معناداری بر مدت زمان این نوع بافت در گفتمان کلاسی زبان زبان خارجه ی انگلیسی داشت.کلید واژگان: آموزش معلمان، تدریس تاملی، بافت معنا محور، چارچوب بسط بافت، گفتمان کلاسیThis study aimed to examine the effect of running a teacher education program informed by meaning-oriented-context (MOC) sustainability framework on the mean lengths of time on such a context in EFL classes. To this aim, 30 teachers and 300 learners were randomly assigned to an experimental and a control group. Upon making sure of no significant initial difference in the mean lengths of time on MOCs between the two groups, the teachers in the experimental group received treatment whereas the teachers in the control group received no treatment. Then, each of the teachers in both groups was assigned a specific unit from a textbook to teach over three sessions. Afterwards, the mean lengths of time on MOCs were measured in minute and compared between the two groups using an independent-samples t-test. Analyses of the data showed a significant effect for MOC sustainability framework in the sense that there was a significant difference in the mean lengths of time on the context between the experimental and control groups after the intervention.Keywords: classroom discourse, conversation analytic framework, meaning-oriented context, reflective teaching, teacher education
-
Drawing on recent developments in linguistic description and applied linguistics, it can be concluded that learning a language necessitates getting to know something and being able to do something with that knowledge: competence, and performance. Structural approach to language description attaches importance to the former; communicative approach to the latter. Appropriate classroom discourse, for structural approach, is the one which facilitates the internalization process of systemic knowledge; no matter if the classroom discourse itself is contrived or simplified. For communicative approach, however, what matters is replicating the conditions of natural language learning in classroom. Here appropriate classroom discourse is the one which facilitates the attested language use in natural context. Simplification and contrivance are considered as deviance from authentic language use. Now the question is what type of classroom discourse is more appropriate and why? This is what the present paper endeavors to answer from Widdowsonian point of view.Keywords: classroom discourse, Language competence, performance, contrived, authentic language use
-
Classroom learning consists of a variety of pedagogic relations including teachers and learners interactions, inclusions and exclusions of learners and evaluations. The purpose of this paper was to comprehensively examine the nature of these interactions using Rose (2014) pedagogic exchange model. The researchers qualitatively investigated the interactions of an experienced male EFL teacher with their students within their classrooms. The results revealed that the teacher acted and transmitted knowledge, included and excluded students, initiated, anticipated and responded. It was also found that the learners played a determining role in shaping pedagogic discourse. These results may have some implications for language teachers and teacher educators.Keywords: Pedagogic Exchange, Classroom discourse, Knowledge Exchange, Action Exchange, EFL Teachers
-
How language teachers talk is a key factor in organizing and facilitating learning specifically in classrooms where the medium of instruction is also the subject matter. This study aimed to examine the extent and ways of teacher talk adaptation to students proficiency levels in Iranian EFL context. Two EFL teachers who were teaching three different proficiency levels were observed and recorded. They were also interviewed to see if they made any conscious effort to adapt to their students level. Furthermore, the students of the same classes were interviewed for the comprehensibility of their teachers talk. Data were analyzed for four major areas of adaptation including speech rate, vocabulary, syntax, and discourse. The results showed that teachers adaptation to students level does happen clearly for elementary students; however, the adaptation boundary between the intermediate and advanced levels is fuzzy. The findings also indicated that in spite of what they think, teachers talk is not tuned to elementary students understanding.Keywords: Teacher Talk, Teacher Talk Adaptation, Student's Proficiency Level, Comprehensible Input, Classroom Discourse
-
هدف مقاله حاضر تجزیه و تحلیل کیفی پیشقدمی زبان آموزان در پاسخ به پرسش های ارجاعی و پیشقدمی آنها بعد از نوبت بازخورد معلم است و نقش اعمال تعاملی معلمان زبان- نوبت های شروع تعامل و بازخورد- را در ایجاد فرصت های پیشقدمی زبان آموزان در تعاملات انتقال معنا بررسی می کند. جهت جمع آوری داده ها، تعاملات و میان کنش های ده کلاس از هفت معلم و زبان آموزان آنها با توانش زبانی سطح متوسط در چهار آموزشگاه مختلف زبان انگلیسی در ایران ضبط و تصویربرداری شد؛ و سپس تعاملات ضبط شده به صورت نوشتاری و بر اساس اصول و قراردادهای روش گفتگوکاوی تهیه و تجزیه و تحلیل شد. براساس تحلیل های انجام شده بر روی این داده ها، پیشقدمی زبان آموزان در تعامل کلاسی حین پرسش و پاسخ بسیار کم رخ می دهد. مشاهدات و تجزیه و تحلیل تعاملات پرسمانی نشان می دهد که بین عملکرد پرسمانی معلمان تفاوت معناداری وجود دارد و نیز برخی اعمال تعاملی از سوی معلمان، زبان آموزان را برای پیشقدمی در صحبت ترغیب می کند؛ مثل هنگامی که معلم تمامی زبان آموزان را برای پاسخ مورد خطاب قرار دهد، فرصت کافی برای پاسخگویی بدهد، تعامل زبان آموز-زبان آموز را تشویق کند، از پاسخ ها قدردانی کند، بازخورد مثبت دهد و از شوخی و جملات ترغیب کننده برای ادامه شرکت زبان آموز استفاده کند. گاهی نیز خود زبان آموزان بعد از سکوت کلامی و یا بعد از پیش قدمی خود یا همکلاسی هایشان، بدون ترغیب معلم برای صحبت و مشارکت در توالی پرسمان پیشقدم می شوند. در پایان، آموزش های کاربردی نظیر بهینه سازی پرسمان معلمان و ارتقای حرفه ای آنها از طریق مشاهده کلاس و گفتگوکاوی تعامل کلاسی ارائه شده است.کلید واژگان: تعامل کلاسی، گفتگوکاوی، پیشقدمی زبان آموز حین تعامل، توالی پرسمان، پرسش ارجاعی، تعاملات انتقال معنا، عمل تعاملی معلمThis paper investigates learner-initiated responses to English language teachers referential questions and learner initiatives after teachers feedback moves in meaning-focused question-answer sequences to analyze how interactional practices of language teachers¡ their initiation and feedback moves¡ facilitate learner initiatives. Classroom discourse research has largely neglected learner initiative in this pedagogically crucial arena. Addressing this pedagogical issue and drawing on sociocultural theory and situated learning theory¡ this qualitative study focuses on meaning-focused question-answer sequences to understand whether unfolding sequences¡ as structured by teachers¡ solicit learner-initiated participation. The data come from 10 videotaped and transcribed lessons from seven English teachers and their intermediate level students¡ at four private language institutes in Iran¡ which were analyzed within conversation analysis framework. Based on detailed analysis of classroom episodes¡ a very small number of learner initiatives was uncovered. The analysis revealed that several interactional practices by teachers (addressing the whole class¡ extending wait-time¡ encouraging student-student interaction¡ acknowledging response¡ giving positive feedback¡ and using continuers) tend to prompt learners initiation and learners can also create learning opportunities for themselves (following silence or following their own or other initiation). To characterize the findings¡ a typology of interactional acts that prompt solicited and unsolicited learner initiation is also provided. Some episodes are analyzed and the implications for teachers and teacher educators are also discussed.Keywords: classroom discourse, conversation analysis, learner initiative, question, answer sequence, interactional practice
-
این مقاله جنبه های مختلف گفتمان کلاس را در یک کلاس تدریس زبان انگلیسی که در آن از روش ارتباطی استفاده می شود مورد بررسی قرار می دهد. اطلاعات لازم از طریق مشاهده تعاملات کلاسی و ضبط صدا در 5 جلسه و جمعا بالغ بر 4 ساعت جمع آوری شد. برای تحلیل داده ها، چهارچوبی تحلیلی تهیه شد که مشتمل بر ویژگی های مهم کلاس یعنی تبادلات آموزشی، ویژگی های نهاده، روش بازخورد، و نوع سوالات بود. نتایج حاصل از تحلیل داده ها نشان داد که اطلاعات جمع آوری شده حاوی 52 مورد تبادلات آموزشی است که در 73% آنها واکنش معلم به گفته های زبان آموزان بیشتر کارکرد ارزیابی دارد، معلم گفتار خود را با توجه سطح دانش زبانی زبان آموزان تغییر می دهد، و از میان روش های مختلف بازخورد اصلاحی روش بازریزی (51%) و بازخورد صریح (22%) بیشتر از بقیه مورد استفاده قرار گرفته است که به تبع آن فرصت و شانس کمتری برای عکس العمل و خود اصلاحی از سوی زبان آموزان ایجاد می شد. همچنین، بیشتر (57%) سوالاتی که معلم از زبان آموزان می پرسید با هدف سنجش دانش زبان آموزان بود و تنها در 21% آنها هدف کسب واقعی اطلاعات بود که پاسخشان برای سوال کننده معلوم نبود.
کلید واژگان: گفتمان کلاس، تبادلات آموزشی، ویژگی های نهاده، بازخورد اصلاحی، نوع سوالاتThis article examines various features of classroom discourse in a communicative EFL classroom. The class was observed and audio-taped during five class sessions with the total recordings of 4 hours of classroom interactions. An analytic framework was developed to examine these features in four major areas of teaching exchanges، characteristics of input، error treatment، and question types. The analysis revealed that the database comprised 52 teaching exchanges، of which 73% contained the F-move with evaluative function، that the teacher modified his speech in accordance with the learners’ language proficiency level، and that there was a clear preference for recasting (51%) and explicit correction (22%)، leaving little opportunity for other effective corrective feedback strategies to encourage learner uptake and self-repair. The database was also examined for question types. Although referential questions are believed to be valuable in promoting communicative interactions، it was found that the teacher asked proportionately more display questions (57%) than referential questions (21%).Keywords: Classroom discourse, Teaching exchanges, Characteristics of input, Error treatment, Question type -
Critical pedagogy (CP) empowers L2 learners to have a voice in the classroom and in the society. This study was an attempt to investigate whether the current classroom discourse in Iran can endow the L2 learners with a critical awareness to actively transform their learning processes and creatively engage in collaborative dialogues to construct new knowledge. To this end, the discourse contents of 10 L2 classrooms in Shahrekord, Iran, were randomly observed, recorded, and examined to explore whether the turn-taking architecture was designed in a dialogical way to empower the L2 learners with critical awareness to transform their roles of passive learners into critical thinkers and coparticipants. Chi-squares were, then, run on the transcribed and coded data related to the occurrence and distribution of the initiation, elicitation, and follow-up moves, and a complementary interpretive approach was adopted to the analysis of classroom interactional episodes. The results indicated that the teachers were the initiators of most exchanges in the classrooms, and their initiations were mostly in the form of display (i.e., product) questions. The teachers predetermined the contents of the L2 learners’ turns, leaving no space for the L2 learners to have their own voices. Therefore, the L2 learners’ roles were restricted to giving preselected, short answers. The teachers did not use their follow-up moves to encourage critical talk, dialogue, or collaboration among the L2 learners in class. It is finally argued that a critical, transformative approach to L2 pedagogy and classroom discourse de-silences the L2 learners and empowers them to constantly reflect upon their knowledge-construction and learning experiences.Keywords: Critical pedagogy, Classroom discourse, Dialogical method, Turn content
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.