به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

mohsen tabassi

  • Danial Goshayeshi, Seyed Majid Mofidi Shemirani *, Shabnam Teimourtash, Mohsen Tabassi

    Thermal comfort can affect the performance and efficiency of individuals from physical and mental aspects. A suitable architectural design based on various aspects of providing people's comfort can significantly contribute to reduce energy consumption, increase the time people spend in different spaces and increase their willingness to utilize them, increase visitors' attendance and many other benefits in addition to strengthening the mental and physical conditions of individuals. Although it is very important to investigate the impact of shading on thermal comfort in semi-open spaces of Mashhad County with an emphasis on balconies. The results indicate that what is obtained from investigating the thermal behavior of various models among the various simulation models in Honeybee Software is that all models are in the thermal comfort range for a very short time on the summer solstice day, models number eight and nine have provided the longest duration of thermal comfort with an amount of 2 hours. Of course, it is necessary to point out that after these two models, all the models that are open on one side have created the highest amount of thermal comfort provision on the winter solstice day with 1.75 hours. In addition, from the viewpoint of providing the lowest amount of thermal comfort on winter solstice day, the eastern model with three open sides and the western model with three open sides have gained the weakest position by providing thermal comfort conditions for only 1.25 hours.

    Keywords: Honey Bee Software, Mashhad County, Residential Complexes, Semi-Open Space, Thermal Comfort
  • محسن طبسی*
    از دوره صفوی، فرهنگ غربی به دنیای سنتی ایرانیان رخنه کرد. توسعه روابط بین ایران و فرنگ، تغییر ساختار قدرت، گرایش های متجددانه، ملی گرایانه و نظامی گری رضاشاه و غیره، سبب تحولات چشم گیری در فضای اجتماعی آن روزگار شد. این تغییرات، عرصه معماری خانه ها را نیز درنوردید. هدف این تحقیق، شناخت کالبدی خانه های خراسان در دوره انتقال (اواخر دوره قاجار و دوره پهلوی اول) است؛ این شناخت بر نظام توده- فضا متمرکز می باشد. سوال اصلی تحقیق این است که ویژگی های کالبدی خانه های خراسان (از منظر نظام توده- فضا) در دوره انتقال کدام اند؟ این تحقیق، یک پژوهش اکتشافی است که به دو روش تاریخی و توصیفی- تحلیلی انجام شده است. داده ها نیز با دو شیوه اسنادی و میدانی فراهم آمده اند. از مجموع بیش از 200 مورد خانه تاریخی شناسایی شده در استان های خراسان، تعداد 35 مورد از خانه های مهم مشهد، فریمان، نیشابور، سبزوار، تربت حیدریه، بشرویه، فردوس و بیرجند به عنوان نمونه برگزیده شده اند. تمام نمونه ها متعلق به اواخر دوره قاجار و دوره پهلوی اول هستند. نتایج تحقیق نشان می دهد که خانه های خراسان در دوره انتقال، دارای نظمی متمایل به درون گرایی، با تراکم کم، ورودی های محدود و دسترسی های غیرمستقیم به حیاط خانه می باشند. رویدادهای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن روزگار اگرچه سبب بروز تحولاتی در شیوه زندگی شده، اما در نواحی شرقی کشور تاثیر چندانی بر کالبد معماری خانه ها برجای نگذاشته  و شاید دو عامل مذهب و دور بودن از پایتخت، کالبد معماری خانه ها را از تغییر و تحولات عمده اجتماعی که در سطح کشور در حال شکل گیری بود، به دور نگاه داشته است.
    کلید واژگان: معماری، خانه، خراسان، دوره انتقال
    Mohsen Tabassi *
    During the Safavid period, Western culture infiltrated the traditional world of Iranians. The development of relations between Iran and France, changes in power structures, diverse tendencies, nationalistic and militaristic inclinations of Reza Shah, and so on, led to significant transformations in the social sphere of that era. These changes also influenced the architectural realm of homes. The aim of this research is to understand the physical structure of homes in Khorasan during the transitional period (late Qajar period and early Pahlavi period); this understanding focuses on the mass-space system. The main research question is: what are the architectural characteristics of Khorasan homes (from the perspective of the mass-space system) during the transitional period? This research is exploratory and has been conducted using both historical and descriptive-analytical methods. Data has been gathered through documentary and field methods. Among over 200 identified historical homes in Khorasan provinces, 35 significant homes in Mashhad, Firuzeh, Neyshabur, Sabzevar, Torbat-e Heydarieh, Boshrooyeh, Ferdows, and Birjand have been selected as exemplary samples. All samples belong to the late Qajar and early Pahlavi periods. The research results indicate that Khorasan homes during the transitional period had an inward-leaning tendency with low density, limited entrances, and indirect access to the house courtyard. Although the political, social, and cultural events of that era led to transformations in lifestyle, they did not have much impact on the architectural structure of homes in the eastern regions of the country. Perhaps the factors of religion and distance from the capital kept the architectural structure of homes immune to the deliberate societal changes that were taking place on a national level.
    Keywords: Architecture, House, Khorasan, Transition Period
  • حسن ناصری ازغندی، محسن طبسی*، حسن رضایی

    از آنجا که معماری کالبدی است بر پایه روابط درونی و بیرونی، محرمیت به عنوان یک مفهوم فرهنگی- اجتماعی در معماری همواره به صور گوناگون نمود داشته است. مطالعات نشان می دهد که فاصله ایجاد شده مابین لزوم شکل گیری محرمیت و چگونگی تجلی کالبدی آن وابسته به شرایط دوره تاریخی و یا موقعیت جغرافیایی، سبب شده است که علاوه بر کالبد محرمیت، چگونگی ادراک آن نیز به شدت متاثر از محیط فرهنگی باشد که در آن واقع شده است. بنابراین محرمیت مفهومی است که وجه ادراکی آن وابسته به فرهنگ و سبک زندگی و وجه کالبدی آن نمود یک مفهوم در معماری است. هدف اصلی تحقیق حاضر آن است که با شناسایی مولفه های محرمیت معماری و وجه تمایز آن متاثر از سبک زندگی در فرهنگ شرق و غرب، مبنایی برای آسیب شناسی مفهوم محرمیت در معماری معاصر تبیین نماید. بنابراین، پژوهشگران در پی پاسخگویی به این پرسش هستند که: سبک زندگی متفاوت در دو فرهنگ شرق و غرب چه تمایزی را در مولفه های محرمیت معماری سبب شده است؟ پژوهش مبتنی بر روش توصیفی با رویکرد تحلیل محتوا، جهت دستیابی به نتیجه از استدلال منطقی بهره گرفته است. جمع آوری داده ها مطابق با مطالعات اسنادی و کتابخانه ای است. نتایج موید آن است که تفاوت در سبک زندگی و به تبع آن نوع نگاه به محرمیت سبب شده است که در فرهنگ شرق با تاکید بیشتر بر شخص با هدف ایجاد حرمت و ارزش، محرمیت به عنوان یک پدیده حقیقی دیده شود؛ اما در فرهنگ غربی، با دیدی اجتماعی و با هدف حفظ روابط انسانی به عنوان پدیده ای حقوقی مدنظر بوده است که همسو با خلوت و قلمروپایی است.

    کلید واژگان: فرهنگ غرب، فرهنگ شرق، سبک زندگی، محرمیت، معماری.
    Hasan Naseri Azghandi, Mohsen Tabassi*, Hassan Rezaei

    Common features and differences in the architecture of different regions are the result of sharing and differences in tradition, religion, culture, lifestyle, and other factors in which architecture has grown. One of the most important factors is the cultural factor and the way of life that has caused different forms of architecture. Among these formal distinctions, we can mention how privacy is manifested in architecture, which is manifested in different ways according to culture and beliefs, lifestyle, as well as climatic and natural conditions. Examining the sources shows that there is not much affinity between the concept of privacy in Western culture and the concept of privacy in Eastern culture.

    Keywords: Privacy, Lifestyle, Architecture, East Culture, West Culture
  • Danial Goshayeshi, Seyyed Majid Mofidi Shemirani *, Shabnam Teimourtash, Mohsen Tabassi

    Building form has a great influence on energy conservation and a correct architectural design can play a significant role in this field. Shading and its impact on thermal comfort of the residents are among the concepts which are of great importance in the subject of buildings' architectural design with regard to the regional climate. In this paper, an attempt was made to analyze the thermal behavior extent of these semi-open spaces in residential complexes of Mashhad County with the help of ENVI-met software. Therefore, the present paper, which is based on a simulation approach, investigates and analyzes the thermal comfort in semi-open spaces. By comparing different models simulated with Envi-met software, it can be found out that none of the investigated models achieve the thermal comfort conditions on the day of the summer solstice, but the double-closed model, located on the central side of the building, provides the maximum amount of thermal comfort conditions at a rate of 6 hours on the day of the winter solstice. After this model, the one side closed ones, located in the central side of the building, and three sides closed ones, located in the western side of the building, provide the most thermal comfort time. The weakest models in terms of the duration of providing thermal comfort conditions are the one sided closed and double-closed models located on the west side of the building, which never provide thermal comfort conditions during the summer and winter solstice days.

    Keywords: ENVI-Met Software, Mashhad City, Residential Complexes, Semi-Open Space, Thermal Comfort
  • محسن طبسی*، بهنام به نیا، وحید وحدت فریمانی
    نقاشی قهوه خانه یا خیالی نگاری یکی از جلوه های هنر مردمی است. این شیوه، توانسته است با زبان ساده خود، مردم کوچه و بازار و با ویژگی های هنری اش، پژوهشگران را متاثر سازد. نقاشان قهوه خانه بر باورها و سنت های عامیانه تاکید دارند و نقاشی خود را با آنچه در ذهن دارند ترسیم می کنند. نقاشان خیالی نگار، مضامین پرده های خود را از متن جامعه، همان جایی که خود از آن برخاسته اند، انتخاب می کنند. از سویی دیگر، معماری ظرف زندگی است و همه صورت های زندگی در آن متجلی می شود. معماری (با همه گستردگی خود) در آثار هنری نمود می یابد و نقاشی قهوه خانه نیز به همین اعتبار، شایسته مطالعه معماری است. پس مسئله پژوهش، شناخت تحلیلی مفاهیم معماری، اجزا و عناصر سازه ای و معماری و عناصر تزیینی در آثار نقاشی قهوه خانه است. هدف اصلی تحقیق عبارت است از شناخت معماری در آثار نقاشی قهوه خانه به تفکیک نقاشان نسل های مختلف؛ و به تفکیک مضامین پرده ها. بر همین اساس، سوالات پژوهش عبارت اند از: 1. تغییر نسل در نقاشان قهوه خانه، چه تاثیری بر میزان خیالی نگاری معماری داشته است؟ 2. خیالی نگاری معماری در پرده های با کدام مضمون، بیشتر بوده است؟ روش تحقیق این مقاله، توصیفی- تحلیلی- تاریخی و شیوه جمع آوری اطلاعات، کتابخانه ای است. متغیرهای مستقل تحقیق عبارت اند از مفاهیم معماری (شکل، فضا و نظم)؛ اجزا و عناصر (سازه ای و معماری)؛ عناصر تزیینی. متغیر وابسته نیز عبارت است از میزان خیالی نگاری معماری. نتایج مطالعه انجام شده نشان می دهد که میزان خیالی نگاری معماری در پرده های نقاشان نسل اول، کمتر از نقاشان نسل دوم است. همچنین میزان خیالی نگاری معماری در پرده های با مضمون رزمی بیش از سایر مضامین است.
    کلید واژگان: هنر مردمی، نقاشی قهوه خانه، خیالی نگاری، معماری، اجزا و عناصر، عناصر تزیینی
    Mohsen Tabassi *, Behnam Behnia, Vahid Vahdat Farimani
    Ghahveh-Khaneh (Coffee house) painting is one of the most prominent manifestations of folk art. This style of painting is specific to painters who, despite their lack of education, succeeded in communicating what they had in mind through their special painting skills. Their thoughts originated from their pure perceptions of the social environment. In other words, imaginative Ghahveh-Khaneh painters (Khiyali-Negar) chose the themes of their paintings from the heart of society. On the other hand, architecture is a conveyor of life, and life, in all its forms, is only well expressed in architecture. Therefore, traces of architecture and all its aspects can be found in every work of both formal and folk arts. Similarly, due to its direct connection with the general public, coffee house painting is worth a search for traces of architecture in it. Therefore, the research problem started with the idea of ​​examining the architectural spaces in Ghahveh-Khaneh paintings, but later, it went beyond the limits of spaces, toward architectural concepts, components, elements and decorations. The main objective of the present research is to examine the architectural aspects (spaces, components, elements and decorations) of Ghahveh-Khaneh paintings; categorized based on painters’ generations and their painting themes. The research questions are: 1. How has the generation change of Ghahveh-Khaneh painters affected the architectural Ghahveh-Khaneh paintings? 2. How have the painting themes affected the architectural Ghahveh-Khaneh paintings? The method employed in this research is a combination of historical and descriptive methods, combined with analytical methods. Documentary studies of this research started with resources available in Astan Quds Razavi Library as well as other databases. In the first stage, regardless of the architectural aspects, 215 paintings were collected. Next, emphasis was directly put on paintings that illustrated the architecture, and 55 paintings of the first and the second-generation painters with various themes were selected from among them accordingly. The independent research variables include architectural concepts (shape, space, and order), components and elements (structural and architectural), and decorative elements. According to the research questions, the dependent variable is the degree of imagination in imaginative painting (Khiyali-Negari). After choosing the paintings, they were examined based on their architectural components and indicators, and the findings were later analyzed using descriptive statistics. Ghahveh-Khaneh painting is a form of folk painting that holds a special place in the contemporary art of Iran as it originates from the heart of society. This type of painting generally has religious, combat, festive, and folk themes. This form of painting dates back to the end of the Qajar era. After the constitutional revolution of Iran, which raised public awareness, more attention was paid to folklore. At the request of the people and based on the orders placed by coffee house owners, the Ghahveh-Khaneh painters recreated the epic spirit and the history of the bravery of the Iranian people in this popular environment. Ghahveh-Khaneh paintings demonstrate numerous indications to help understand architecture, especially in terms of space, geometry, function, structure, and decorations. In terms of architectural demonstration, the paintings are generally divided into three categories. The first group includes paintings the main theme of which is architecture. The second group includes paintings the theme of which is not architecture; yet, they depict detailed architectural information. The third group includes paintings that neither have architectural themes nor happen in a built environment. The connection of such paintings to architecture relies on the painter's perception and imagination of the spaces. In the present research, three important aspects of architecture, i.e. architectural concepts, components and elements (structural and architectural), and decorative elements in Ghahveh-Khaneh paintings have been investigated. The study demonstrates that the degree of imagination in the paintings of the first generation painters is lower than that of the second generation painters. On the other hand, the degree of imagination in combat paintings was higher than other themes. The authors suggest finding the reasons behind these findings as a topic for future research.
    Keywords: Folk Art, Ghahveh-Khaneh (Coffee House) Painting, Khiyali-Negari (Imaginary Painting), Architecture, Components, Elements, Decorative Elements
  • هادی فرهنگدوست*، هیرو فرکیش، تکتم حنایی، محسن طبسی

    اهمیت تعامل و اقبال اجتماعی نسبت به کالبد معماری و فضای شهری در دوره های قبل و بخصوص در دوران معاصر به یکی از مهم ترین ارکان برنامه ریزی شهرسازی و برنامه دهی طراحی معماری تبدیل گشته است. دراین بین مسئله چندوجهی و بسیط بودن مفهوم سرمایه و نظریه اجتماعی برآمده از آن، باعث انتقال پیچیدگی ادراک و برنامه ریزی موثر برای تحقق آن در معماری و شهرسازی نیز گشته است. براین اساس، پژوهش حاضر، به دنبال پاسخ به این سوال است که چگونه می توان بین وجوه مختلف سرمایه اجتماعی، نظریه بین رشته ای را مطرح کرد که هدف بهره گیری از آن در فرایند طراحی معماری و شهرسازی به شیوه ای ساختارمند، محقق گردد. کاربرد مهم چنین پژوهشی در دستیابی به الگویی است که در هم افزایی بین رشته ای، منجر به شکل گیری سرمایه کالبدی می گردد. روش انجام پژوهش، کیفی با رویکرد بنیادین و بین رشته ای است که به شیوه تحلیل توصیفی و تفسیری انجام شده است. همچنین مطالعه تطبیقی در حوزه مطالعات اجتماعی در معماری و شهرسازی انجام گرفته است. دستاورد نوآورانه این تحقیق، علاوه بر دستیابی به الگویی جامع برای سرمایه کالبدی، ساختاربخشی به مفاهیم ارائه شده پیرامون این مقولات، و شکل گیری ساختار مطالعات بین رشته ای در این زمینه است.

    کلید واژگان: توسعه پایدار، پایگاه اجتماعی، شخصیت اجتماعی، فضای تعاملی، هویت مکانی
    Hadi Farhangdoust *, Hero Farkisch, Toktam Hanaee, Mohsen Tabassi

    Statement of Problem: 

    The importance of social luck towards the architectural body and urban space in previous periods and especially in the contemporary era has become one of the most important parts of urban planning and design planning in architecture. In the meantime, the concept of capital and the social theory derived from it have suffered from the problem of being multifaceted and extensive. This has caused the transfer of the complexity of perception and effective planning for its realization in architecture and urban planning as well. In order to solve this problem, in this research, an attempt has been made to determine the effect of this concept on the formation of social theory in the field of architecture and urban planning in a manner corresponding to the formation of this change of perspective in social science studies.Importance and necessity of conducting research: The important application of such research is in obtaining the model of physical capital. In order to achieve this goal, architecture and urban planning can be considered as a perfect example for its implementation. Because it enables physical development and life space (which includes social interactions) using multiple technologies and based on scientific perspectives. The necessity of this theoretical synchronization between social studies with architecture and urban planning, in increasing the influence of the network and social institutions, and reducing the costs of social interaction, through justice in the distribution of individual-group benefits, and the division of group work to solve social problems related to building space.

    Aims of the article: 

    The current research seeks to understand and express the different aspects of social capital, and to present an interdisciplinary theory with the aim of using it in the process of architectural design and urban planning in a structured way.

    Research Question: 

    Based on this, the main question raised in this research is to achieve a general content framework to move from social capital to social theory.

    Research Method

    In carrying out the current fundamental and qualitative research, interdisciplinary theorizing has been used based on the collection of library resources around its topic, and providing descriptive analysis to achieve a comprehensive and structured interpretation. Also, a comparative study has been done in the field of social studies in architecture and urban planning. Based on this, the current research seeks to meet this need with a qualitative method and a fundamental approach, while analyzing and interpreting related library resources, by presenting the process of philosophical cognition in the triad (what, why, how) of social capital. , to give an answer of interdisciplinary theorizing.

    Conclusion

    This research, in addition to achieving a comprehensive model for physical capital, has achieved a partial structure to the concepts presented around these categories, and the formation of the structure of interdisciplinary studies. Also, it helps fundamentally to remove the obstacles to comprehensive development and sustainable and high-quality human settlement. It is obvious that such an innovative view and achievement gives coherence to the way of using social capital in the process of architectural design and urban planning. In such a way, it makes the problem of social contextualization a process and measurable model, index and structure. This is what we call the social capability of the environment in environmental psychology.The social purpose of presenting the theory of physical capital is to expand the social responsibility of "individuals, groups, institutions and society" towards social problems related to space and place of living. The most important of these factors were expressed in the current research under the title of lifestyle and aesthetics (reflected in the way of thinking) of the era. Based on this, in this research, an attempt was made to put the concept of social capital into comparative and philosophical recognition, and by expanding its context and application, to achieve the basics of interdisciplinary social theory. In defining the application of this social theory, an effort was made to promote construction to the creation of value-oriented space under the title of physical capital. This physical capital includes material and spiritual dimensions that can be manifested in environmental capabilities through architectural interventions and urban planning.In this theory, physical capital is that which is created from social capital and at a higher stage, it is com from the social theory as the current spirit in the physical-spatial fabric of people's living environment. Therefore, one can witness the increase in the sense of " sameness" between the individual's social personality (real personality) and society (legal personalities) with the space and buildinges (that have now been upgraded to the "spatial space"). It can also be said that the sense of desirability and acceptability of the design product, which has now become physical capital, will increase in their eyes.

  • Somayeh Abedi, Mohsen Tabassi*, Hasan Rezaei

    Since ancient times, Iranians have cared about cleanliness and respected water to the point of sanctity. In Islam, purity before prayers became doubly important, and consequently, the bathroom emerged as a space for washing, which was accompanied by physical changes over time. Today, historical bathhouses are facing the risk of destruction, without detailed studies on their architecture. This research aims to identify the physical characteristics of historical baths in Isfahan province. This study tries to answer the question of what are the architectural features of historical baths in Isfahan province from the perspective of physical geometry. With a descriptive-analytical method, the study focuses on three main axes (typology, spaces, and proportions). Data has been collected through field studies and research findings have been analyzed using statistical methods. The results show that all the studied bathrooms included the main, connection, and service spaces. In Isfahan, as Safavid capital, the baths in the neighborhood were bigger than the city center baths. The differences between the total area and the area of Bineh and Garmkhaneh show that the size of the baths depended on the population of the bath area, so the urban location (city center or neighborhood center), physical type of the bath, and other factors did not affect it. Due to various usages, Bineh was much larger than the Garmkhaneh. But unexpectedly, the large Binehs were relatively low in height. The closeness of the proportions of the Bineh and Garmkhaneh shows the harmony of the shape of the said spaces.

    Keywords: Architecture, Bathhouse, Isfahan Province, Physical Geometry
  • نجمه صنمی، محسن طبسی*، وحید احمدی

    دوره صفوی را می توان یکی از ادوار مهم فرهنگی و اجتماعی ایران و از نقاط عطف تاریخ معماری این سرزمین دانست. موقعیت ممتاز ژئوپلتیکی و جاذبه های اقتصادی ایران در روزگار صفوی سبب شد تا جهانگردان بسیاری به ایران آیند که اغلب ایشان پس از بازگشت، به نگارش خاطرات سفر پرداختند. سفرنامه های جهانگردان اروپایی در سده های دهم تا دوازدهم هجری که به تقریب، هم عصر با دوره صفوی است، فارغ از اهداف سفر یا کاستی های متن و بعضا کج فهمی ها، یکی از مهم ترین اسناد تاریخ معماری ایران به شمار می روند. کمبود اسناد و منابع مکتوب در باب تاریخ معماری و چگونگی ساخت بناها، ضرورت مطالعه و تامل در سفرنامه ها را از این منظر، دوچندان می کند. از سویی دیگر، حمام ها به عنوان گونه ای خاص در معماری ایران، یکی از آسیب پذیرترین انواع معماری هستند که متاسفانه، تخریب آن ها در دهه های اخیر فزونی یافته است. بنابراین، هر منبعی که به شناخت و درک بهتر از این پدیده پیچیده در معماری ایرانی کمک کند، ارزشمند است. حمام های ایرانی از دو منظر موردتوجه جهانگردان بوده اند، نخست و بیشتر، فرهنگ عامه و دیگر و کمتر، معماری حمام. این تحقیق در پی آن است که با مطالعه همان اندک منابع، تصویر ارائه شده توسط جهانگردان سده های دهم تا دوازدهم هجری قمری از معماری حمام های ایرانی را نشان دهد. بر این اساس، پرسش تحقیق این است که چه وجوهی از معماری حمام ها در سفرنامه های سده دهم تا دوازدهم هجری موردتوجه جهانگردان قرار گرفته اند؟ نتایج تحقیق نشان می دهند که از آن جاکه اغلب جهانگردان با پدیده حمام ایرانی، آشنا نبوده اند لذا تعداد کم شماری از موضوعات معماری حمام ها، شامل گونه شناسی، فضاها و ریزفضاها، اجزاء و عناصر، و تاسیسات را موردتوجه قرار داده اند. اگرچه سفرنامه های عصر صفوی، منابع ارزشمندی برای شناخت تاریخ و فرهنگ آن روزگار هستند اما درخصوص معماری حمام ها، نمی توانند منابع قابل اتکایی به شمار آیند.

    کلید واژگان: حمام، سفرنامه، معماری، مردم شناسی، دوره صفوی
    Najmeh Sanami, Mohsen Tabassi *, Vahid Ahmadi
    Introduction

    The Safavid period can be considered one of the important cultural and social periods of Iran and one of the turning points in the architectural history of this land. Iran's privileged geopolitical position and economic attractions in the Safavid era caused many travelers to come to Iran, and most of them wrote travel diaries after returning. The travelogues of European travelers in the 10th to 12th centuries AH, which is approximately the same time as the Safavid period, are considered one of the most important documents of Iranian architectural history, regardless of the purpose of the trip or the shortcomings of the text and sometimes misunderstandings.The lack of documents and written sources about the history of architecture and how buildings are built show the necessity of studying and reflecting on travelogues from this point of view. On the other hand, bathhouses, as a special type in Iranian architecture, are one of the most vulnerable types of architecture, and unfortunately, their destruction has increased in recent decades.Therefore, any source that helps to know and better understand this complex phenomenon in Iranian architecture is valuable. Iranian bathhouses have attracted the attention of tourists from two perspectives, first and more popular culture and second and less, bath architecture. This research seeks to show the image presented by European tourists of the 10th to 12th centuries AH of the Iranian bathhouses by studying a few sources. The research questions are:1. What aspects of the bathhouses have been noticed by the tourists in their travelogues of the 10th to 12th centuries AH?2. by emphasizing the architecture of the bathhouses, what are the differences between the image presented by the travel writers and what we know about the baths today?

    Methodology

    The method in this research has a qualitative paradigm and was done in an interpretative-historical way. Data collection has been done through documentary studies and field observations of the bathhouses. Among the many travelogues written in the research period, 26 travelogues were selected and studied. Among the aforementioned travelogues, only six travelogues have mentioned the bathhouses. In chronological order, these travelogues are Figueroa's travelogue, Pietro Della Valle’s travelogue, Adam Olearius's travelogue, Chardin's travelogue, Kaempfer's travelogue, and travel observations from Bengal to Iran by William Francklin.

    Results

    From a quantitative point of view, Architecture has been the most important topic. The Second topic of the travellers’ attention is the Anthropological aspects of bathhouses. Travel writers have also mentioned the Medical and Religious aspects.From a qualitative point of view, with an emphasis on the architecture of bathhouses, the cases mentioned by travelers were very few and incomplete in most cases. The image presented by travelers has many differences from what we know about the architecture of bathhouses today.

    Conclusion

    In general, it can be concluded that the Safavid period was brilliant in the architecture of baths. Most travelers are not familiar with the unique phenomenon called the bathhouse, and that is why few travel books have mentioned the bathhouses and also the few topics of the architecture of the baths. Although the travelogues of the 10th to 12th centuries AH are very important and valuable sources for knowing the history and culture of the Safavid period, they cannot be considered reliable sources regarding the architecture of the bathhouses.

    Keywords: Bathhouse, Travelogue, Architecture, Anthropology, Safavid Period
  • Tina Farahbod, Mohsen Tabassi, Sanaz Saeidi Mofrad, Vahid Ahmadi

    The historic urban context of Mashhad, which symbolizes the identity and heritage of several thousand years, has been seriously damaged in the modern era. On one hand, this damage is due to the emergence of new needs and functions, and on the other hand, it is due to the emerging need for changes in the identity and function of its historical spaces. This research examines the role of physical, economic, and socio-cultural factors and parameters in contemporizing the historic urban context of the Mashhad metropolis, emphasizing the importance of identity preservation. The research method used in the current study is descriptive-analytical. For each of the physical, economic, and socio-cultural parameters of contemporization, indicators were considered based on the answers of experts using the Delphi technique. The data obtained from the questionnaire were processed using statistical software. Among the parameters, physical parameters received the highest score, while socio-cultural parameters received the lowest score in contemporizing the historic urban context of the Samen district of Mashhad. In the next step, the indicators of each parameter were ranked and categorized using the AHP method. The results indicate that the improvement of access to the context is the most crucial advantage of contemporizing the historical urban context. Conversely, the loss of context is the most significant disadvantage. Providing service infrastructure for livability is the most significant opportunity, and finally, the effects of prolonging the construction process are considered the most critical threats.

    Keywords: Contemporization, Historical-Cultural Urban Context, Identity, Mashhad Metropolis
  • تینا فرهبد، محسن طبسی*، ساناز سعیدی مفرد، وحید احمدی

    یکی از مسائل بسیار مهم و چالش برانگیز در کشورهایی با پیشینه تاریخی همچون ایران، نحوه برخورد مناسب با میراث ارزشمند گذشته است که بایستی به طور شایسته ای به نسل های آینده انتقال یابند. در این میان، معماری و خصوصا عملکرد خاص خانه های سنتی بسیار مهم تر از دیگر بناهای تاریخی بوده و باتوجه به شرایط موجود می طلبد که با ایجاد فضاهای ویژه، درک روابط فضاها و معاصرسازی آن ها، کاربری های مناسب و روزآمد به بناها اعطا شود. ازاین روی، جهت واکاوی این موضوع، خانه های تاریخی مشهد در منطقه ثامن انتخاب و جهت پاسخ گویی به سوالات پژوهش با روش پیمایشی و توصیفی- تحلیلی و گردآوری داده هایی به صورت دلفی و پرسش نامه و به کارگیری روش ارزیابی چندمعیاره (MCDM) بر پایه تحلیل سلسله مراتبی (AHP) و به کارگیری نرمافزار Expert Choice اقدام شده است. یافته های تحقیق نشان می دهند که به ترتیب اهمیت، شناخت اثر و بررسی وضعیت مکانی خرده فضاهای خانه های تاریخی در مرحله مداخله با وزن 302/0 به عنوان بهترین شاخص در انتخاب گزینه برای تدوین الگوی پیشنهادی انتخاب شده است. بعد از آن شاخص حفظ ارزش های تاریخی وابسته به بنا با وزن 222/0 رتبه دوم و شاخص پیروی از اصول مدون حفاظت با توجه به منشورهای مرمتی با وزن 124/0 رتبه سوم را دارند. در میان شاخص های موردبررسی، مداخله باهدف توسعه صنعت گردشگری با وزن 015/0 در پایین ترین رتبه نسبت به سایر شاخص ها قرار گرفته است.

    کلید واژگان: معاصرسازی، خانه های تاریخی، روش تحلیل سلسلهمراتبی، مشهد.
    Tina Farahbod, Mohsen Tabassi *, Sanaz Saeidi Mofrad, Vahid Ahmadi

    One of the challenging issues in countries with a historical background such as Iran is how to properly deal with the valuable heritage of the past, which should be properly passed on to future generations. In the meantime, the architecture and especially the special function of traditional houses is much more important than other historical buildings and according to the existing conditions, it requires that by creating special spaces, understanding the relationships between spaces and contemporizing them, suitable and up-to-date uses should be given to the buildings. Therefore, to analyze this issue, the historical houses of Mashhad were selected to answer the research questions with a survey and descriptive-analytical method and collect data in the form of Delphi and questionnaires and use the multi-criteria evaluation method (MCDM) based on the analysis hierarchy process (AHP) and used the Expert Choeis software. The findings of the research show that, in order of importance, recognition of the effect and examination of the spatial condition of the sub-spaces of historical houses in the intervention stage with a weight of 0.302 has been selected as the best component in choosing the option for developing the proposed model and the component of following the written principles of protection according to the restoration charters with a weight of 0.124 ranks third. Compared to other indicators, the 0.015-weighted intervention for tourism industry development was the lowest ranked among the examined indicators.

    Keywords: Modernization, Historical Houses, Hierarchical Analysis Method, Mashhad
  • یاسر نریمان پور ملکی، محسن طبسی*، آزیتا بلالی اسکویی، مرتضی میرغلامی

    برای مسکن مطلوب و الگوهای تحقق پذیری آن تعابیر و معاییر متنوعی ذکرشده است از این منظر رضایتمندی ساکنان به عنوان عامل تعیین کننده و تثبیت کننده مطلوبیت مسکن انکارناپذیر است که از ابعاد گوناگون مورد بررسی و تحلیل قرارگرفته است. این الگوها متناسب با منطقه جغرافیایی و فرهنگ تغییر می کند حتی تحقیقات حاکی از آن هستند که افراد ساکن در یک خانه نیز دارای درک رضایت مساوی از شرایط نیستند و این بسته به شاخص های متعدد ممکن است تغییر یابد. هدف این پژوهش، باز تعریف الگوهای مطلوبیت وضعیت موجود محیط مسکونی مبتنی بر شاخص های رضایتی ساکنان در شهر تبریز می باشد، که با توجه به سابقه تاریخی، موقعیت جغرافیایی، اجتماعی و سیاسی این شهر لزوم توجه به آن کاملا محسوس است. تحقیق پیشرو با این فرضیه پیش رفته است که" از حیث تبیین الگوهای مطلوبیت در حوزه مسکن منطقه 4 تبریز، رابطه ی موثر با تاثیرگذاری مثبت و معنادار بین عوامل موثر بر رضایتمندی دارای بار عاملی بالا و مطلوبیت محیط مسکونی مبتنی بر ایده آل ها ساکنان وجود دارد. پژوهش حاضر ماهیتی کاربردی دارد و روش انجام آن تلفیقی از روش های کیفی و کمی است،برای دستیابی به یافته های آن، پژوهشگران از تکنیک های تحلیل آماری و تحلیل کمی همراه با تکنیک های کیفی، توصیفی و تحلیلی استفاده کردند. جهت نیل به اهداف مطالعه، از دو نرم افزار SPSS'23 وSmartPLS'3.1.1 استفاده گردید. درنتایج حاصله مدلی از الگوهای تاثیرگذار بر مطلوبیت وضعیت موجود محیط مسکونی بستر مطالعاتی حاصل می شود،که مبتنی بر شاخص های رضایتمندی از نگربه ساکنین بحث شده است. که در این میان مولفه های فیزیکی و عملکردی با ضریب مسیر 0.549 قوی ترین تاثیرگذاری مثبت و معنی دار بر مطلوبیت مسکن بستر مطالعاتی را دارا می باشند.

    کلید واژگان: تبریز، مسکن مطلوب، رضایتمندی ساکنان، محیط مسکونی
    Yaser Narimanpour Maleki, MOHSEN TABASSI*, Azita Belali Oskui, Morteza Mirgholami
    Introduction

    Numerous interpretations and standards have been mentioned for appropriate housing and models of its realization. The residents’ role as a factor in determining and stabilizing the quality of housing is indisputable. From this point of view, residents' satisfaction as a factor determining and stabilizing the desirability of housing has been investigated and analyzed from countless dimensions. These patterns change according to the geographical region and culture. Even research designates that people living in the same house do not have the same understanding of satisfaction with the conditions, which may change depending on several indicators. This research aims to redefine the patterns of the desirability of the existing residential environment based on the satisfaction indicators of the residents in Tabriz City. According to the historical background geographical, social, and political situation of this city, the need to pay attention to it is quite perceptible. From this point of view, this article seeks to answer these questions. In this regard, the leading research has proceeded with the hypothesis that in terms of explaining the patterns of desirability in the field of housing in the region, there is an effective relationship with a positive and meaningful influence between the factors affecting satisfaction with a high factor load and the desirability of the residential environment based on the ideals of the residents exists, which can lead to redefining the patterns of the desirability of the residential environment based on the ideals of the satisfaction of the people of Tabriz.

    Methodology

    The present research has a practical nature, and the method of conducting it is a mix of qualitative and quantitative methods. To attain its findings, the researchers use statistical and quantitative analysis in consort with qualitative, descriptive and analytical techniques. In the first step, the field findings of variables and micro-variables by addressing the residents' opinions and understanding the indicators they consider by combining them through a vocabulary drawn from documentary data and vocabulary in the perceptive container of the residents in the study platform. In the continuation of the valuation of the existing situation of the region and the recognition of the effective variables with high factor load in the field of the components obtained from the first step of the test, descriptive statistics and analysis of the normality of the data were carried out. Based on that and after transforming the data, the construct validity and reliability of the research variables and their resulting indices were investigated using the confirmatory factor analysis test. To model the purpose of the research, the structural equation method was used. To attain the objectives of the study, two software, SPSS'23 and SmartPLS'3.1.1, were used.

    Results

    A model was obtained for patterns affecting the desirability of physical and functional, social, environmental, and cultural components of the current status in the residential environment of the research context, which is discussed based on the satisfaction indicators from the view of citizens.

    Conclusion

    Effective physical and functional components average with path coefficient of 0.549, effective environmental components average with path coefficient of 0.323, effective social components average with path coefficient of 0.229, and effective cultural components average with path coefficient of 0.184 respectively have a most powerful positive and significant effects up to average, moderate downward and low effect on the housing desirability in the district.

    Keywords: Desirable Housing, Residents Satisfaction, Residential Environment, Tabriz
  • Neda Rafati Sokhangoo, Vahid Ahmadi *, Mohsen Tabassi, Seyed Moslem Seyedalhosseini

    As the most human subject of architecture, housing and residential environments meet various needs of people and provide peace, health, nurture, and self-improvement [1]. Housing must be flexible to the circumstances growing or moving families face. Providing housing in worn-out urban fabrics deals with particular conditions. The Shaheed Maghoul Neighborhood is one of the worn-out fabrics of District 6 of Mashhad, where ethnic diversity can be witnessed. There are numerous non-Mashhadi individuals who did not built their houses and were forced to choose the pre-built residential units for living. The failure of the residential units to fulfill the needs of the residents through different stages of life brings about population relocation, followed by identity loss of the fabric. Flexibility is a proper response to solve housing in worn-out fabrics. In this study, which uses an applied objective and analytical methods, flexible housing provision strategies were initially identified. Next, the preferences of people of various ethnicities for changes to improve living conditions were introduced through a survey method in the study area. Considering the type of life stage people were in, strategies regarding flexibility were identified. According to research results, the cultural characteristics of people living in the urban fabric favor different strategies to meet housing needs in all life periods. Thus, to decrease housing problems in worn-out urban fabrics, attention to cultural and ethnic differences will be fundamental to the effectiveness of the design. However, the divisibility of units in worn-out urban fabrics is suggested among all flexibility strategies. In general, the research results can serve as a guide to enhancing housing quality in worn-out fabrics.

    Keywords: Housing, flexible housing, worn-out urban fabric, district 6 of Mashhad
  • حسن ناصری ازغندی، محسن طبسی*، حسن رضایی

    از آنجا که خانواده نظامی است بر پایه روابط درونی و بیرونی، خانه سازمان فضایی ویژه ای را می طلبد که در آن تفکیک فضاهای عمومی و خصوصی و نوع رابطه آنها با یکدیگر اهمیت می یابد. از این رو "اصل محرمیت" به زیبایی در چگونگی سازماندهی فضایی و نحوه قرارگیری عملکردها، نمایان شده است. تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی در دوره انتقال سبب تغییرات گسترده در شیوه زندگی و به تبع آن تحول و دگرگونی در سازمان فضایی بناهای مختلف؛ از جمله خانه ها گردید. هدف اصلی تحقیق حاضر، شناخت تاثیر تغییرات کالبدی سازمان فضایی، در دوره انتقال (اواخر قاجار و دوره پهلوی اول) بر میزان محرمیت خانه ها در شهر بیرجند است. بر این اساس، پژوهشگران در پی پاسخگویی به این پرسش هستند که: تغییرات کالبدی سازمان فضایی خانه ها چه بوده است و این تغییرات، چه اثراتی را بر میزان محرمیت خانه های بیرجند در دوره انتقال داشته است؟پژوهش حاضر با رویکردی اثبات گرایانه، از روش های تاریخی و توصیفی تحلیلی در جهت رسیدن به هدف، بهره گرفته است. جمع آوری داده ها مطابق با دو شیوه اسنادی و میدانی است. جامعه آماری مشتمل بر خانه هایی است که متعلق به دوره مورد نظر هستند و ثبت ملی شده باشند؛ نه باب از این خانه ها متعلق به دوره قاجار؛ هشت باب قاجار- پهلوی و هشت باب خانه دیگر متعلق به دوره پهلوی است. یافته های پژوهش نشان می دهد که در طی دوران انتقال، میانگین مساحت توده هر خانه از 360 مترمربع به 223 مترمربع کاهش یافته است و تمایل به قرارگیری توده در سه و یا دو طرف فضا نمود بیشتری یافته است. سلسله مراتب حرکتی نیز حذف فیلترها و واسطه هایی همانند هشتی و دالان و ایوان را نشان می دهد. نتایج موید آن است که تغییرات در مولفه ها و عناصری همانند: نسبت توده و فضا، نظم توده و فضا، سلسله مراتب حرکتی، ورودی، هشتی، حیاط و فیلترها، طی بازه زمانی دوره انتقال، در کالبد معماری خانه های بیرجند، سبب شده است محرمیت که سابقه ای چندهزار ساله در معماری ایران داشته است؛ کمرنگ شود. همچنین مقایسه نتایج پژوهش حاضر با دیگر پژوهش ها، نشان می دهد که تغییرات در شهر بیرجند نسبت به شهرهایی مانند مشهد، تهران و اصفهان کمتر و آرام تر بوده است؛ این امر می تواند ناشی از تاثیرات مذهبی و دور بودن بیرجند از تحولات فرهنگی و سبک زندگی در دیگر شهرهای بزرگ آن دوره، ازجمله مرکز استان باشد.

    کلید واژگان: محرمیت، دوره انتقال، سازمان فضایی، بیرجند، معماری خانه
    Hasan Naseri Azghandi, Mohsen Tabassi*, Hassan Rezaei
    Introduction

    Special spatial organization is required in a house to separate public and private spaces, considering the family as a system based on internal and external relations. Thus, space is organized and functions are placed to demonstrate the "Principle of Confidentiality." During the transition era, political, social, and economic changes resulted in significant alterations to the way of life and subsequent modifications to the spatial arrangement of buildings, including houses. The objective of this research is to examine how spatial organization changes during the transition era (late Qajar and first Pahlavi era) affected the level of privacy in houses located in Birjand city. The researchers are investigating how the spatial organization of Birjand houses changed during a certain transition period and how these changes affected the level of privacy in the households. They are seeking answers to this question through their research.

    Methodology

    The research applies historical and descriptive-analytical methods, using a positivist approach. Data collection utilized documentary and field procedures. Hence, all houses registered under national authority are considered as part of the selected population era. The Qajar, Qajar-Pahlavi, and Pahlavi eras had 9, 8, and 8 houses respectively.

    Results

    Research indicates that in the transition era, the average area of each house has decreased from 360 square meters to 223 square meters. Additionally, it has become more common to place the Mass on three or both sides of the space. The hierarchy of movement shows the removal of filters and intermediaries like porches and corridors. There have been several changes made to the space. These include a reduction in the amount of mass compared to the amount of space, rearrangements of the mass and space, alterations to the entrance and vestibule areas, updates to the filters and mediators in the courtyard, and changes to the function of the courtyard. There has been a shift in the movement hierarchy pattern from public spaces to rooms, indicating decreasing confidentiality.

    Conclusion

    The physical changes in the spatial organization of houses during the transition from the Qajar to the Pahlavi era in Birjand caused a decrease in privacy, as confirmed by the results. During the transition era, the architecture of Birjand houses experienced changes in various components and elements, including mass-space ratio, movement hierarchy, entrance, porch, courtyard, and filters. As a result, the long-standing tradition of privacy in Iranian architecture, which has lasted for thousands of years, has declined. Upon comparison with other studies, it is evident that Birjand city experienced fewer and more subdued changes compared to cities like Mashhad, Tehran, and Isfahan. This could be attributed to religious influences and the fact that Birjand was located far away from the cultural and lifestyle changes that occurred in other major cities during that time, including the provincial capital.

    Keywords: Privacy, Transition era, Space organization, Birjand, House architecture
  • ندا رافتی سخنگو، وحید احمدی*، محسن طبسی، سید مسلم سید الحسینی

    بافت های فرسوده شهری با قشر متفاوتی از ساکنان در آن، امروزه در محاصره توسعه جدید قرار گرفته است و از نظر ساختاری و عملکردی دچار کمبودهایی می باشد. این بافت ها به سبب مشخصه های اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی و کالبدی خود نیازمند توجه بیشتر در طراحی مسکن می باشند. در اتخاذ هر گونه تصمیم در تامین مسکن بافت فرسوده علاوه بر جامعیت در تدوین معیارها، توجه به خواست و تمایلات ساکنان اهمیت می یابد و پذیرش و تطبیق ویژگی های تصمیم ارایه شده با آداب و رسوم و شیوه زندگی افراد، اقتصاد حاکم بر خانواده ها و مسایل محیطی و حقوقی از دلایل موفقیت این طرح ها می باشد. این پژوهش سعی بر آن شده است تا با رویکردی تحلیلی پیمایشی و با استفاده از مطالعات اسنادی و میدانی در کنار تدوین معیارهای جامع مسکن مطلوب در ابعاد کالبدی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی، محیطی و حقوقی، مسایل آشکار و پنهان بافت های فرسوده شهری منطقه 6 مشهد شناسایی شود و از طریق مشارکت ساکنان به تبیین چارچوبی که می تواند پایه طراحی هر واحد مسکونی در بافت های فرسوده باشد، دست یافت. نتایج این پژوهش نشان می دهد که در بین معیارهای مطلوبیت مسکن، بعد اجتماعی به عنوان پر اهمیت ترین و بعد حقوقی به عنوان کم اهمیت ترین معیارها محسوب می شوند. همچنین تفاوت زیادی بین ویژگی های مسکن مطلوب در بافت فرسوده و الگوهای عام ارایه شده در ساخت و سازهای جدید می باشد.

    کلید واژگان: الگوی مسکن، مسکن افراد کم درآمد، بافت فرسوده شهری، منطقه6 مشهد
    Neda Rafati Sokhangoo, Vahid Ahmadi *, Mohsen Tabassi, Seyed Moslem Seyedalhosseini
    Background and Objectives

    In today’s deteriorated urban fabric, many urban areas with weak physical and operational structures are surrounded by new construction. These regions require more significant consideration for the residential building due to their unique economic, cultural, social, and physical qualities. In addition to comprehensiveness in developing criteria, it is crucial to consider the residents’ priorities and aspirations when deciding on the supply of housing in deteriorated areas. Moreover, the effectiveness of proposed plans relies on how well they align with people’s habits, lifestyles, family finances, and environmental and legal considerations. Acceptance and compatibility with these factors play a crucial role in the success of these plans. The research’s primary goals included identifying the most crucial elements of desirable housing, examining the characteristics of deteriorated urban fabric, identifying these elements from the residents’ viewpoint, and developing a framework for building in deteriorated urban fabric in District 6 of Mashhad city.

    Methods

    This study used an analytical survey technique, complemented by documentary and field research, to identify the visible and invisible issues of deteriorated urban fabric in District 6, Mashhad. In this regard, the full physical, economic, social, cultural, environmental, and legal criteria of suitable housing were established and applied. Excel and SPSS statistical tools were utilized to facilitate and ensure the precision of the research analysis. In addition, this research employed GIS software for graphical and spatial analysis. The statistical population of this study consists of 34,497 units in the deteriorated urban fabric in District 6 of Mashhad Municipality. Based on Cochran’s methodology, there are 380 samples. Given the size of the statistical population and the regionalization of the area, cluster sampling was employed. Each neighborhood in the statistical population is treated as a cluster, and a sample is drawn from each cluster (neighborhood) depending on the proportion of its residential units. The Cronbach’s alpha method was utilized to determine the questionnaire’s reliability (Part 3 of the questionnaire: Neighborhood resident survey). 

    Findings

    The study’s findings include a characterization of Mashhad and criteria for appropriate housing in the deteriorated urban fabric. The requirements include general characteristics of the parts, characteristics of the residential environment, building architecture, as well as detailed legal and economic aspects. Finally, the relationship between these components has been examined. In addition to the physical dimension and general features of the residential plots as one of the primary criteria, the inhabitants have identified the appropriate size of the land lots as the essential factor in obtaining the desired housing in deteriorated fabrics. When it comes to designing fair housing, the most critical economic factor is ensuring that the rent is affordable. In terms of the social dimension, the most important factor in creating an optimal housing model is ensuring that the housing unit is suitable for the number of people living there. The compatibility of building designs with the social and cultural characteristics of the population is one of the most crucial concepts for producing a viable housing model in the city, particularly in deteriorated urban areas with particular and delicate social characteristics. The cleanliness of the surroundings, which is currently in a state of disorder, is the most crucial factor in building a suitable housing model in the environmental dimension. Finally, it could be argued from a legal standpoint that the misuse of promissory notes can undermine the residents’ feeling of ownership over their property.

    Conclusion

    Based on the research data evaluation, the social aspect is considered the most important among the housing desirability factors, while the legal aspect is considered the least significant. Based on the inhabitants’ perspective, the issue of ownership is considered to be one of the most significant factors in the development of the housing model. The size of the units, the number of rooms in each unit, and the residential unit’s infrastructure are all directly correlated with household income in deteriorated urban fabric. In these fabrics, the level of residential occupancy deviates from typical patterns and development standards. Residential plots are often subdivided into smaller units in deteriorated urban areas. This is one of the characteristic features of such urban fabrics. To clarify, in deteriorated urban areas, it is common for residential buildings to violate construction codes by having more than one apartment per floor. As the number of floors in these buildings increases, there is also a trend to construct toilets within each residential unit. The greater the area of residential lots, the greater the proportion of units with parking spaces. The access method to residential units is a crucial aspect of the design of residential units in deteriorated urban areas. It is reasonable to design the reception and living rooms as a single space in residential units located in deteriorated urban areas because it helps to reduce housing costs and overcome limitations in the size and dimensions of living areas.

    Keywords: Housing Model, Low-Income Class Housing, Deteriorated Urban Fabric, District 6 of Mashhad
  • هادی فرهنگدوست، هیرو فرکیش، تکتم حنایی، محسن طبسی

    بیان مساله:

     توجه صرف به روابط مبتنی بر نفع، در سرمایه اجتماعی برآمده از مفهوم توسعه، در نقطه مقابل مسیله پیشرفت مبتنی بر نظریه اجتماعی مدنظر قرآن کریم است. تاکیدات متعددی در زمینه روابط انسانی در قرآن کریم موجود است که نشان‌دهنده اهمیت بنیادی و ساختاری آن برای شکل‌گیری حیات طیبه و پایدار در نظریه اجتماعی برآمده از قرآن است. در این میان، اهمیت و نقش بسترسازی کالبدی و تاثیرگذاری بر روابط اجتماعی، به موضوعی بنیادین و بین‌رشته‌ای در نزد طراحان و برنامه‌ریزان معماری و شهرسازی تبدیل است. در دوران پساپست مدرنیسم فعلی، در زمینه توجه به فرهنگ و ساختار اجتماعی، زمان توجه به‌ضرورت ارایه نظریه‌ای سامانه پندار از مطالعات اجتماعی معاصر در چارچوب دستورات قرآن کریم فرارسیده است.

    هدف پژوهش: 

    این پژوهش به‌منظور بهره‌گیری از سرمایه اجتماعی در قالب نظریه‌ای اجتماعی و تلاش هم‌زمان برای ادغام آن با مفهوم پیشرفت به نحوه‌ای قابل‌استفاده در مبانی نظری معماری و شهرسازی اسلامی ارایه شده است.

    سوال پژوهش: 

    چارچوب و روش پیشنهادی برای تبدیل سرمایه اجتماعی به نظریه اجتماعی در معماری و شهرسازی اسلامی چیست؟

    روش پژوهش: 

    در انجام پژوهش کیفی حاضر، از نظریه‌پردازی بین‌رشته‌ای بر اساس گردآوری منابع کتابخانه‌ای پیرامون موضوع آن، و ارایه تحلیل‌های توصیفی برای دستیابی به تفسیری جامع و ساختارمند استفاده شده است.

    نتیجه‌گیری:

     نقش معماری و شهرسازی اسلامی برای تعبیر کالبدی بستر اجتماعی مطلوب، منجر به فضای تعاملی ای از هنجار و ارزش‌های اسلامی را در فضای زندگی، مطابق با فضای ذهنی مسلمانان می‌گردد. چنین امری، با تبدیل سرمایه اجتماعی به نظریه اجتماعی، نقش فضاهای معماری و شهرسازی را در مسیر جامعه‌پذیری، کنترل و پیوستگی «هنجارهای اجتماعی با فضای زندگی افراد جامعه» را فراهم می‌سازد.

    کلید واژگان: ساختار اجتماعی، پایگاه اجتماعی، شخصیت اجتماعی، فضای تعاملی، همیاری اجتماعی، انسجام اجتماعی، هویت مکان
    Hadi Farhangdoust, Hero Farkisch, Toktam Hanaee, Mohsen Tabassi

    Conceptually, the category of "social capital" has a history as old as the formation of a human settlement. That is, the need of humans for each other's abilities and productions was and is the main factor in the formation of social relations and social participation of the type of "cooperation". Throughout history and with the formation and expansion of these communities, the interactive processes required by the social man have led to the formation of "community relations". Sociologists consider two major reasons for this in addition to the material needs of social man: firstly, the need for support against life's adversities and secondly, the issue of the need for recognition, which means social acceptance and respect for one's person as a human being. It seems that such a psychological root was the basis of the formation of social personality and turning it into a reliable capital for the governance of the society during different eras, of the type of cohesion, trust and participation. On the other hand, for the participating people, it will be a lever to influence (simultaneous participation and monitoring) on social "policy making and decision making". In the different decades of the 20th century, attention to social capital followed a path that led to its expansion in humanities fields and the formation of different aspects and forms of social capital. Because according to many theoreticians, participation arising from social capital is a normative category and a constant need for "social development plans and programs." The breadth of its practical and conceptual context has caused complexity, breadth, and ambiguity in its comprehensive definition. But in general, it can be said that social capital is the values and norms institutionalized in people for collective relations, which defines their social personality in "group action" and "common goals". Although social capital is a multi-faceted concept between social, cultural and economic studies and it is considered in sustainable development along with and more important than natural, physical (artificial) and human capital, but it is also the main message of Quranic social orders. Because in this perspective, in accordance with the social perspective of the Qur'an, sustainable development has been achieved based on people's participation based on social sensitivity and attention. The use of these views for the architecture and urban planning community of Muslim nations is important from several aspects. First, it is science and knowledge and it becomes the source of their knowledge towards the audience who intend to build housing for their lives. On the other hand, architecture and urban planning remain like a living organism that relies on the achievements of other fields as content or method knowledge in the fields of knowledge and understanding of this social and human context. Therefore, in the position of matching these achievements with Quranic instructions, knowing the viewpoint of the thinkers of these fields is an example of curiosity to know the situation of the individual and society, to understand their "Thinckimg style" and "Life Style".Also, in strengthening social relations and people's sociability, a role of solutions is suggested to help solve the problems of urban areas. In the meantime, the problem of synchronization between the environment and the basis of human physical life (which is provided by architecture and urban planning), with the social planning of the Qur'an, is a very important issue. Because according to many thinkers in this field, the implementation of religious orders, activities and rituals is related to mechanisms in the field of improving the quality of their family and social relationships. Because according to many thinkers in this field, the implementation of religious orders, activities and rituals is related to mechanisms in the field of improving the quality of their family and social relationships. As a result, it can be said that in case of inconsistency between the spatial quality and the relationships defined in the building elements, with religious orders in Islamic societies, a kind of conflict between opinion and action is formed in people's lives. Based on this, all the factors that play a role in creating or strengthening this social capital are considered by social theorists to provide a comprehensive solution. Based on this, the main goal of this article is to present the theoretical foundations of using this social capital in the form of a social theory and at the same time try to integrate it with the concept of the theoretical foundations of Islamic architecture and urban planning. Because transformation in macro-levels, including supreme governance (from local to international level), requires progress in all related aspects. Based on this, the main question raised in this research is to achieve a general content framework to move from social capital to social theory.

    Keywords: Social structure, social base, social personality, interactive space, social cooperation, social cohesion, place identity
  • حسن ناصری ازغندی، محسن طبسی*، حسن رضایی

    بررسی آثار معماری به ویژه خانه ها، گویای آن است که در گذشته اصولی مورد تاکید سازندگان آن قرار داشته که متاثر از شیوه زندگی و اقلیم در محدوده های جغرافیایی مختلف و زمان های گوناگون، به اشکال مختلف به کار گرفته شده است. بیرجند در دوره انتقال با تاثیرپذیری از عوامل گوناگون داخلی و خارجی دارای پتانسیل ویژه ای جهت تغییرات و تحولات فرهنگی و سیاسی و به تبع آن معماری بوده است. از این رو هدف تحقیق حاضر، تحلیل و تفسیر تاثیر تغییرات نحوه زندگی، در دوره انتقال (اواخر قاجار و دوره پهلوی اول) بر معماری خانه ها در شهر بیرجند است. بر این اساس، پژوهشگران در پی پاسخگویی به این پرسش هستند که: تطور شیوه زندگی مردم، چه تاثیری بر مولفه های کالبدی معماری و اقلیمی خانه های بیرجند داشته است؟پژوهش رویکردی اثبات گرایانه دارد و از روش های تاریخی و تفسیری تحلیلی در جهت رسیدن به هدف، بهره گرفته است. جمع آوری داده ها مطابق با دو شیوه اسنادی و میدانی صورت گرفته است. بر این اساس تمامی خانه هایی که متعلق به دوره مورد نظر هستند و ثبت ملی شده اند به عنوان جامعه آماری انتخاب گردیده اند. یافته ها و نتایج گویای آن است که بیرجند نیز همسو با دیگر شهرهای بزرگ ایران متاثر از تغییرات سبک زندگی در این بازه زمانی بوده است و بعد مکانی آن نسبت به شهرهایی همانند تهران و مشهد و... نتوانسته است بیرجند را از تغییرات اجتماعی مصون نگه دارد و این تغییرات، طی بازه زمانی دوره انتقال، در مولفه ها و عناصر کالبدی و اقلیمی نمود یافته است.

    کلید واژگان: شیوه زندگی، دوره انتقال، اقلیم، بیرجند، معماری خانه
    Hasan Naseri Azghandi, Mohsen Tabassi *, Hasan Rezaei

    The study of architectural works, especially houses, shows that in the past, some principles have been emphasized by its builders, which have been originated from lifestyle and climate in various geographical areas and times. Birjand in the transition era, under the influence of various internal and external factors, had a special potential for cultural and political changes and developments and, consequently, architecture. Therefore, the aim of this study is to analyze and interpret the effect of lifestyle changes in the transition era (late Qajar and the first Pahlavi era) on the architecture of houses in the city of Birjand. Accordingly, researchers seek to answer the question: How the evolution of people's lifestyle have affected the physical components of the architecture and climate of Birjand houses? Using a positivist approach, the research applies historical and Interpretive-analytical methods to achieve the goal. Data collection was carried out by documentary and field procedures. Therefore, all nationally- registered houses belonged the era selected as the population. Findings indicate that Birjand, along with other Iranian big cities has been affected by lifestyle changes during this era. Being far from cities including Tehran, Mashhad etc., has not protected Birjand against social changes and they have reflected in physical and climatic components and elements during the transition era.

    Keywords: Lifestyle, Transition era, Climate, Birjand, House architecture
  • Sepideh Mousavi, Mohsen Tabassi *, Fatemeh Mehdizadeh Seraj
    As a result of the tendency of the Qajar and Pahlavi kings toward modernity, the lifestyle of Iranians transformed at an incredible speed. The changes in the way of life affected the architecture of the houses and caused shifts in the direction of the desire for extroversion and reducing the amount of privacy. Therefore, the main goal of this research is to study the effect of the spatial organization of houses in creating privacy. Accordingly, the main question of this research is how the concept of privacy in Mashhad houses has been affected by the characteristics of the spatial organization of houses in the transition period. The research method is based on the Space Syntax. In general, the methods used in the current research are divided into two main categories: documentary and field. The statistical population of study includes the houses built from 1895 to 1941, within the historical context of Mashhad. The results show that the houses of Mashhad during the transition period had an introverted spatial organization, which the level of introversion of the houses was gradually reduced. In general, it can be observed that the political, social, and cultural changes in this city quickly and during a short period were represented in the architecture of the houses. Even the presence of an element as powerful as religion could not practically keep the sanctuary of the holy city away from major social changes and transformations, which were taking place at the country level.
    Keywords: architecture, spatial organization, privacy, Mashhad, Transition Period
  • Sahar Haj Mohamadi, Vahid Ahmadi *, Mohsen Tabassi, Seyed Moslem Seyed Alhosseini

    The traditional structure of Tehran, as the then capital city, changed with the beginning of pseudo-modernism in the Qajar period in Iran. The transition period (the period of transferring from Qajar to Pahlavi Period), was the period of creating changes and sometimes conflict in Iranian residential architecture, which was selected as the time interval to be studied in this research. Many reasons have been mentioned for such changes and the creation of transition period, among which the index of Cultural Consumption have been selected for discussion and analysis. The most palpable element changed in the residential buildings is the façade, which employed a different approach than the preceding period, by the emergence of extroversion. Research Question: the investigations made in this study aim at providing answers to three issues of “visibility of the influence of cultural consumption on the façade of residential architecture in the transition period in Tehran”, “how the index of cultural consumption has affected the façade in transition period”, and “the relational progress of the index of cultural consumption and the element of façade, from the late Qajar period to the First Pahlavi period”.

    Purpose of the Study: 

    the main purpose of the current study is, particularly, investigating and analyzing the relationship between the index of cultural consumption and the element of façade in the residential architecture and its transformation progress in the transition period.

    Research Method

    the interpretive-historical method was employed as the main method and the case study method as the complementary one.

    The Most Important Findings and Conclusion

    by investigating the element of façade (especially, the urban façade) in the houses dating back to the late Qajar period to the First Pahlavi period, it seems that in Qajar period, transition period and the First Pahlavi period, the innovative, passive and relational approaches of cultural consumption have been used, respectively.

    Keywords: Cultural consumption, External or Urban Façade, Transition Period, Residential Architecture, Tehran
  • محسن طبسی*، حسن ناصری ازغندی
    مطالعه تحولات دوره صفویه بیانگر آن است که علاوه بر عوامل گوناگون، امنیت نیز یکی از زیربناهای لازم برای شکل گیری اقتدار و ثبات سیاسی، تضمین تجارت و بازرگانی، اقتصاد شکوفا، ایجاد شبکه منظم راه ها و... بوده است. هرچند تاریخ پر نوسان این دوره و نبردهای متعدد پادشاهان صفوی با سپاهیان عثمانی و ازبک ها نشان می دهد که مفهوم امنیت در آن روزگار معنای چندانی نداشته است اما همین موضوع سبب شده تا در تمامی دوره ها برای تامین امنیت راه ها به مکان یابی و شکل معماری کاروانسراها توجه شود. در حوزه امنیتی، مفهوم دفاع، به دفاع عامل و غیر عامل قابل تفکیک است. اگرچه اهداف و جهت گیری هر دو حوزه مبتنی بر حفظ امنیت و کاهش آسیب پذیری در زمینه های مختلف انسانی، اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و حاکمیتی است اما تدابیر به کار گرفته شده در حوزه دفاع غیرعامل، متفاوت از دفاع عامل است. هدف اصلی این پژوهش، بررسی و تحلیل شاخصه های کالبدی دفاع غیرعامل در معماری کاروانسراهای دوره صفوی به منظور بازشناسی نقش معماری در تامین امنیت است. شناخت عوامل و عناصر کالبدی ایجاد امنیت در معماری کاروانسراها می تواند در شناخت هرچه بیشتر ارزش های معماری گذشته و پیوند آن با دانش جدید در حوزه معماری و پدافند غیرعامل نیز موثر باشد. روش پژوهش حاضر، توصیفی تحلیلی است و جهت دست یابی به اطلاعات موردنیاز از مطالعات اسنادی بهره گرفته شده است. در راستای هدف فوق، اصول پدافند غیرعامل از دیدگاه متخصصان این حوزه، در کاروانسراها مورد شناسایی قرار گرفته و با تطبیق این اصول با چهل وسه باب کاروانسرا در چهار گروه شکلی و در اقلیم های گوناگون جدولی حاصل آمده که بیانگر میزان توجه به هر یک از عناصر کالبدی ایجاد امنیت در گونه های متفاوت است. نتایج حاصل از نمونه های مذکور بیانگر آن است که رابطه و میزان کاربرد هریک از عوامل دفاع عامل و یا غیرعامل در کاروانسراها، وابسته به موقعیت جغرافیایی و وضعیت اقلیمی منطقه، اهمیت راه ها و عملکرد کاروانسراها متغیر بوده و در شرایطی که دفاع عامل، به هر دلیلی مقدور نبوده از قابلیت های معمارانه دفاع عامل به بهترین شکل ممکن بهره گرفته شده است.
    کلید واژگان: معماری، کاروانسرا، پدافند غیرعامل، صفویه
    Mohsen Tabassi *, Hasan Naseri Azghandi
    A study of the Safavid history shows that security can be a factor in the emergence of political authority and can directly affect trade and the economy. The concept of defense is of two types, active defense and passive defense. Although both have the same goals, their methods are very different. The purpose of this study is to study the caravanserais of the Safavid period from the perspective of passive defense. The study adopts a positivist approach to the subject in terms of research methodology, and, in terms of the purpose, it is based on comparative descriptions. The variables obtained based on documentary studies are the geographical location and importance of the roads, the plan forms (including rectangular and polygonal courtyards and introverted and extroverted roofed spaces), elements related to passive defense (including number of entrances, guard rooms and watchtowers) and physical analysis (including depth of access to rooms and the number of spatial layers). These variables focus on passive security and defense. Totally, 43 Safavid caravanserais are classified into four groups (rectangular with a courtyard, polygon with a courtyard, roofed introverted and roofed extroverted spaces), and the principles of passive defense are examined in them. The results show that rectangular and polygonal courtyard caravanserais as well as introverted indoor caravanserais have many similarities in terms of using physical elements for security. Extroverted indoor caravanserais, on the other hand, have different characteristics from other the types. In fact, the study shows that, mainly in areas where the natural elements of passive defense (such as mountains and rivers) do not exist and (for various reasons) agent defense is not justified or impossible, the architect has tried to provide most of the physical elements of security and passive defense against possible attacks by reducing entrances, creating a guard rooms and watchtowers, and increasing the depth of access and the number of layers of space as much as possible. In addition, the strategic position of the Persian Gulf coastal roads and the important role of these trade routes at the level of trade and economy of the country have made it necessary for the governments to ensure their security as an agent of defense. Therefore, in the caravanserais of this region, maintaining less security has been entrusted to the body of architecture. The results generally show that the variety of active defense and passive defense factors in caravanserais depends on the geographical location, the importance of the routes, and the architectural form of the caravanserais.
    Keywords: Architecture, Caravanserai, Passive defense, Safavid era, Iran
  • محسن طبسی*

    حضور زنان در سینمای ایران موضوعی چالش برانگیز است. سینما یکی از ابزارهای فرهنگ است و از همین روی، شخصیت پردازی و ارایه تصویر مناسب می تواند بر انتظار جامعه از زنان و نیز متقابلا بر انتظارات زنان از خود و جامعه تاثیر بگذارد. وقایع مهم اجتماعی نیز تاثیر بسیاری بر سینمای ایران گذاشته اند. زن نیز تحت تاثیر این تغییرات به صورت های مختلفی تصویر شده است. بنابراین مسئله اصلی در این پژوهش، چگونگی بازنمایی تصویر ارایه شده از زنان ایرانی بوده است؛ فارغ از این که این تصویر واقعی یا دگرگون شده است. بدین منظور به تحلیل محتوای شخصیت اول زن فیلم های ایرانی (پس از انقلاب اسلامی) پرداخته شده است. چهار دوره تاریخی شامل دوران انقلاب و دفاع مقدس، سازندگی، اصلاحات و اصول گرایی مورد توجه قرار گرفته و فیلم های منتخب از هر دوره، در سه محور تصویر اقتصادی، فرهنگی و سیاسی اجتماعی زنان بازبینی شده اند. مطالعه نشان می دهد که از نظر تصویر اقتصادی حدود هفتاد درصد زنان از طبقه متوسط و بالای جامعه بوده اند؛ تقریبا یک سوم زنان، شاغل و حدود چهل درصد آن ها دارای استقلال مالی بوده اند. به لحاظ تصویر فرهنگی، حدود هفتاد درصد زنان، دارای تحصیلات متوسطه و عالی بوده اند. در اغلب موارد، مصرف کالاهای فرهنگی به چشم می آید و ازنظر تصویر سیاسی اجتماعی زنان ایرانی در حداقل میزان مشارکت به نمایش درآمده اند.

    کلید واژگان: زن، سینما، انقلاب اسلامی، ایران، سینمای ایران
    Mohsen Tabassi *

    The presence of women in Iranian movies has been a challenging issue. Since that the movie is an important medium for transferring cultural subjects, a proper image of women can be mutually influenced society and the women themselves. The important social incidents such as the Islamic revolution, eight years of holly defense, and changing the predominant social paradigms also have a significant effect on Iranian movies. Under these conditions, Iranian women, as a considerable part of Iranian movies, have been appeared in different forms. The main idea for this research is the study about the circumstance of the Iranian women presented images. For this aim, the attributive and content analysis methods were used to analyzing the first actress’s character in Iranian movies. Then four periods were considered and some Iranian films were selected in these intervals. The selected movies have been reviewed and the women’s roles are classified into three categories contains economic, cultural, and political- social role. The study shows that in the Iranian movies after the Islamic revolution, from the economic aspects around seventy percent of women were middle-class and upper, almost a third of women, employed, and about forty percent have financial independence. In terms of cultural image, not only about seventy percent of women have secondary and higher education, but also in most cases, the consumption of cultural goods appears. From the view of the political- social image, the Iranian women have been seen at a minimum turnout.

    Keywords: Woman, Movie, Islamic revolution, Iran, Iranian movie
  • Faezeh Amiripouya, Khosrow Afzalian *, Iraj Etesam, Mohsen Tabassi
    The loss of the communicational power between the architecture and the crisis of meaning might be felt in the contemporary era. Heidegger, the founder of philosophical hermeneutics in the 20th century, believes that spaces owe their existence to a place and not to a space and that the spaces owe their power to a place where human experiences exist. Therefore, one may find out the importance of human beings (Dasein) on the issue of existence and time. Heidegger's philosophical hermeneutics attitude is reflected in the architecture, such as Christian Norberg-Schulz, the Norwegian theorist and architecture, who is affected by Martin Heidegger from philosophical viewpoint. While interpreting the attitudes of Heidegger to the architectural language, Schulz called architecture as presenting the world and providing the meaning. The current research aims at finding a way for the easy understanding of the audience regarding the philosophical hermeneutics in architecture. In this regard, the research method is descriptive from subject viewpoint, and as to the data gathering, the documents' information is gathered (Library-based method). Heidegger believes that the existential elements of origin, path and destination are meaningful when the world is put in the place. Schulz believes that the architectural language related to establishing meaningful places is summarized into three main words of topology, typology and morphology, the architectural elements of which are form, space and place.
    Keywords: Philosophical Hermeneutics, Heidegger, Architectural Language, Christian Norberg-Schulz, interaction
  • Sepideh Mousavi, Mohsen Tabassi *, Fatemeh Mehdizaheh Seraj
    The culture of the West gradually penetrated the traditional Persian world and during transition period (late Qajar and Pahlavi I dynasty), the speed of westernization was doubled. The research problem is that due to changes, the lifestyle has undergone some changes, which has affected in particular housing entrances. This research examines the process of changes in the entrances of houses in eastern Iran during the transition period with an approach towards the principles of privacy. The statistical population includes over 200 identified houses built during the transition period, in the east of Iran. Forty houses (about 20 %) are selected as examples. The results show that the changes in the political, social and cultural structures provided the grounds for changes in the physical structure of cities. For various reasons, the physical changes of houses were less frequent and slower. The people of eastern Iran resisted as much as possible the social and cultural transformation as well as the physical changes it caused. Since the principle of Privacy in architecture is inextricably linked to religious beliefs and the lifestyle of the people of this area, the changes could not eliminate the privacy of entrances of the Iranian eastern houses.
    Keywords: house, Entrance, privacy, Iran
  • بازشناسی حمام های مشهد در دوره ناصری بر اساس متون و نقشه های تاریخی
    محسن طبسی*، سپیده موسوی

     پاکیزگی، که از روزگاران کهن اهمیت داشت، با ظهور اسلام، ضرورتی دوچندان یافت و حمام ها به تدریج جای خود را در ساختار شهری پیدا کردند. مطالعه سیر تاریخی حمام ها، متکی بر مستندات مکتوب است زیرا گرمابه ها به دلیل تغییر شرایط اجتماعی، در معرض آسیب و تخریب قرار داشته اند. حمام های تاریخی مشهد وضعیتی اسفبارتر دارند. متاسفانه از حمام های دوره ناصری کمتر اثری برجای مانده است. لذا هدف این تحقیق، بازشناسی حمام های مشهد در دوره ناصری بر اساس متون تاریخی و نقشه های برجای مانده از آن روزگار است. در مطالعه حاضر از روش تاریخی بهره گرفته شده که اطلاعات لازم را به روش اسنادی و میدانی فراهم آورده شده است. منابع تحقیق عبارتند از متون تاریخی مطلع الشمس و نفوس ارض اقدس، و نقشه جولیس. نتایج تحقیق، نشان از اختلاف تعداد حمام ها در سه سند مذکور دارد. دلایل اختلاف، مشخص نبودن مرزهای محله ها و غیر بومی بودن جولیس و اعتمادالسلطنه می باشد.

    کلید واژگان: حمام های مشهد، دوره ناصری، مطلع الشمس، نفوس ارض اقدس، نقشه جولیس
    Recognition of Mashhad baths during the Naser Al-Din Shah period based on historical texts and maps
    Mohsen Tabassi *, Sepideh Mousavi

    The cleanness, which was important from the ancient times to the Iranian people, became more and more necessary with the advent of Islam, and the baths found their place in the urban structure. The study of the history of baths relies on written documentation because the baths have been exposed to damage due to changing social conditions. Historical baths in Mashhad have a sharper situation. The Nasser period is a brilliant period in the construction of baths in Mashhad, which has been left with less than the baths. Therefore, the purpose of this research is to recognize the baths of Mashhad in the Naser Al-Din period based on texts and maps which is remaining from that time. In the present study, the historical method has been used to provide the necessary information through documentary and field studies. The sources of research include Matlaa-ol-Sams, Nofoos-e Arz-e Aghdas and the Julies map. The results show the difference in the number of bathrooms in the three documents. The reasons for the difference are the uncertainty surrounding the borders of the neighborhoods and the non-native of Julies and Etemad Al-Saltanah.

    Keywords: Mashhad baths, Naser Al-Din Period, Matlaa-ol-Shams, Nofoos-e Arz-e Aghdas, Julies Map
  • محسن طبسی
    واژگان معماری همواره در کلام عامه نمود داشته است. به سبب اهمیت شست وشو و پاکیزگی در نظام روابط اجتماعی ایرانیان، حمام ها در جایگاهی ممتاز قرار داشته اند. حمام ها از آسیب پذیر ترین گونه های معماری هستند و متاسفانه فرهنگ گرمابه ها بیشتر و پیش تر از کالبد آن ها در معرض نابودی است. بنابراین نباید در ضرورت مستندسازی وجوه غیر مادی گرمابه ها تردیدی روا داشت. این پژوهش با استفاده از روش تحلیلی به باز شناسی، طبقه بندی و تحلیل وجوه مختلف گرمابه ها در ضرب المثل های فارسی می پردازد. مهم ترین نتایج تحقیق نشان می دهد که امثال به صورت جمله ساده خبری، بیشترین فراوانی را دارند و در عین ظرافت زبانی، مطلب را به ساده ترین شکل ممکن بیان می کنند. از نظر محتوای عمومی امثال، مسائل اجتماعی و اخلاقی بالا ترین میزان را به خود اختصاص داده اند. بررسی محتوای تخصصی امثال از نظر معماری بیانگر توجه عمده به کالبد معماری حمام هاست. بررسی محتوای مردم شناسانه امثال نیز نشان می دهد که به وسایل حمام ها بیشتر از دیگر موارد توجه شده است. همچنین معماری و موضوعات مردم شناختی گرمابه ها اهمیت یکسانی دارند و باید همپای توجه به حفظ کالبد معماری گرمابه ها به حفاظت از وجوه مردم شناختی آن ها نیز اهتمام ورزید.
    کلید واژگان: ادبیات عامه، ضرب المثل، معماری، مردم شناسی، حمام، ایران
    Mohsen Tabassi
    The architectural terms are always appearing in folkloric literature. Bathing and cleanliness were also important for Iranian people. The role of bathhouse in the social relations and its appearance in the most part of folk culture make bathhouse a distinguished place between the other types of architecture.We know also that only a few numbers of historic baths were remained; because this type is very weak against demolitions. Therefore, we must have no doubt about the necessity of documentation of all anthropological aspects of bathhouses.
    This study deals with the recognition, classification and analysis of baths in the Persian proverbs. This research based on a descriptive -comparative method and the analytical data were used to criticize the documents. For this respect, a number of related books and papers were reviewed and were found 134 proverbs, then they were classified by the topic and were analyzed.
    The results show that more than 61 percents of proverbs are simple sentences which state the main idea as simple as possible. Only 32 proverbs have a story and only one proverb has an Arabic origin. Also most of proverbs have a witty tone, and only 10 proverbs have indecent words. Generally speaking, the social and moral issues are more important topic of discussion than the other ones. The results also show that architecture and anthropology have the same portion in the proverbs. This fact leads us to conserve them similarly.
  • محسن طبسی*
    معماری، ظرف زندگی است و زندگی بشر در همه صورت های آن جز در معماری تجلی نمی یابد. معماری نیز متقابلا در زندگی نمود یافته است و از همین رو واژگان معماری، چه در سخن ادیبانه و چه در کلام غیر ادیبانه (یا اصطلاحا عامیانه) همواره به کار می رود؛ لذا، ادبیات عامه نیز، بخشی مهم از ادب پارسی است که شایسته جست و جو برای یافتن واژه های معماری و شهرسازی است و دقیقا از این دیدگاه، ادبیات عامه برای یافتن واژه هایی که نزد مردم و جامعه زنده بوده و کاربرد داشته اند، مرجعی مطمئن تر از ادب کلاسیک و درباری (ادب رسمی) است.
    در این مقاله، تلاش شده ضمن بازخوانی کتاب امثال و حکم، تالیف علی اکبر دهخدا به بازیابی واژه های معماری و شهرسازی در بخش مهمی از ادبیات عامه پرداخته و توجه پژوهندگان ادب و معماری را به این گنجینه ارزشمند جلب نماییم.
    این جست و جو، نخست برحسب حروف الفبا انجام شد و در مرحله ای دیگر، به صورت تحلیلی بررسی گردید. نخستین بخش این تحلیل، به افعال و ترکیبات فعلی اختصاص دارد. بخش دوم، در شش قسمت، به واژه های مرتبط با معماری توجه دارد؛ و بخش سوم، به فضاها و عناصر شهری می پردازد.
    مطالعه حاضر نشان می دهد که برخی افعال و ترکیبات فعلی زیبا می توانند کاربرد بیشتری یافته و بعضا جایگزین برخی واژه های بیگانه شوند؛ همچنین، در امثال و حکم تقریبا تمامی وجوه گوناگون معماری از اجزا و عناصر معماری، سازه ای و تاسیساتی گرفته تا برخی کیفیت های مهندسی و معماری و نیز فضاها و عناصر شهری مورد توجه و اشاره قرار گرفته است.
    کلید واژگان: ادبیات عامه، امثال و حکم، معماری، شهرسازی
    Mohsen Tabassi*
    Architecture is the container for life and all aspects of human life could be manifested in architecture; as a result, many urban and architectural terms can be found in literary or common speech.This study is an attempt to examine the use of urban and architectural terms in Persian folk literature by focusing on Dehkhoda’s Amsal-o-Hekam.In the first step the research was conducted in alphabetical order; it then assumed analytical approach. The first section of this analysis refers to verbs and verbal combinations. The second and third sections concentrate on architectural and urban words and terms.The study shows that some of the beautiful architectural verbs and verb combinations can be used more frequently today and can also replace some foreign terms. Almost all different aspects of architecture such as urban and architectural terms can be traced in Amsal-o-Hekam as well.
    Keywords: Folk literature, AmsaloHekam, Architecture, Urban planning
نمایش عناوین بیشتر...
سامانه نویسندگان
  • دکتر محسن طبسی
    دکتر محسن طبسی
    دانشیار گروه معماری، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال