به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

muhammadali mahdavirad

  • علی راد*، محمدعلی مهدوی راد، حامد دهقانی فیروزآبادی

    اگر بپذیریم که «مالکیت پدر بر فرزند» انگاره حقوقی شناخته شده و اثرگذاری در محیط قانونی قرآن بوده است، الگوی برخورد قرآن کریم با چنین هنجار ریشه داری چگونه بوده است؟ پاسخ به این پرسش می تواند پرتوی بر مسئله چالشی چگونگی مواجهه قرآن کریم با نظام های قانونی پیش از خود بیفکند. ازاین رو نوشتار فرارو فرضیه «پیش فرض امضایی» قرآن در تشریع را در چارچوب انگاره «مالکیت پدر» به آزمون گذاشته است. نتیجه آن که قرآن در همان گام نخست نزول، با سکوت خود انگاره مالکیت پدر را «امضا» کرده و در ادامه، تنها برای اصلاح برخی پیامدهای مردود آن، بیان هایی تاسیسی داشته است. حق تزویج فرزند، قصاص نشدن پدر در قتل فرزند، حلیت ربای پدر و فرزند، تقدم ولایت جد بر پدر، آزاد شدن قهری پدر، جاری نشدن حد سرقت بر پدر و برخی دیگر از این دست احکام، همگی برآمده از انگاره مالکیت پدر است که با سکوت قرآن امضا شده اند. در سایه این سکوت امضایی قرآن، چنین می نماید که «سنت»، تنها وظیفه تبیین و تفصیل الگوی تشریعی قرآن درباره این انگاره را بر عهده داشته و در عرض کتاب الهی تشریعی نکرده است.

    کلید واژگان: تاریخ حقوق، فقه جاهلی، احکام امضایی، آیات الاحکام، «انت و مالک لابیک»
    Ali Rad *, Muhammad Ali Mahdavi Rad, Hamed Dehghani Firouzabadi

    If we acknowledge that the “father’s rights over the child” was a recognized and influential legal concept in the legal context of the Qurʾān, how does the Holy Qurʾān address and engage with this established norm? This question’s answer can illuminate how the Holy Qurʾān addresses the pre-existing legal systems. Therefore, the present article has tested the hypothesis of the “authoritative presupposition” of the Qurʾān in legislation within the framework of the concept of paternal ownership. In conclusion, it seems that from the very first step of its revelation, (Arabic: ,النزول Romanized: al-nuzūl) the Qurʾān has “confirmed” the notion of paternal ownership with its silence, and subsequently, it has only provided “authoritative” statements to correct some of the rejected consequences of that notion. The rights of a father regarding the marriage of his child, the father not being subject to retribution for the murder of his child, the permissibility of usury involving the father and child, the precedence of the grandfather’s guardianship over that of the father, the involuntary release of the father, the non-application of the theft punishment on the father, and several other similar rulings all stem from the notion of paternal ownership, which has been authorized by the silence of the Qurʾān. In light of this authoritative silence, it appears that “Sunnah” (Arabic: سنه) has only the duty to clarify and elaborate the legislative model of the Qurʾān concerning this notion and has not legislated alongside the Divine book.

    Keywords: History Of Law, Pre-Islamic Jurisprudence, Authoritative Rulings, Ayāt Al-Aḥkām (Arabic:آیات الاحکام) Or Fiqh Al-Qurʾān (Arabic: فقه القرآن), “Anta Wa Māluka Li-Abīk
  • پریسا عطایی نظری، محمد علی مهدوی راد*
    نقشه منافقان برای قتل پیامبراکرم هنگام بازگشت از غزوه تبوک به واقعه «عقبه» شهرت یافته و منابع متعدد تاریخی،حدیثی و تفسیری به بازخوانی آن اهتمام داشته اند.تفسیرمنسوب به امام عسکری نیز روایتی طولانی و آمیخته با رخ دادها و مضامین گونه گون از پیامبراکرم نقل کرده که خوانشی منحصر بفرد از ماجرای عقبه ارایه می دهد.در این روایت به داستان سجده ملایکه بر آدم و عصیان او نیز اشاره شده است.این نوشتار،با کاربست روش تاریخ گذاری مبتنی بر تحلیل متن و منبع برخرده روایت داستان آدم تمرکز نموده،درستی انتساب آن به پیامبراکرم را به آزمون سپرده و می کوشد زمان تقریبی صدور روایت را دریابد.واکاوی نگره های مربوط به داستان آدم تاخر آن ها از عهد نبوی را نشان می دهد.تحلیل منبع روایت نیز حاکی لایه مندی آن و تعلق لایه نخست به نیمه دوم قرن سوم و چهارم و لایه دوم به قرن ششم است.قراین سبک شناختی در تمایز لایه های کتاب و آمیختگی متن روایت با مضامین متفرد شیعی و سازگار با دوران اقتدار شیعیان طبرستان،احتمال تعلق روایت عقبه به قرن ششم و بوم حدیثی طبرستان را موجه می نماید.
    کلید واژگان: واقعه عقبه، تفسیر منسوب به امام عسکری(ع)، تاریخ گذاری حدیث، سجده ملائکه بر آدم، بوم حدیثی طبرستان
    Parisa Ataei Nazari, Muhammad Ali Mahdavi Rad *
    The plan of Hypocrites to murder the Revered Prophet, while returning from the war of Tabūk, is well known as the incident of “‘Aqaba” and various historical, narrative, and interpretive sources have attempted to reread it. In addition, in the interpretation ascribed to Imām ‘Askarī, there is a lengthy narration mixed with different occasions and themes –narrated from the Revered Prophet –which offers a unique reading of ‘Aqaba incident. In this narration, the story of angels’ prostration for Adam and his disobedience are pointed out. By implementing the method of determining the date based on an analysis of the text and source, the present article focuses on the micro-narrative of Adam story, examines the accuracy of its ascription to the Revered Prophet, and tries to figure out the approximate time of the issuance of this narration. Exploring the theories related to the Adam story shows their time to be after the Prophetic time. Moreover, analyzing the source of the narration indicates its layers wherein the first layer belongs to the second half of the third century as well as the fourth century, and the second layer to the sixth century. Indications suggesting the differentiation between the layers of the book as well as the text of the narration being mixed with Shī‘a distinctive themes (which are contemporary with the powerful era of Ṭabaristān Shī‘as) justify the probability that the narration of ‘Aqaba belongs to the sixth century and that its narrative milieu is Ṭabaristān.
    Keywords: Incident of ‘Aqaba, The interpretation ascribed to Imām ‘Askarī (a), Date determination of the narration, Angels’ prostration for Adam, Ṭabaristān narrative milieu
  • محمدعلی مهدوی راد، محمد سهرابی*

    خط شناسی بخش مهمی از مصحف شناسی است که می تواند در برآورد زمان و مکان کتابت یک مصحف نقشی تعیین کننده ایفا نماید، اگر  این مهم با باوری نادرست همراه شود، برآورد زمان و مکان کتابت برخی مصاحف نیز با قضاوت نادرست همراه گشته و از این رهگذر نتایج و سپس شبهه هایی در باره تاریخ قرآن کریم پدید خواهد آمد؛ یکی از  این باورهای نادرست پیرامون خطی کهن به نام «مایل» رخ داده که پژوهشگران امروزی با نام «حجازی» از آن یاد می کنند؛ مقاله حاضر با مراجعه به اسناد روشن می سازد که خاستگاه خط یادشده، شام بوده و پس از انتقال به برخی دیگر از سرزمین ها و پیش از پایان قرن نخست هجری رو به افول نهاده؛ این دستاورد تعیین زمان و مکان کتابت برخی مصاحف بسیار کهن را دگرگون نموده و مانع پدید آمدن شبهه های پیرامون تاریخ قرآن کریم خواهد شد.

    کلید واژگان: سبک حجازی، سبک شامی، مایل نویسی، مصاحف کهن
    MuhammadAli Mahdavirad, Muhammad Sohrabi *

    Paleography is an important part of manuscript studies that can have a significant role in the estimation of the time and place of writing a manuscript. However, if it is accompanied by an inaccurate belief, the estimation of the time and place of writing some manuscripts will be tainted with incorrect judgments and so, untrue results followed by misconceptions about the history of the noble Qur’an will appear. One of the existing incorrect beliefs has occurred about an ancient script called “Māyil”, which is called by recent researchers as “Ḥijāzī.” Referring to documents, this article shows that the origin of the aforementioned script has been the Levant, and it declined after transference to some other lands, before the end of the first century AH. Findings change the determination of the time and place of writing some manuscripts and prevent the appearance of misconceptions about the history of the noble Qur’an.

    Keywords: Ancient Manuscripts, Māyil Script, Ḥijāzī Style, Levant Style
  • محمدمهدی غریبی *، علی صفری، محمدعلی مهدوی راد

    از دیرباز تا کنون، افراد ناآشنا با معارف قرآنی، شبهاتی درباره گزاره های قرآنی مربوط به حقوق و جایگاه اجتماعی زنان مطرح کرده اند. یکی از مستندات این شبهه افکنان در مورد جایگاه زن در قرآن کریم، استدلال به مفهوم «تفضیل» در آیه 34 سوره نساء است. آنان مدعی اند که این مفهوم قرآنی بر «تبعیض» علیه زنان دلالت می کند. این نوشتار بر آن است که با هدف پاسخ گویی مستدل به این شبهه و همچنین تنویر افکار عمومی خصوصا جوانان نسبت به مقصود خداوند از آیات «تفضیل»، به روش توصیفی ‍ تحلیلی موٴلفه های معنایی مفهوم قرآنی «تفضیل» و «تبعیض» در علوم اجتماعی را استخراج نموده و پس از مقایسه این دو، اثبات نماید که واژه تفضیل ممکن است بر مزیتی برای مردان نسبت به زنان دلالت داشته باشد؛ ولی در واقع بیانگر برتری تکوینی آنان برای ایفای نقش «قوام» بودن و انجام مسیولیت برای حفظ و تامین نیازمندی های خانواده است. این امر با مفهوم تبعیض در علوم اجتماعی کاملا متفاوت است و هیچ دلالتی بر آن ندارد.

    کلید واژگان: تفضیل در قرآن، برتری مردان، زنان در قرآن، تبعیض در علوم اجتماعی، تبعیض جنسیتی
    Muhammad Mahdi Gharibi, Ali Safari *, Muhammad Ali Mahdavi Rad

    From the late time people who are not acquainted with the Quranic studies have propounded doubts about the Quranic Propositions connected to the rights and social position of women. One of the evidences of these who cast doubt on the position of women in the holy Quran is to draw conclusion from the concept of “preference” (Arabic: تفضیل) in the 34th verse of surah al-Nisa'. They claim that this Quranic concept indicates “discrimination” against women. This note with the analytic-descriptive aims to have extracted semantic components of the Quranic concept “preference and discrimination” in the social sciences to answer logically to this doubt and also enlights the public opinions specially youths to the intent of Almighty God from the verses of “preference” and after comparing these two it is going to prove that the term “preference” perhaps indicates a privilege for men to women but in reality it shows their creational superiority for fulling the role of “قوام” (i.e. protector and maintainer) and to fulfil their responsibility for protecting and providing the family’s needs. This matter differs from the concept of discrimination in the social sciences completely and there is no indication to it.

    Keywords: “Preference” in the Quran, Superiority of men, Women in the holy Quran, Discrimination in the social sciences, Gender discrimination
  • نجمه نجم، مهدی مهریزی طرقی*، محمدعلی مهدوی راد، سید محمدعلی ایازی

    بررسی حاضر از رویکرد تفسیرگرایی فکری، علمی و اجتماعی به فهم و تحلیل عوامل تاثیرگذار در سیر تطورات نگارش های علوم قرآن می پردازد. هشت کتاب علوم قرآن در قرن 6 تا10 با قید تاثیرگذاری در دوره خود، محل بررسی در این تحقیق بوده است. از روش اسنادی و تحلیل تاریخی در انجام عملیات تحقیق، و برای تجزیه و تحلیل اطلاعات و ارایه الگوی نهایی، از نظریه مبنایی (GT) استفاده شده است. یافته های به دست آمده شامل 18 مقوله در سیر تطور بوده که به تفکیک عوامل با ضریب تاثیر بالا، متوسط و کم بیان شده است. همچنین الگوی نهایی عوامل موثر در تطور سیر نگارش های علوم قرآن در قالب نظریه مبنایی ارایه شده و اجزاء آن عبارت اند از: عوامل علی شامل شخصیت فردی نویسنده، تخصص علمی نویسنده، عوامل فرهنگی اجتماعی دوره نویسنده، همنشینان نویسنده و تاثیرپذیری وی از مصادر و نویسندگان قبل و تاثیرگذاری نویسنده بر مصادر و نویسندگان بعد، هویت و اصالت متن نگارشی  اعم از ساختار، کارکرد و محتوا ؛ عوامل زمینه ای مثل شرایط زمان و مکان جغرافیایی، مهاجرت و مسافرت های متعدد نویسنده، جامعیت عناوین منبع، قدمت و شهرت نگارش و نویسنده؛ عوامل میانجی مثل شخصیت اخلاقی نویسنده، عوامل سیاسی و اقتصادی دوره وی، حریت و آزاداندیشی یا تعصب نویسنده. در ضمن راهبردها و پیامدهای حاصل نیز بیان شده است.

    کلید واژگان: علوم قرآن، تحلیل تاریخی، عوامل تاثیرگذار، تطور نگارش ها، نظریه مبنایی، قرن 6 تا 10
    Najmeh Najm, Mahdi Mehrizi Toroqi *, Muhammad Ali Mahdavi Rad, Sayyed Muhammad Ali Ayazi

    The present paper studies from the approach of the social, scientific and thoughtful interpretivism to the perception and analysis of the effective factors in the development of the Quran science writings. It has been studied the eight books of the Quran sciences from the sixth century to the tenth century with the condition that they were effective in their periods. The documentary method and the historic analysis has been used for the process of the research and it has been used Grounded theory (GT) for analyzing and examining information. The obtained findings which have contained the eighteen categories in the evolution have been stated with the separation of factors with the high impact factor, medium impact factor and low impact factor. Also the final paradigm of the effective factors in the development of the Quran science writings have been mentioned in the form of Grounded theory (GT) and its components are: causative factors including the individual’s personality of the author, the scientific expertise of the author, the social and cultural factors of author’s period, the author’s companions and his effectiveness of bibliographies and previous authors and his impact on the next bibliographies and authors, the identity and originality of the written text (including structure, function and content). The background factors such as the circumstances of time and geographic location, the several immigration and travels of the author, the comprehensiveness of the source titles, the oldness and notability of the writing and author. The mediator factors such as the ethical personality of the author, political and economic factors of his time, the author’s free thought and liberty or prejudice. Also it has been stated the obtained strategies and consequences.

    Keywords: The Quran sciences, The historical analysis, Effective factors, Ground Theory (GT), The development of the writings, From 6th Century to 10th century
  • زینب مجلسی راد*، علی راد، محمدعلی مهدوی راد

    وجود احادیث جعلی در بین روایات رسول خدا9 و ایمه هدی: واقعیتی غیر قابل انکار است. در این نوشتار درباره آغاز جعل حدیث، کیفیت حدیث جعلی، معیار بازشناسی روایات ساختگی عمدی از غیر عمدی و وجود روایات جعلی در کتب معتبر حدیثی پرسش هایی طرح شده است و پاسخی شایسته یافته است. دستاورد مقاله حاضر آن است که روایات جعلی عمدی در بین روایات شیعه و سنی قبل از تدوین کتب حدیثی فراوان بوده است ولی فقها و محدثان با راهنمایی اهل بیت: روایات جعلی را از میراث حدیثی پاکسازی کرده اند و از این رو دانشمندان شیعی از توصیف روایت جعلی در کتب معتبر شیعی - جز در مواردی قطعی باید پرهیز کنند.

    کلید واژگان: تاریخ‏ گذاری روایات، حضرت محمد(ص)، حدیث مکی، حدیث مدنی
    Zaynab Majlesi Rad *, Ali Rad, MuhammadAli Mahdavi Rad

    For long the exegetes have made serious attempts to divide the Qur’anic verses into Makkī (Meccan) and Madanī (Medinan). This approach to the Qur’an can be applied to the Prophetic hadiths, as well. It may be followed by such advantages as recognition of the abrogating and the abrogated (al-nāsikh wa al-mansukh) among the traditions, understanding the date of legislation, and achievement of the wisdom behind it, familiarity with the method of the (Islamic) call and its phases, the exact recognition of the Prophets’ life story and conduct (sīrah) as well as a better understanding of the Qur’an. A historical survey on Mecca and Medina during the Prophetic Age indicates that the Makkī hadiths compared with the Madanī ones are fewer in number. Taking advantage of such tools as existence of a temporal condition in the hadith, attention to the first narrators and the addressees, as well as the content of the traditions, one can classify most of the Prophetic hadiths temporally. What is propounded in this study includes: a definition of the terms Makkī and Madanī in traditions, advantages and characteristics of this classification, the reason for fewness of Makkī traditions and finally, an explanation of the most important criteria for Makkī and Madanī traditions along with mentioning their instances.

    Keywords: dating the traditions, Prophet Muhammad (s.‘a.w.), Makkī hadith, Madanī hadith
  • محمدجواد منصورسمایی*، محمدعلی مهدوی راد، حامد پوررستمی

    نظریه توسعه معنایی الفاظ قرآن که به دیدگاه «روح معنا» معروف شده، به واسطه تجرید امور مادی و حسی، چنان معنای وسیعی به لفظ می بخشد که بسیاری از استعمالات معقول و غیرمحسوس آن را نیز حقیقت می شمارد. غفلت از بررسی ادله این نظریه، موجب سوء فهم های متعددی از سوی پژوهشگران گردیده است. در این مقاله ادله دو تن از بزرگ ترین مطرح کنندگان نظریه، یعنی فیض و علامه طباطبایی بررسی گردیده است. هیچ کدام از این دو اندیشمند این نظریه را به ممنوعیت استعمال مجاز در قرآن و یا تطابق عوالم مستند ننموده اند. هردو اندیشمند باوجود تفاوت در بیان نظریه و دلایل مطروحه، در استناد این نظریه به ادله عقلی و ظواهر برخی متون آیات و روایات اشتراک دارند. از استدلال بیان شده توسط ایشان معلوم می گردد این نظریه تنها در برخی الفاظ به کاررفته در آیات و روایات جاری است و اشکالاتی که برخی به زعم اجرای این نظریه در تمامی الفاظ مطرح نموده اند، موجه نخواهد بود.

    کلید واژگان: روح معنا، گوهر معنا، توسعه معنایی، فیض کاشانی، علامه طباطبایی
    MuhammadJavad Mansur Samaee *, MuhammadAli Mahdavi Rad, Hamed Pour Rostami

    The theory of "Semantic Expansion of the Qur'an" which has been known as the "gist of meaning", imparts such expansive meaning to the wording due to the abstractness of the material and sensible affairs that would consider many of its rational and non-sensible applications as truth. Negligence of studying the arguments of this theory has caused various misunderstandings by researchers. In this article, the arguments of two of the greatest providers of this theory, i.e., Fayḍ and Ṭabāṭabā’ī, are examined. None of these two thinkers has attributed this theory to the prohibition of permitted application in the Qur'an or conformity of realms. Despite their difference in expressing the theory and the arguments raised, both thinkers are common in attributing this theory to the rational reasons and the external aspects of some texts of the verses and narrations. It is revealed from the arguments expressed by them that this theory is common in only some words used in the verses and narrations and that the objections raised by some to the credit of applying this theory in all words, would not be justified.

    Keywords: gist of meaning, The essence of meaning, Fayḍ Kāshānī, ‘Allāma Ṭabāṭabā’ī
  • زهره شریعت ناصری*، علی صفری، محمدعلی مهدوی راد

    ملاک هایی که مفسران برای دلالت یابی آیات بر می گزینند در هر دوره متفاوت بوده است. در برخی از ادوار تاریخ تفسیر، روایت، تنها ملاک یا مهم ترین ملاک مقبول بوده و در برخی از دوره ها بافت کلام، بر روایت ترجیح یافته است. گاه نیز مفسران بین این دو قرینه، تعامل ایجاد کرده اند. مفسران بر اساس نوع ملاکی که پذیرفته اند، درباره آیات حوزه زنان در سوره نساء به نتایج معناداری دست یافته اند. مقاله حاضر به روش توصیف و تحلیل محتوای تفاسیر، این تعامل را پی گیری نموده است. نتیجه این بررسی نشان داده است که مفسران دوره معاصر در تعامل سیاق با روایت در اکثر موارد، سیاق را بر روایت ترجیح داده اند. در دلالت یابی آیات حوزه زنان در سوره نساء به طور کلی دو نوع تعامل مشاهده می شود: 1. تعامل مجموعی (عام)، 2. تعامل جزیی (خاص) و تعامل جزیی از بسامد بالاتری برخوردار بوده است.

    کلید واژگان: سیاق، روایت تفسیری، آیات زنان، سوره نساء
    Zohreh Shari’At Naseri *, Ali Safari, Muhammad Ali Mahdavi Rad

    The criteria applied by the exegetes to infer the denotations of the verses have varied in different periods. In some periods of the history of exegesis the only criterion or the most important accepted one has been the tradition, while in some other periods the context has taken precedence over the tradition. At times the exegetes let these two indications interact. Based on the type of the applied criterion, the exegetes have achieved meaningful results about the verses dealing with the women in the fourth surah of the Qur’an. Having applied a descriptive-analytical approach regarding the content of exegeses, this article follows up this interaction. The result of this study indicates that in the issue of interaction of the context with the traditions the contemporary exegetes, in particular, have mostly preferred the context to the traditions. Generally speaking, two types of interaction are seen in the issue of inferring of the denotation of verses of the fourth surah of the Qur’an in the field of the women: 1) collective interaction (general), 2) slight interaction (particular) and that the latter has been more frequent.

    Keywords: Siyāq (context), interpretative traditions, verses pertaining to women, the fourth Surah
  • علی جلائیان اکبرنیا، محمدعلی مهدوی راد*، جواد ایروانی

    انسان برای پاسخ گویی به نیازهای مادی و معنوی خویش، توان زیادی به کار می بندد و از امور مختلف و جریان های اجتماعی گوناگونی استفاده می برد. ولی بسیاری از تلاش های او بی حاصل و گاه بدفرجام است؛ چه، سبک و جریان اجتماعی ای که برگزیده است، بر اصول و مبانی ناسالمی استوار گردیده است. این نوشتار که به روش کتابخانه ای و شیوه توصیفی تحلیلی سامان می یابد، در پی آن است که با مراجعه به قرآن و با روش تحلیل محتوا، شاخصه های جریان اجتماعی توحیدی را تبیین نماید؛ جریانی که نیازهای واقعی، مادی و معنوی انسان را می شناسد و به درستی پاسخ می گوید تا بشریت بتواند در جامعه ای سالم، به کمال دنیا و آخرت خویش دست یابد. این جریان نیازها بشر را تحت مدیریت عقل و شرع پاسخ می دهد تا انسان به مسیر رضوان الهی نایل گردد و از اضطراب و نگرانی دور باشد و با کمبودهای مادی از پای درنیاید. ضرورت این بحث آنگاه رخ می نماید که همیشه در مقابل جریان توحیدی، جریان طاغوت نیز مدعی پاسخ گویی به نیازهای بشری است و با برنامه هایی مادی، بسیاری را نیز به پیروی از خویش واداشته است. این جریان، پاسخ گویی به نیازها را در مسیر قدرت طلبی و لذت گرایی دنبال می نماید و به خلاهای معنوی انسان نیز پاسخی مادی می گوید. از این روی، همیشه با ناکامی های فراوان روبه رو می گردد و انسان را از فطرت پاک انسانی دورتر می نماید. این اثر با اشاره به نیازهای مادی و معنوی بشر، به تبیین اصول دو جریان پاسخ گوی آن پرداخته است و عبودیت و خدامحوری، ایمان به غیب و معاد و ولایت حق را اصول جریان توحیدی، و انسان محوری، مادی گرایی و ولایت طاغوت را اصول جریان طاغوت برشمرده و در پایان به شاخصه های این دو جریان پرداخته است.

    کلید واژگان: سبک زندگی، نیازهای بشر، جریان توحیدی، جریان غیر توحیدی (طاغوتی)
    Ali Jalaeian Akbarnia, MuhammadAli Mahdavi Rad *, Javad Irvani

    Man uses a lot of power to meet his material and spiritual needs and uses different affairs and various social currents. But many of his efforts are in vain and sometimes unsuccessful. Whether the style and social current that has been chosen is based on unhealthy principles and foundations. This article, which is organized by library method and descriptive-analytical method, seeks to explain the characteristics of monotheistic social current by referring to the Qur'an and content analysis method. A current that recognizes the real, material (corporeal) and spiritual needs of human beings and responds correctly; so that humanity can achieve the perfection of its world and the hereafter in a healthy society. This current responds to human needs under the management of reason and religion; so that human beings can reach the path of divine (pleasure of Allah) pleasure and be free from anxiety and worry and do not suffer from material (corporeal) deficiencies. The necessity of this argument arises when, always in the face of the monotheistic current, the current of Tāġūt (a false god, deity) also claims to meet human needs and has forced many to follow it by material plans. It seeks to meet needs in the direction of power-seeking and hedonism, and also responds to human spiritual vacuums in a material way. Hence, human always faces many failures and keeps man away from pure human nature. This work, with reference to the material and spiritual needs of human beings, explains the principles of the two currents that respond to it. And it has considered worship (devotion, servitude) and God-centeredness (theocentrism), belief in the unseen (invisible, absent) and resurrection and the guardianship of truth as the principles of the monotheistic and human-centered (personalism) current, materialism and the guardianship (Velâyat, Wilāyat) of Tāġūt (a false god, deity) as the principles of the current of Taghut and in the end he has dealt with the characteristics of these two currents.

    Keywords: Lifestyle, Human needs, Monotheistic current, Non-monotheistic current (Related to Tāġūt, A false god or deity)
  • محمدعلی مهدوی راد، نصرت نیل ساز، زهره بابااحمدی میلانی
    سخنان پیامبر اکرم که مفسر و مبین کلام الهی است، پس از قرآن کریم ارزشمندترین منبع هدایت و انسان سازی به شمار می رود. در واقع، یکی از شاخصه های روایات نبوی استشهاد به آیات قرآن و به کار بردن تعابیر قرآنی است. یکی از این روایات خطبه غدیر است که در آن بیش از 50 استشهاد تصریحی و تلویحی قرآنی دیده می شود. در این جستار به بررسی این موضوع و تحلیل «شیوه های تاثیرپذیری خطبه غدیر از قرآن کریم» می پردازیم و هماهنگی و ارتباط نزدیک میان قرآن و سخنان پیامبر و بهره گیری کامل ایشان از قرآن کریم را باز می نماییم. ذکر این نکته ضروری است که در جستار حاضر به جای محتوای کلام قرآن و خطبه غدیر، بر سبک و چگونگی بیان مطالب تاکید می شود.
    کلید واژگان: آیات قرآن، استشهاد تلویحی و تصریحی، خطبه غدیر، پیامبر
    Muhammad Ali Mahdavi Rad, Nosrat Nilsaz, Zohreh Baba Ahmadi Milani
    The speeches of the prophet who is the exegete and determiner of the word of God are the most precious source for guidance and human training after the noble Quran. In Real, one of the parameters of the prophet’s traditions is reasoning from the Quran verses and applying the Quranic terms. One of this tradition is Khotbeh Ghadir (Ghadir Sermon) which can be seen 50 Quranic evidences explicitly and Implicitly. This research aims to study this issue and the methods of impressionability of Khotbeh Ghadir (Ghadir Sermon) from the noble Quran and to show the harmony between the prophet’s speeches and the Noble Quran. It should be mentioned that in this note instead of the content of the Noble Quran word and Khotbeh Ghadir, it is emphasized on the style and how to state the issue.
    Keywords: The Quran verses, Explicit, implicit evidences, Khotbeh Ghadir (Ghadir Sermon), The prophet
  • ولی الله حسومی، حسین خاکپور، محمد علی مهدوی راد
    تصویرسازی در حوزه سخن، هنر ترسیم مفاهیم با کمک الفاظ و عبارات و به شیوه های خاص است که به منظور افزایش شدت تاثیرگذاری بر مخاطب و انتقال بهتر و سریع تر مطالب، صورت می گیرد. این هنر در نهج البلاغه به زیبایی مورد استفاده قرار گرفته و با بهره گیری از طبیعت، انسان، جانداران و... در محور عمودی و افقی کلام انواع تصاویر زیبا و تاثیرگذار خلق کرده است. در محور افقی، یعنی تک تک جملات، تصاویر ساده مثل زیبایی، عظمت و بزرگی و... ترسیم شده است. انواع تابلوهای گرم و زنده و رنگ آمیزی آنها با انواع سجع، صور بلاغی، نماد، تلمیحات، رد تعبیرها، مبالغه و عناصر معنوی، در این محور وجود دارد. گاهی نیز بدون استفاده از قالب خاص، تصاویر بدیع خلق شده و یا عین تصاویر قرآنی به کار رفته است. در محور عمودی، یعنی ساختار کلی کلام که با آن بین اجزاء، ارتباط معقول و منطقی برقرار می شود نیز تصاویر بدیع و بی نظیری خلق شده است.
    کلید واژگان: نهج البلاغه، تصویرگری، تصویر، عناصر، صور بلاغی
    Valiullah Hasoomi, Husayn Khkpour, Muhammad Ali Mahdavi Rad
    Illustration in speech field is the art of portraying concepts with the help of words and phrases with specific methods carried out to increase their efficacy on the addressee and a better and faster conveying of the material. This art is employed beautifully in Nahj al- Balāgha، which، by making use of nature، human being، living creatures، etc. in the vertical and horizontal axes of speech، has created beautiful and effectual images. On the horizontal axis، that is in every single sentence، simple images like beauty، magnificence، greatness، etc. have been displayed. Different warm and lively images colored with various rhymed prose، rhetorical forms، symbols، allusions، stretch of imagination، and spiritual elements are available in this axis. Sometimes، even without using a specific form، novel images have been created or the very Qur’ānic images have been directly employed. On the vertical axis، i. e.، the general structure of speech، with which reasonable and logical communication is made between the components، novel and matchless images have been created.
    Keywords: Nahj al Balagha, illustration, image, elements, rhetorical forms
  • محمدی علی مهدوی راد، سیدعلی دلبری، علی نصرتی
    از دیرباز این پرسش که چه قرائتی از قرآن، معتبر و حجت است میان عالمان و فقی هان شیعه محل بحث است و دیدگاه های گوناگونی در پاسخ آن ارائه شده است. بررسی مستندات به روشنی نشان می دهد که مهم ترین دلیل، روایت «اقرا کما یقرا الناس» است. این جستار، با روش توصیفی - تحلیلی روایت یاد شده را به لحاظ سند و دلالت بررسی کرده و نشان می دهد که از نظر سند صحیح است و فهم شیخ اعظم انصاری از آن قابل دفاع نیست و نگارنده بر این باور است که روایت، مصحف و قرائت کنونی را تایید و قرائت مخالف با آن را رد می نماید.
    کلید واژگان: قرآن، قرائات، قرائات سبعه، قرائت مردم، شیخ اعظم انصاری
    Muhammad Ali Mahdavi Rad, Seyyed Ali Delbari, Ali Nosrati
    From the ancient times, there has been a debate between Islamic scholars and jurists on which recitation of the Quran is authentic and acceptable. Different opinions have stated to answer this question. The examination of evidences clarifies that the most important reason is the tradition “Read such as people read”. This research with analytic-descriptive method studies the mentioned tradition from a textual perspective and the genuineness of the Hadith and shows the genuineness of the Hadith and the sheikh Ansari comprehension is not defensible. The author believes that the tradition proves the BOOK and the present recitation and rejects the other.
    Keywords: The Quran, Recitation, People's recitation, The seven readings of the Quran, Sheikh Ansari
  • محمدعلی مهدوی راد، محمد میرزایی
    کارکرد متعدد قصه در طول تاریخ بشر، بر هیچ نیک اندیشی پوشیده نیست. قرآن، کتاب آسمانی و هدایت، از کنار سرگذشت پرفراز و نشیب بشر بی تفاوت نگذشته و با گزینش برخی از بهترین قصه های واقعی و تاثیرگذار، تجربه گذشته دنیا را با هدف هدایتگری و پنددهی، در اختیار بشر نهاده است. با آنکه قرآن خود را «حق» خوانده است برخی مانند خلف الله ، وقوع خارجی قصص را نفی می کنند و با صرف وحیانی دانستن قصه ها، آن ها را تمثیل و اسطوره می دانند. با وجود نگارش های متعدد در پاسخ به این ادعا، نگارنده با تکیه بر برخی تفاسیر عصری، توانسته است نقطه مرکزی گفتار خلف الله را معین کند و با تبیین تفاوت امروزین قصه و اسطوره با عصر نزول، انگیزه های او را از اسطوره انگاری قصص مشخص سازد. تجمیع آرای خلف الله ، بیان ایرادات دیدگاه وی و سپس نقد آن از یافته های نگارنده در مقاله حاضر است که با تاکید بر تفاسیر عصری فراهم گردیده است.
    کلید واژگان: قصص قرآن، دیدگاه های خلف الله، تفاسیر عصری
    Muhammad Ali Mahdavi Rad, Muhammad Mirzaei
    It is uncovered to the good intellectuals the several functions of the stories in the length of the human history. The Quran as a leading and spiritual glorious text is not unconcerned about the ups and downs of the human fate. Choosing the previous world experiences with the aim of guiding and lessoning to men, the Quran has set some of the best true and influential stories. Although the Quran states itself the right but some authors like khalafallah who do not accept the truthfulness of the stories (qisas) and merely believing the revelation of the stories, think that they are allegories and myths. Although the different writings have been adopted to answer this claim, the author relying on the contemporary interpretations has been able to determine the central point of his speech and with stating the differences between the contemporary stories and myths with those of the revelation time clarifies the goals of his assumption that the stories are myths. Gathering Khalafallah’s opinions, printing out his faults and then criticizing them are the author’s findings which have been provided with emphasizing to contemporary interpretations in the present paper.
    Keywords: The Quran qisas(stories), Khalafallah opinions, Contemporary interpretations
  • محمدعلی مهدوی راد، امیر عطاءالله جباری، نرگس بهشتی
    محمد عابد جابری شخصیت نواعتزالی معاصر است که قصه های قرآن را به ترتیب نزول بررسی کرده است. او در این نگرش می کوشد تا محیط دعوت اسلام را با توجه به نوع داستانهایی که بر پیامبر نازل گردیده بازسازی کند. از نظر وی قصص قرآن به سان آیینه ای، جلوه گر مراحل دعوت پیامبر و محیط نزول قرآن و چگونگی تعامل ایشان با مردم در پذیرش دین اسلام است.
    در این نوشتار دیدگاه جابری مورد نقد و بررسی قرار گرفته و به تناسب از ترتیب نزول قرآن و واقع نمایی داستانها سخن به میان رفته است. همچنین روشن می شود که نگاه جابری به قصه های قرآن، بر پایه اصول نومعتزله سامان یافته، اما در لباسی جدید رخ نمایانده است، به گونه ای که می توان آن را نسخه ای ویرایش شده از نگرش نواعتزالی به داستانهای قرآن دانست.
    کلید واژگان: نومعتزله، جابری، قصه های قرآن، ترتیب نزول، واقع نمایی قصص، مستشرقان
    Muhammad Ali Mahdavi Rad, A.A. Jabbary, N. Beheshti
    Muhammad Abed Jaberi is a new Mutzilain contemporary intellectual that has examined the stories of the Quran in accordance to its descent. In this attitude, he attempts to rebuild the environment of the invitation of the Islam in according to the type of stories that would descend on the prophet, because in his view, the stories are like a mirror that shows the degrees of the mission of the Prophet and his interaction with people in accepting Islam. This paper reviews and criticizes the view of Jaberi speaks about the degree of descend of the Quran and revealing the reality of the stories. It will be clear through this research that the idea of Jaberi story about the stories of the Quran is based on the principles of the new Mutzilaism but in a new dress, that can be regarded as a new edited version of the new Mutzilain vision to the stories of the Quran.
    Keywords: New Mutzilain, Jaberi, Stories of the Quran, Degrees of the descendent, Orientalists
  • محمدعلی مهدوی راد، محسن رفعت
    یکی از شرح های مشهور نهج البلاغه، شرح ابن ابی الحدید معتزلی است. او در این اثر، برای تفسیر کلام امیر مومنان توجه ویژه ای مبذول داشته، و اساس کار خود را بر قواعد و مولفه هایی بنا نهاده تا شرح کلام در جایگاه خویش خوش نشیند. پژوهش حاضر، به دنبال آن است تا نشان دهد وی در شرح خود، راه تقلید و نقل صرف را پیش گرفته، اما در عین حال به اجتهاد خود، کلام امیر مومنان را شرح کرده است. در این پژوهش، ضمن بررسی مولفه های مهم موجود نزد شارح در تفسیر کلام امام؛ از قبیل یافتن عناصر مهم مشترک در شرح، مانند بیان فضای درونی و بیرونی روایت، به بررسی منهج حدیثی وی پرداخته شده با بیان این نکته که وی از مجموعه روایات در شرح کلام و نیز از احادیث پیامبر، ائمه معصومین، صحابه و تابعین و... در همانندسازی با کلام امام، روایات در تبیین واژگان و مفردات و تشخیص اعراب و... استفاده کرده است. گفتنی است که شارح نسبت به احادیث مربوط به اخلاق، با تساهل و تسامح گذشته، اما در مورد احادیث تاریخی یا کلامی خود را نقاد نشان داده است.
    کلید واژگان: نهج البلاغه، روش اجتهادی، روش فهم حدیث، فضای بیرونی روایت، فضای درونی روایت، زبان معیار، منهج حدیثی
    Muhammad Ali Mahdavi Rād., Mohsin Rafat
    One of the Commentaries on Nahj al-Balagheh is the Commentary of Ibn Abi al-Hadid al-Mutazili. In this work, in his explanation of the speeches of the commander of the faithful he has employed certain constituents in order to make the explanation of the speeches of the Imam interesting. His interpretation of Nahj al-Balagheh is precise and is founded on certain principles. The present article is an attempt to show that in his commentary he has been an imitator and mainly a narrator; nevertheless has explained the speeches of the commander of the faithful according to his own judgment. In this paper besides exploring the important constituents of the commentary of Ibn Abi al-Hadid, such as locating the common important elements in the commentary like the internal and external atmosphere of the narration, the researchers have discussed his hadith methodology, explaining that he has benefitted in his commentary of the traditions and also hadith of the Prophet, the companions and followers to show their similarity with the speeches of the Imam, and also he has referred to narrations to explain the words, terms, the inflections, etc. Moreover, he has also used the traditions related from the Immaculate Imams in his commentary. It is important to note that he in regard of the traditions concerned with moral issues he shows no much scholarship, but he shows himself no less than a profound critic and scholar in the respect of historical or theological traditions.
  • الشیعه محمدعلی مهدویراد، محمدحسین بهرامی
    روایات معصومین(ع) در مسیر نقل، در قالب نسخه های متعدد و نقل های متفاوتی درآمده است. گاه یک روایت در یک یا چند کتاب به صورت مکرر نقل شده و در برخی از موارد، نقل های متفاوت یک روایت، در متن یا سند با یکدیگر تفاوت هایی دارد. هرچند مصادر ثانویه حدیث شیعه(برخلاف مصادر اولیه) برای شناسایی این روایات متحد تلاش فراوانی را شکل داده اند، ولی متاسفانه هیچ گاه متعرض مبانی نظری و مشکلات و مسائل آن نشده اند. در این مقاله، تلاش شده تا مباحثی از قبیل تعریف اتحاد و تعدد در روایات، فواید شناخت روایات متحد، معیارهای شناخت روایات متحد و مشکلات موجود در این مسیر به اجمال معرفی گردد. همچنین عملکرد دو کتاب وسائل الشیعه و جامع احادیث الشیعه در این باره مورد بررسی و مقایسه قرار خواهد گرفت.
    کلید واژگان: اتحاد و تعدد، روایات مشابه، وسائل الشیعه، جامع احادیث الشیعه، تقطیع، نقل به معنی، تصحیف
    Muhammad Ali Mahdavi Rād, Muhammad Hussein Bahrāmi
    The narrations of the Immaculate, peace be upon them, in the process of transmission come in different manuscripts and various narrations. Sometimes one narration in one book or some books have been transmitted repeatedly and in some cases the different transmissions of one narration differ from each other in text or documents. Although the secondary sources of Shii hadith (unlike the primary sources) have tried much to find these united narrations, unfortunately they never discussed their theoretical principles or their problems and questions. This article is an attempt to introduce briefly questions such as the definition of unity and diversity in narrations, the benefits of knowing the united narrations, the criteria of knowing the united narrations and the problems that exist in this way. Moreover, the function of the two books, Wasāil al-Shia and Jāmi Ahādith al-Shia in this regard have been discussed and compared with each other.
  • حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی مهدوی راد، محمدهادی امین ناجی
    تقیه، موضوعی است که در آیات قرآن و سنت معصومان(ع) ریشه داشته، در فهم محتوا و هدف کلام ائمه معصومین(ع) موثر است.
    محمدتقی مجلسی، ضرورت تقیه را افزون بر ادله قرآن و حدیث، از طریق قاعده حفظ حرمت مسلمان نیز اثبات نموده است. او بین تقیه و اتقا تفاوت می گذارد زیرا بخشی از احادیث با هدف اتقا صادر شده است و نه تقیه.
    وی درجات فهم مردم را در تقیه موثر و آن را از راه نشانه های سندی و محتوایی، قابل تشخیص می داند و در نشانه های سندی به مواردی چون انتساب حدیث به امام پیشین و حضور راوی عامی اشاره می نماید.
    مجلسی نشانه های محتوایی را در قالب مواردی نظیر تعارض حدیث با خبر متواتر، اضطراب و تشویش متن، و وجود قراین دال بر مشابهت با روایات عامه مبتنی کرده است.
    او در بحث وجوب تقیه، دو شرط اضطرار و مقتضیات مخاطب را مورد تاکید قرار داده است.
    کلید واژگان: محمدتقی مجلسی، تقیه، اتقا، راوی عامی، تعارض حدیث، قراین سندی و محتوایی حدیث
    Dr. Muhammad Ali Mahdavi Rad, Muhammad Hadi Amin Naji
    Prevarication is a propounded subject in jurisprudence and hadith which is derived from the verses of the holy Quran and the manners of the holy Prophet’s family. It is impressive to understand the content and the purposes of their holy speeches. The late Mohammad Taqi Majlesi proved the necessity of prevarication through the law of keeping the reverence of Muslim as well as the other reasons and laws. He differentiates between prevarication and dissimulation since some parts of hadiths have issued for dissimulation and not for prevarication. Majlesi considers the degrees of the people’s understanding in prevarication. In his opinion recognition of prevarication’s hadith through documentary evidence refers to the narrations of the former Imam and the presence of the ordinary narrator as the audience of Imam. He considers content evidence as follows: giving order to be silent, analogy in hadith and contrast of hadith with frequent News, ambiguity in hadith, generalization in speech, disarrangement and confusion of texts, negated questioning, evidence of similarity with ordinary people and agreement with their opinions. Majlesi deems interlocutor and necessity as two mandatory conditions for prevarication.
    Keywords: Prevarication, dissimulation, ordinary narrator, jurisprudents, negated questioning, necessity, analogy, Muhammad Taghi Majlesiz
  • پیروزفر، مهدوی راد
    اسباب نزول به معنی شناخت موقعیت زمانی، مکانی، فردی، اجتماعی و دیگر زمینه هایی است که نزول آیه یا بخشی ازآیات یا سوره ای را سبب شده است که شامل روایات گرد آمده درباره شان نزول آیات نیز می شود. اعتقاد به تاثیر اسباب نزول در تفسیر آیات به معنای مسدود ساختن راه اندیشه و تفکر در زمینه آن آیات و روی آوری و سطحی نگری و محدود اندیشی نسبت به پیام آن نیست؛ بلکه در کنار بهره بردن از تمامی ابزارهای علمی و عقلی موجود در زمینه تفسیر، باید به اسباب نزول به عنوان ابزاری کار آمد و مؤثر نگریست. پیام آیات الهی فراتر از بسترهای محدود و تعلقات فردی و زمانی است. سببب نزول در فهم قرائن حالیه و تطبیق عناوین بر مصادیق و شناخت فضای نزول آیات برای دلالت در توسعه و تضییق مفاهیم وگشودن افق های جدید در یافتن دلالات قرآنی تاثیر دارد.
    دلالت الفاظ و آیات الهی از مرتبه حوادث جزئی و خاص فراتر می رود و مفسر را گاه از طریق الغای قطعی خصوصیات زمان و مکان یا از طریق تناسب حکم و موضوع و تحلیل زبانی و... به روح آیه می رساند که پیراسته از زمان و مکان است.
    کلید واژگان: قرآن، اسباب نزول، الغاء خصوصیت، بیان، جاودانگی
    Suhaylā PĪrŪzfar, MuḤammadalĪ Mahdavi Rad
    Revelation occasions mean the recognition of temporal, spatial, individual, social, and other backgrounds that have caused the Revelation of a verse or part of a chapter of the Quran, which also include the traditions compiled concerning the occasion of Revelation. Belief in the impact of Revelation occasions on the interpretation of the verses is not in the sense of ruling out thinking about those verses, welcoming their message, and superficiality and narrow-mindedness towards that message; rather, along with using all scientific and rational tools available for interpretation, Revelation occasions should be viewed as an efficient and effective tool, as well. The message of Divine verses is far beyond the limited grounds and individual and temporal connections. Revelation occasions are influential in understanding the circumstantial evidences and corresponding titles to referents, and knowing the Revelation ambience of the verses for implication in expansion and restriction of concepts and opening up new horizons in finding the Quranic implications.Implication of Divine words and verses is far above the rank of partial and particular incidences, and at times takes the interpreter to the gist of the verse, which transcends time and space, by way of decisive annulment of the characteristics of time and space or through proportion of ordinance and subject, lingual analysis, etc
  • محمدعلی مهدوی راد، عباس مصلایی پور، حمیدرضا فهیمی تبار
    تفسیر نورالثقلین که توسط شیخ عبد علی بن جمعه عروسی حویزی فقیه و محدث امامی مذهب در نیمه دوم قرن یازدهم هجری و یا نیمه اول قرن دوازدهم نوشته شده است، تفسیری روایی به شمار می آید و حاوی بیش از سیزده هزار روایت است. حویزی این روایات را به عنوان روایات تفسیری ذیل آیات قرار داده است، به همین جهت این تفسیر در نگاهی گذرا، تفسیری روایی است ولی نگارنده در این پژوهش نشان داده است که این تفسیر به رغم اینکه به تفسیری روایی مشهور است، از اجتهاد خالی نیست. هر چند مفسر از اظهار نظر صریح برای تبیین آیات پرهیز کرده، تفکیک و گزینش روایات و چیدمان آن ها مبتنی بر یک نوع تلاش فکری با شیوه ای هدفمند صورت گرفته است. در این مقاله از این تلاش فکری به اجتهاد تعبیر کرده ایم و نشان داده ایم که اجتهاد حویزی بر مبانی و عوامل معرفتی و غیر معرفتی او استوار است.
    کلید واژگان: حویزی، نورالثقلین، اجتهاد، مبانی معرفتی، مبانی غیر معرفتی، تفسیر روایی
    Muhammad Ali Mahdavi Rad, Abbas Mosallaeipur, Hamid Reza Fahimi Tabar
    Noor al-Thaqalayn exegesis written by Abdul Ali Howayzi, Shiite jurist and hadith narrator in the late 11th century or early 12th century is considered as narrative. It contains more than 30000 narrations. Howayzi considers them as interpretive narrations related to the verses of Quran, so in a glance, the exegesis is a narrative commentary. However, being known as narrative, this study shows that it is not devoid of exertion (ijtihad), although the commentator avoided straight comments in explaining verses. Classifying, choosing and arranging narrations are based upon an intellectual effort and a purposeful approach. In this article, we interpret this intellectual effort as ijtihad and show that Howayzi's ijtihad is based on his epistemological and non epistemological factors.
    Keywords: Howayzi, Noor al Thaqalayn, exertion (ijtihad), epistemological foundations, non epistemological foundations, narrative exegesis
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال