به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

commitment

در نشریات گروه ادبیات و زبان ها
تکرار جستجوی کلیدواژه commitment در نشریات گروه علوم انسانی
  • ارسطو میرانی*

    آزادی از مفاهیم بنیادی فلسفه اگزیستانسیال ژان پل سارتر است و روانکاوی اگزیستانسیال روشی است مبتنی بر این فلسفه که سارتر برای تحلیل روان و حتی کلیت زندگی فرد مطرح کرده است. هستی و نیستی مهمترین اصل فلسفی سارتر در تبیین و اثبات آزادی بشر است و سن عقل اولین رمان او از مجموعه سه گانه راه های آزادی. هدف این مقاله تحلیل نمود آزادی در سن عقل با ارجاع به فلسفه سارتر در هستی و نیستی است که به روش تحلیل تفسیری انجام شده است. تحلیل هر دو متن نشان می دهد که طرح داستان و همچنین کنشها و دغدغه های شخصیت اصلی، ماتیو، تا حد زیادی بر مبنای فلسفه آزادی در هستی و نیستی طراحی شده اند و در هر دو متن ارزش آزادی در تعهد آگاهانه و پذیرش مسئولیت در قبال آن است. اما با وجود توصیف نسبتا مفصل سارتر از آزادی به علت انکار ناخودآگاه و بی توجهی به فرهنگ نقدهای جدی ای به اندیشه او درباره این موضوع وارد است.

    کلید واژگان: آزادی، هستی و نیستی، سن عقل، تعهد، مسئولیت
    Arastoo Mirani*

    Freedom is one of the fundamental concepts of Jean-Paul Sartre's existential philosophy, and existential psychoanalysis is a method based on this philosophy that Sartre proposed to analyze the psyche and even the whole life of a person. Being and Nothingness is Sartre's most important philosophical principles in explaining and proving human freedom, and the Age of Reason is his first novel from the trilogy of the Roads to Freedom. The present research used the interpretive analysis method to analyze the manifestation of freedom in the Age of Reason with reference to Sartre's philosophy in Being and Nothingness. The analysis of both texts shows that for Sartre, the value of freedom is in conscious commitment and acceptance of responsibility for it. However, despite Sartre's relatively detailed description of freedom, due to his rejection of unconsciousness and neglect of culture, serious criticism can be made from his thoughts on this issue.

    Keywords: Freedom, Being, Nothingness, Age Of Reason, Commitment, Responsibility
  • Akram Bagheri, Masood Siyyari *, Mojgan Rashtchi
    The psychological constructs of teachers have become the focus of a growing line of research in numerous studies in both mainstream and second language teacher education over the recent decades. Many studies have addressed the relationship between teacher commitment and other variables; however, its interaction with teacher burnout and school climate has not received much attention in EFL contexts. The present study investigated the mediating role of teacher burnout and school climate in predicting teacher commitment among Iranian high school EFL teachers. In doing so, 417 teachers completed three measuring instruments: English Language Teacher Commitment Questionnaire, Revised School Level Environment Questionnaire, and Maslach Burnout Inventory. The results of hierarchical regression analysis demonstrated that teacher burnout and school climate could predict teachers’ commitment to their profession. Although both variables had a unique effect on teacher commitment, school climate was a stronger predictor of teacher commitment. The results can offer implications for EFL teachers, school principals, educators, and teacher education programs.
    Keywords: Burnout, Commitment, EFL Teachers, Regression Analysis, School Climate
  • حسین جوانمردی، جواد سعدون زاده، سهاد جادری

    یهدف هذا المقال بناء علی الاسلوب التوصیفی التحلیلی فحص جوانب الالتزام فی شعر الشریف الرضی وابن معتوق الموسوی لانهما من الشعراء الذین عکسا الالتزام بعد ان عملا به فی حیاتهما، حیث یمکن العثور علیه بوضوح فی شعرهما وذلک لنشویهما علی ضوء التعالیم الدینیه فی اسرتین ولاییتین، وتعرفهما علی التعالیم الإسلامیه والقرآنیه منذ صغرهما، هذه التنمیه ادت إلی ابتعادهما عن الفحشاء والمنکر حیث ترکا قصاید طاهره وصادقه بعیده عن الإبتذال والمجون، کما یستهدف هذا المقال تعرف المتلقی ببعض افکار هذین الشاعرین العظیمین. التعبیر عن هذه التعالیم یدل علی تمسکهما بهذه القیم عملیا ودعوا الجمیع إلیها من اعماق قلبهما. یظهر هذا البحث ان الشاعرین قد رسما فی شعرهما قیما مثل الابتعاد عن التعلقات الدنیویه، والابتعاد عن الشهوات، والتوکل علی الله، والصبر علی المشقات، وتیسیر الحیاه، والإیمان باصول الدین، والإیمان بشفاعه الایمه وخلاصهم والتفکیر بالموت. کما یدل علی انهما جمعا القیم الروحیه بالقرآن وکلام الإمام علی (ع) وحثا القاری بالتفکر فی ضوء هذا الانصهار. استخدم ابن معتوق فن التجسید وبهذه الطریقه قد اعطی ابیاته حیویه ونشاطا کثیرا. إنه یشیر إلی واقعه غدیر خم ویستخدم عنصر الخیال ویقوم بوصف وقایع ذلک الیوم. کما انه یشیر إلی آیه التطهیر فی بعض ابیاته. قد وظف ابن معتوق اسلوب النداء کثیرا حیث خاطب النبی (ص) مستخدما عباره(یا سیدی) وکلمه(مولای) الذی تقدیرها یکون یا مولای.

    کلید واژگان: ابن معتوق الموسوی، الادب العربی، _ الشریف الرضی، اهل البیت، الالتزام
    hossin javanmardi, javad saadonzadeh*, Sohad Jaderi

    This article aims, based on the descriptive analytical method, to examine the commitment aspects of the poetry of Sharif Al-Radi and Ibn Maatouq Al-Mousawi, because they are among the poets who reflected the commitment after he worked with them in their lives. Islamic and Qur’anic verses since their childhood, this development led to their distance from immorality and immorality, as they left pure and honest poems far from vulgarity and immorality.‌This article also aims to analyze the hidden meanings in their poetry through study and analysis, as well as trying to acquaint the recipient with some of the ideas of these two great poets. The expression of these teachings indicates that the poets have practically adhered to these values and called everyone to them from the depths of their heart. Ibn Maatouq used the art of embodiment, and in this way he gave his verses much vitality and activity. It refers to the incident of Ghadir Khumm and uses the element of imagination to describe the events of that day. It also refers to the verse of purification in some of its verses. Ibn Maatouq used the method of calling a lot, as he addressed the Prophet (PBUH) using the phrase (my lord) and the word (my lord), whose appreciation is my lord.

    Keywords: AhlalBayt, Arabicliterature, commitment, IbnMaatouqalMousawi, Sharif alRadi
  • علی ساکی، محمدجواد غانمی*، سهاد جادری

    الحجاج فعالیه لغویه وعملیه خطابیه تقوم علی آلیات یتوخی بها تسخیر المخاطب لفعل او ترکه، وهو حوار لغوی قایم بذاته علی الاستدلال البرهانی والحمل علی الإقناع والتاثیر بشکله ومضمونه، وقد استخدمه شعراء آل البیت کثیرا للحاجه إلیه فی الشعر السیاسی والدینی، بید ان هذه الآلیات تختلف بین شاعر وآخر. تهدف هذه المقاله بمنهجها الوصفی والتحلیلی إلی دراسه آلیات الحجاج و وظایفه فی قصاید الشاعر عبدالمطلب الحلی، وهو من شعراء آل البیت المعاصرین. تبینت النتایج ان الشاعر استخدم الآلیات الحجاجیه اللغویه والبلاغیه وفق الاستراتیجیه التضامنیه الکامنه فی اسلوب التعبیر لإظهار مواقفه الدینیه والمذهبیه التی کان محورها بیان مناقب اهل البیت (ع) الرفیعه وبیان احداث واقعه الطف وکذلک الاحداث السیاسیه فی عصر الشاعر، حیث الاصطدام بین الغرب والمسلمین لدفاعه عن الحکومه العثمانیه ورجال الدین. فظهرت هذه الآلیات اللغویه فی الاستفهام للإنکار والإستغراب والتکرار للتاکید فی المفردات والعبارات واسلوب النهی والنفی للوعظ والزجر والجمل الاعتراضیه لتقویه الکلام والحوار للتفاعل والاستنهاض والروابط الحجاجیه لتقویه الممکنات التعبیریه وایضا ظهرت آلیات بلاغیه منها التشبیه والمجاز والاستعاره والکنایه وکذلک التقابل السیاقی واللغوی. وظف الشاعر هذه الآلیات لبیان الجمال فی التعبیر ورسم الصور للاحداث فی ملحمه کربلاء واستنهاض الامه الإسلامیه لتصدی الغزاه، الامر الذی یثبت للقاریء التزام الشاعر فی مواقفه الحماسیه والدینیه.

    کلید واژگان: الحجاج، الإقناع، الالتزام، عبدالمطلب الحلی، البلاغه
    Ali Saki, MohammadJawad Ghanemi, Suhad Jaderi

    Argumentation is a speech and discourse act which aims at influencing the audience to do or refrain from doing an activity. This discourse process is based on argumentation, persuasion and affecting its own form and content. Due to their needs, the poets of Ahl al-Bayt (AS) (Holly Prophet’s Family) employed this technique in political and religious poetry; however, this way of expression is different in the eyes of these poets. Clearly, Abdul Muttalib Hilli employed linguistic and rhetorical mechanisms of Argumentation using internal coherence in his style so that he could show his religious and belief positions and ultimately present the propriety of Ahl al-Bayt, agonizing story of Karbala and political events of his time. The era included confrontation between the West and the Muslims and the defense of the government and the clerics of the Ottoman period. The speech modes used in the poet's include negative questioning, expressing surprise, repetition in words, expressions for emphasis, modes of prohibition and negation, admonition and blame, parenthetical clauses to strengthen speech, dialogue for interaction, invitation to Jihad, and argumentative links to strengthen expressive possibilities as well as rhetorical style, including simile, trope, metaphor, metonymy, as well as contextual and linguistic opposition.

    Keywords: argumentation, persuasion, commitment, Abdul MuttalibHilli, rhetoric
  • پروین محمدی زاده، زهرا رفیعی*، محمدرضا تقیه

    این مقاله در زمینه ادبیات تطبیقی با استفاده از نظریه روانشناختی «مثلث عشق» استرنبرگ، به بررسی «عشق»، یکی از رایج ترین مضامین ادبیات داستانی، در دو رمان داخلی و خارجی معاصر پرداخته است. از نظر استرنبرگ، عشق دارای سه مولفه شامل «صمیمیت»، «هوس» و «تعهد» است. بر اساس چگونگی ترکیب این مولفه ها با یکدیگر هشت نوع عشق به وجود می آید؛که عبارتند از: «فقدان عشق»، «دوست داشتن»، «شیفتگی»، «عشق پوچ»، «عشق رمانتیک»، «عشق رفاقتی»، «عشق ابلهانه» و «عشق کامل». این پژوهش، مولفه های مذکور را در دو داستان «از خم چنبر» اثر «محمود دولت آبادی» نویسنده معاصر ایرانی، و داستان «هرگز رهایم مکن» اثر «کازیوو ایشیگورو»، نویسنده معاصر ژاپنی- بریتانیایی، شناسایی و انواع عشق را مشخص کرده است؛ تا دیدگاه دو نویسنده را در چگونگی بیان «عشق» به دست دهد و با یکدیگر مقایسه کند. این پژوهش از نوع توصیفی- تحلیلی است و گردآوری داده ها به صورت کتابخانه ای انجام شده است. براساس یافته های این تحقیق، مولفه «صمیمیت» و «عشق دوستانه یا رفاقتی» در رمان «ایشیگورو»، بیشتر به تصویر کشیده شده است. در رمان دولت آبادی، هر سه مولفه ، به صورت متنوع تری روایت می شود؛ در هیچکدام از رمان ها عشق آرمانی یا عشق کامل وجود ندارد بلکه عشق از نوع «پوچ و ابلهانه» بیشتر به چشم می خورد.

    کلید واژگان: از خم چنبر، هرگز رهایم مکن، عشق، صمیمیت، شور و شوق، تعهد
    Parvin Mohammadi Zadeh, Zahra Rafeie *, Mohammad Reza Taghieh
    Introduction

    Love is one of the common topics of psychological topics and literary works that can be examined and compared in the framework of interdisciplinary researches" (Mahmoudi, 2019: 91) This article aims to compare the narrative of love, using Sternberg's love triangle theory, and has selected two well-known contemporary novels from two different cultures and believes that love is one of the natural characteristics that is common to all human beings regardless of the historical and cultural backgroundand examining its reflection in the works of different nations can establish cultural links between them. This article aims to compare the narrative of love, using Sternberg's love triangle theory, and has selected two well-known contemporary novels from two different cultures and believes that love is one of the natural characteristics that is common to all human beings regardless of the historical and cultural background. and examining its reflection in the works of different nations can establish cultural links between them. This theory also explains the nature of the components of love and considers "love" to be understandable and explainable in the form of its three constituent elements, that is, intimacy, lust and commitment (Sternberg, 1998: 9-10). The approach of this research is comparative literature based on the American school. According to "Rene Volk", the founder of this school, "comparative literature has become an established term for any kind of literary study beyond the borders of national literature." Comparative study provides the opportunity to compare different views of world writers on various subjects and its relationship with other sciences on a wider level. The use of psychological theory in this research is also chosen based on this

    Methodology

    The current research is a descriptive-analytical research. Its data is of a textual type and includes sentences expressing the variables of intimacy, passion and commitment based on Sternberg's theory, which is collected through the study of library-documents and its results qualitatively described, compared and reported.

    Discussion

    The authors of both novels selected in this article came from different cultural backgrounds; Dolatabadi is familiar with the traditional rural life of the 50s after the land reforms in Iran, and Ishiguro is familiar with the traditional culture of Japan after World War II and influenced by English literature. Both of them experienced the period of transition and transformation of their society in a way, and in their works, they implicitly reflected the mutual influence of love and emotional relationships of humans and the limitations of social life. The stories "Az Khem Chenbar" and "Never Leave Me "are not purely romantic works, but love is seen in the normal life of the characters and in the background of other events and affects them. In both stories, social and cultural conditions have an effect on the appearance of the three components of the "love triangle" and how it occurs and causes subsequent events. "People's romantic experience is strongly influenced by culture and is based on the environmental characteristics of the events of the two stories."In the culture of some societies, love is one of the necessities of marriage, but in the culture of another society there is no connection between the two" (Sternberg, 1998: 19).In the novel " Never Leave Me"Heilsham School" which is created and elaborated by the author's mind; The main limit is the life of the characters.The prevailing conditions, "scientific" conditions and human profit seeking, are for obtaining donated organs, which has caused the birth of students and the establishment of Heilsham School, and overshadow on the relationships of Heilsham boys and girls and made them victims. The sense of intimacy and commitment of the students is strengthened while learning and living together in one group, that is, Heilsham Boarding School; But the opportunity of life and passionate love has been taken away from them. The main characters, Ruth, Tommy and Kat, are dynamic characters who try to change the situation because they need to prove their love for a better life. The story of "Az Khem Chanbar" realistically reflects the image of the social life of its era in the rural area called "Rahim Abad" where the relationships of people, under the shadow of social conditions, beliefs and convictions, difficult economic conditions and poverty, under the influence of male dominance and Local customs are formed within the framework of the family and without codified education Strong characterization is one of the common points of these two works. The character of the manager in Dolatabadi's work and the character of Hilsham's supervisors in Ishiguro's work represent people who sacrifice "love" for their own profit. The parents of "Maru", the character around whom the events of Dolatabadi's novel take place, abandoned him and entrusted him to his aunt in order to improve their economic conditions Therefore, like the students of Hailsham, she is far from her real family, with a forced marriage, she does not have the opportunity to express her passion. Taher is a static character who considers Maru's wife as his right, and "Maru" is a dynamic character who becomes Taher's wife against her will and works to change the situation. "At the same time, the culture around us makes beliefs; The experience of love also changes."The feeling of love is one thing, and showing it in the form of behavior in a way that the other party feels; is a lover; Something else (Armstrong, 2013: 40-24 Examining the behavior of the characters using Sternberg's theory identifies the elements of love and its components in two novels and shows that the authors were able to; By paying close attention to the social and cultural factors of the society of the story, create images of the components of love with characterizations and descriptions of their behaviors in the reader's mind.

    Conclusion

    In the novel "Az Khem Chenbar", the love of "Tahir" to his wife "Maru" is a "stupid love" composed of lust and information, and the information of theory. Maru's love for Tahir, in which only the element of "intimacy" can be seen; It is of the "loving" type Mr. Manager's love for Maru is of the "passion" type, that is, it has a strong image of lust and a weak image of intimacy and lacks commitment. Mirjan's son's love for "Maru" has a dimension of excitement on the part of Mirjan's son, and it is revealed only in the form of a conversation between other characters in the story, and it can be considered a type of "infatuation". In this novel, the frequency of behaviors indicating "lust" is more than "intimacy" and "commitment".In this novel, the narration of behaviors that indicate "intimacy" is more than the other two components. In the novel " Never Leave Me", according to Sternberg's theory, the love between Kat and Tommy is of the "ideal love" type, between Kat and Ruth, of the "romantic" type, between Kat and Lenny, "infatuation" and between all three. Ruth, Kat and Lenny are of the "loving" type. The behaviors that show the components of "intimacy" and "commitment" are more in the novel "Never Leave Me" than in the novel "Az Khem Chanbar" and the behaviors that show "enthusiasm" or "lust" in the story "Az Khem Chanbar" are more than the story " Never Leave Me Therefore, it can be said that these two authors have proposed types of love and its elements that are consistent with Sternberg's theory and can be compared and compared with each other.

    Keywords: Intimacy, Love, lust, commitment, Never Leave Me, Az Khame Chanbar
  • مرضیه رحیمی، علی محمدی*
    شعر کارگری از زیرمجموعه های شعر متعهد است که از دوران مشروطه تا انقلاب اسلامی، در آثار برخی از شاعران رواج داشته است. ازآنجاکه بعد از پیروزی انقلاب با تغییر ساختار سیاسی و اجتماعی، جامعه ی ایران دچار تحول و ادبیات نیز دستخوش تغییراتی شده؛ بنابراین سیر تحولات این نوع شعر در دوران پس از انقلاب با توجه به این تغییرات قابل بررسی است. به منظور انجام این پژوهش، آثار شاعران کارگری پیش از انقلاب که در طول نزدیک به سه دهه پس از انقلاب اسلامی شعر سروده بودند و همچنین مطرح ترین مجموعه شعرهای شاعران پس از انقلاب در قالب های گوناگون به روش توصیفی- تحلیلی و متکی به فرآورده های پژوهشی که از مطالعه در کتابخانه و فیش بردای به دست آمده ، بررسی شده است. بر اساس یافته های پژوهش شعر کارگری پس از انقلاب تا پایان دهه ی هشتاد، دچار رکود شده است و نه تنها از سوی شاعران تازه ی این دوره استقبال نشده، در اشعار شاعران کارگری پیش از انقلاب هم ادامه نیافته است؛ اما در دهه ی نود شاهد رونق نسبی شعر کارگری نسبت به سایر دهه های پس از انقلاب تاکنون هستیم. نکته ی قابل توجه در شعر کارگری دهه ی نود آن است که ازنظر محتوا و مضمون نسبت به اشعار کارگری دوران پیش از انقلاب دچار تغییراتی شده که این تغییرات با ذکر نمونه هایی از شعر کارگری دهه ی نود و مقایسه ی آن با شعر کارگری پیش از انقلاب نشان داده شده است.
    کلید واژگان: ادبیات پس از انقلاب اسلامی، ادبیات پیش از انقلاب اسلامی، شعر کارگری
    Marziyeh Rahimi, Ali Mohammadi *
    Labor poetry is one of the subsets of committed poetry that has been popular in the works of some poets from the constitutional era to the Islamic revolution. Because after the victory of the revolution, with the change of political and social structure, the society of Iran underwent transformation and literature also underwent changes. Therefore, the course of evolution of this type of poetry in the post-revolution period can be investigated according to these changes. In order to carry out this research, the works of pre-revolutionary labor poets who wrote poetry during nearly three decades after the Islamic revolution, as well as the most prominent collection of post-revolution poets' poems in various formats, have been examined. In this research, using the descriptive-analytical method and relying on the research products obtained from the study in the library and the note-taking an attempt has been made to analyze the labor poetry in the decades after the revolution. According to the findings of this research, after the revolution until the end of the eighties, labor poetry has stagnated. It was not neither welcomed by the new poets of this period nor continued in the poems of labor poets before the revolution. But in the 90s, we have seen the relative prosperity of labor poetry compared to other decades after the revolution until now. The remarkable thing about the labor poetry of the nineties is that it has undergone changes in terms of content and theme compared to the labor poetry of the pre-revolution era. These changes have been shown by citing examples of labor poetry of the nineties and comparing it with labor poetry before the revolution.
    Keywords: Post-Islamic revolution literature, Pre-Islamic revolution literature, commitment, Labor poetry
  • فاطمه فضلعلی*

    این مطالعه به بررسی وضعیت حرفه ای گرایی وتعهد معلمان زبان ایرانی پرداخته است. برای انجام این پژوهش، 136 معلم زبان انگلیسی (86 معلم بخش غیر انتفاعی و 50 معلم بخش دولتی) در سنین 25 تا 55 سال در مدارس و موسسات مختلف شرکت کردند. ابزار این پژوهش پرسشنامه حرفه ای گرایی وتعهد بود به همراه مصاحبه با 40 معلم زبان انگلیسی. نتایج به دست آمده نشان داد که حرفه ایی گرایی و تعهد و مولفه هایشان از سطح بالایی برخوردار بود. تحلیل مصاحبه ها نشان داد که معلمان حرفه ای به تدریس متعهد بودند ونسبت به نیازهای فراگیران حساس بودند. همچنین نتایج نشان داد که حرفه ایی گرایی و تعهد در میان معلمان زن بیشتر از معلمان مرد بود و همچنین میزان حرفه ایی گرایی و تعهد  معلمان موسسه های زبان بیشتر ازمعلمان مقطع متوسطه دوم بود. این یافته ها می تواند برای سیاست گذارن، مسیولین آموزشی و مدرسان مفید باشد تا شناخت بیشتری به حرفه ایی گرایی وتعهد در محیط آموزشی داشته باشند.

    کلید واژگان: تعهد، محیط آموزشی، معلمان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی، جنسیت، موسسات زبان، حرفه ایی گرایی، مقطع متوسطه دوم
    Fatemeh Fazlali *

    This study explored the status of professionalism and commitment among Iranian EFL Teachers. In doing so, 136 (86 private-and 50 public-sector) EFL teachers of different ages (25-55) from different schools and institutes in Tehran participated in this study. The participants completed the pertinent instruments (i.e., Teachers’ Professionalism and Organizational Commitment Questionnaires). Moreover, out of 136 participants, 40 EFL teachers were interviewed. The results showed that both professionalism and commitment along with their subcategories were rationally high among EFL teachers. Furthermore, a positive correlation was found between EFL teachers’ professionalism and commitment. Besides, the content analysis of interviews indicated that professional teachers were committed to their teaching and were sensitive to learners’ needs. Likewise, committed teachers were actively looking for professional development opportunities. The results also showed that female EFL instructors had a higher level of professionalism and commitment than their male counterparts. Additionally, the results indicated that EFL instructors in language institutes had a higher level of professionalism and commitment than those in senior secondary schools. The findings can support EFL policymakers, supervisors, managers, and teacher trainers to grasp a better picture of professionalism and commitment in Iranian EFL educational contexts.

    Keywords: Commitment, Educational Context, EFL teachers, Gender, Language institutes, Professionalism, Senior Secondary Schools
  • عسگر بابازاده اقدم*، جمال طالبی قره قشلاقی، اسماء علجیه بوشایب

    الملخصالالتزام فی الادب یعنی ان یوظف الادیب او الشاعر مقدرته الفکریه والفنیه فی خدمه مجتمعه، ویصور متطلبات شعبه، آلامه واحلامه بلغه صادقه دون تحیز إلی اغراض ذاتیه او مجموعه سیاسیه محدده، وتشکل هذه الفکره جوهر الادب الملتزم. انطلاقا من هذه الفکره، شهد شعر ثورات الربیع العربی بمصر عام 2011 شعرا ملتزما بعد انحساره عقودا من الزمن یعالج اهم القضایا السیاسیه والاجتماعیه التی تعانی منها المجتمع المصری فی عهد مبارک. هذه الدراسه حاولت بمنهجها الوصفی التحلیلی ان تدرس تمظهرات الالتزام فی شعر ثورات الربیع العربی بمصر قبیل ثوره ینایر 2011 وبعیدها عند شعراء مشهورن من امثال عبدالمعطی حجازی وفاروق جویده وعبدالرحمن العشماوی وغیرهم من الشعراء المغمورین. ومن النتایج المهمه التی توصلت إلیها الدراسه هی ان الاستبداد السیاسی بمصر زمن حسنی مبارک، والمشاکل الاجتماعیه کالفقر والبطاله کانا من اهم بواعث ثوره الربیع العربی فیها. فلذلک رکز الشعراء الملتزمون علی استبداد السلطه وتغییب الحریه فرفضوا الحکومه وتحدوها لفساد الانظمه الحکومیه. کما تناول هولاء الشعراء مشاکل اجتماعیه کثیره اهمها الفقر والجوع والبطاله، ولم ینسوا التندید بالشعراء الذین لم یقوموا بدورهم الریادی فی تثویر الشعب وتوعیته. ومن الناحیه الفنیه اقتبس الشعراء الملتزمون کثیرا من مضامنیهم من الموروث الدینی وربما یکمن السبب فی ان جذور الثوره المصریه ومقاصدها إسلامیه.

    کلید واژگان: الکلمات الرئیسه: الشعر المعاصر، الالتزام، مصر
    Askar Babazadeh Aghdam *, Jamal Talebii Ghare Gheshlaghi, Asma Aljiaboushaieb

    AbstractCommitment in literature means that the poet or writer uses his intellectual and literary talent and ability in the service of his community, expresses the pains and sufferings, hopes and aspirations of his people in an honest language and away from affiliation and prejudice against the party or political tendency. Special portrayed. This thinking is the essence of committed literature. Accordingly, the poetry of the 2011 Arab Spring revolutions in Egypt is considered a committed poem, and after the decline of this type of poetry in the past decades, it has criticized the most important political and social issues during the rule of Hosni Mubarak. The present article seeks to study and analyze the manifestations of commitment in the poetry of the Arab Spring revolutions in Egypt shortly before and after 2011 in the poems of famous poets such as Abd- al Moati Hejazi, Farouk Gouida and Abd al Rahman al-ashmavi and some other anonymous poets. One of the most important findings of the study is that political tyranny as well as social problems such as poverty and unemployment have been the main reasons for the revolution of the Egyptian people. Therefore, committed poets opposed tyranny by focusing on tyranny and lack of civil liberties, and challenged it because of corruption in the administrative and governmental system. They also addressed social problems such as poverty and unemployment because of their attachment to society, and did not forget the leading role of poetry in awakening and calling for revolution.

    Keywords: Contemporary Poetry, commitment, Arabic Spring, Egypt
  • زهرا قنبرعلی باغنی، شهین اوجاق علیزاده*
    از دوران باستان تاکنون، حکومت ها با ایجاد پایگاه و گسترش فرهنگ در خارج از سرزمین خود در پی نوعی استعمار بر انسان ها بوده اند. یکی از جریان های ادبی معاصر، ادبیات مقاومت و استثمارستیز است که شاعران در مقابل جریان های ضدآزادگی و ستم حاکمان خودکامه مردم را به ایستادگی تشویق می کنند. از دیدگاه فروم خودکامه گان و استثمارگران می توانند در تسلط بر جامعه و انسان ها موفق شوند، اما نمی توانند مانع ظهور واکنش در مقابل رفتار غیرانسانی خود باشند؛ بنابراین واکنش افراد جامعه می تواند باعث فروپاشی دستگاه استثمارگران گردد. سیمین بهبهانی، از شاعران معاصر ایران، سکوت را در مقابل حکومت دیکتاتوری پهلوی جایز نمی داند و با استفاده از اشعار خود در مقابل آنان به پا می خیزد. هدف از این پژوهش تحلیل استثمارستیزی جامعه شناختی در اشعار سیمین بهبهانی با تکیه بر نظریات اریک فروم است. روش تحقیق در این جستار تحلیلی- توصیفی است. یافته های پژوهش نشان می دهد که میان نظریه فروم و اشعار بهبهانی اشتراکات فراوانی وجود دارد. بهبهانی از مجموعه رستاخیز (1352) به بعد نظام پهلوی را مورد نقد قرار می دهد. وی در اشعارش به ناهنجاری های حاصل از استثمار حکومت در جامعه توجه ویژه ای دارد.
    کلید واژگان: سیمین بهبهانی، اریک فروم، استثمارستیزی، جامعه شناختی، آدمک کوکی، تعهد.
    Zahra Ghanbaralibaghni, Shahin Ojaq Alizad *
    Since the ancient times up until now, regimes have intended to exploit humanity through establishing bases and expanding their cultures beyond their own borders. An issue in contemporary literature is resistance literature that is anti-exploitation in which poets encourage the general public to stand against anti-freedom or against their authoritarian rulers. According to Fromm, authoritarians and exploiters are able to succeed in dominating humans and communities, however, they cannot hinder emerging resistance against their inhumane behaviors; therefore, general public’s reaction can lead to the exploiters’ downfall. Simin Behbahani, as a contemporary poet, cannot be silent against Pahlavi’s dictatorship and uses her poems to stand against them. This study is an attempt to analyze sociology of exploitation in Simin Behbahani’s poems based on Eric Fromm’s theories. Methodology in this research is descriptive-analytical. The results show that there are numerous common grounds between Fromm’s theory and Behbahani’s poems. Behbahani from Resurrection (1974) onward, intends to criticize Pahlavi’s System. She has a special attention towards disorders in the community which has been caused by the regime’s exploitation.
    Keywords: Simin Behbahani, Eric Fromm, Anti-Exploitation, Sociology, Automaton Citizen, Commitment
  • زهره ضمیری

    در گذشته، اخلاقیات در ترجمه بیشتر با پایبندی و وفاداری مترجم به متن اصلی شناخته می شد. اما، امروزه دیگر چنین نیست و اخلاقیات عمدتا با پایبندی به هنجارهای فرهنگی؛ اجتماعی و مکانی و زمانی در یک جامعه تعریف می شود. پایبند نبودن مترجمان به چنین هنجارهایی و نپذیرفتن مسئولیت اجتماعی و شغلی خود می تواند مشکلات جدی برای این حرفه بوجود آورد، برای مثال، از دست رفتن تدریجی اعتماد مراجعان به این حرفه و ورود مترجمان غیرحرفه ای به این عرصه. مقاله حاضر سعی دارد تا از طریق طراحی و بکارگیری یک پرسشنامه بر اساس مدلهای اخلاقیات در ترجمه چسترمن، میزان پایبندی مترجمان حرفه ای ایرانی را به اخلاقیات و رعایت هنجارها مورد بررسی کیفی و کمی قرار دهد. پرسشنامه طراحی شده، پس از اعتبارسنجی محتوایی، به 45 مترجم حرفه ای که در حوزه های مختلف مشغول به ترجمه بودند داده شد. نتایج پژوهش و مصاحبه نشان داد که این مترجمان، علیرغم برخوردان نبودن از یک منشور اخلاقی جامع، مطابق با استانداردهای جهانی، تا حد زیادی به اخلاقیات در حرفه شان پایبند بودند و آن هایی که میزان پایبندی بالاتری داشتند، مسئولیت اجتماعی بیشتری را احساس و ابراز می نمودند. یافته های این پژوهش می تواند به اطمینان بیشتر مرجعان از پایبندی مترجمان حرفه ای به رسالت اجتماعی و در نتیجه کیفیت و وفاداری ترجمه آن ها کمک کند.

    کلید واژگان: پایبندی، اخلاقیات در ترجمه، هنجارها، مترجمان حرفه ای، ایران
    MohammadSaleh Sanatifar *, Zohreh Zamiri

    In the past time, ethics in translation was more concerned with translators’ commitment to fidelity. Today it is no longer merely concerned with fidelity, but rather with a commitment to the cultural, social, situational norms of a given community. Not being committed to such ethical norms or accepting the responsibility for their act could create irrecoverable problems for the profession; for instance, the clients’ gradual loss of trust in this profession and the emergence of non-professional translators. The present study surveyed the extent of the commitment of the Iranian professional translators to ethics and professional norms. A quantitative analysis was designed based on a researcher-made questionnaire rooted in Chesterman’s models of ethics, followed by a qualitative phase through the design of interviews. The questionnaire was administered to 45 selected Iranian professional translators working in a variety of fields. The results obtained from the questionnaires and interviews indicated that Iranian professional translators, though suffering from a lack of a comprehensive code of ethics compatible with the international standards, are highly committed to ethics in their profession and that those who are more committed to ethics in their translation also feel and express more social responsibility. The findings of this study can ensure the clients of the professional translators’ commitment to their social responsibility, hence the quality and fidelity of their translation.

    Keywords: commitment, Ethics of translation, Norms, Professional translators, Iran
  • سارا حسین آبادی، زرین تاج واردی*
    زمینه و هدف

     عشق نمونه ای از مرز مشترک در سرشت بشر است و نویسندگان سهم بسیاری در پروراندن این موضوع و جلوه این ساحت انسانی در آفرینش آثار ادبی در پهنه جهان ادب داشته اند. داستانهای عاشقانه یکی از انواع ادبی است که در ادبیات فارسی و جهان توجه مخاطبان پرشماری را به خود معطوف کرده است. عشق در عالم روانشناسی هم دارای مکاتب و نظریه های گوناگونی است. در این مقاله به توضیح یکی از این تیوریها که توسط رابرت اشتنبرگ1 روانشناس معروف آمریکایی در سال 1987 ارایه شده است، پرداخته و سعی شده با منظومه های عاشقانه «خسرو و شیرین» نظامی و «ویس و رامین» اسعد گرگانی درخصوص روابط عاشقانه تطبیق داده شود.

    روش مطالعه

     این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی انجام گرفته است.

    یافته ها: 

    این بررسی نشان میدهد نظامی در «خسرو و شیرین» و اسعد گرگانی در «ویس و رامین» در زمینه روانشناسی روابط عاشقانه، آگاهانه منظومه های خود را بنگارش درآورده اند.

    نتیجه گیری:

     از هفت حالت ممکن در روابط عاشقانه از دیدگاه اشتنبرگ، چهار حالت آن با ویس و رامین اسعد گرگانی انطباق کامل داشت و در سه مورد اختلاف دیده میشد، یعنی در عشق دوستانه (فقط صمیمیت)، عشق توخالی (فقط تعهد)، و عشق مشفقانه (تعهد + صمیمیت) انطباقی وجود نداشت که اسعد گرگانی در منظومه خود معتقد است رابطه عاشقانه بدون هوس یا فقط تعهد و یا فقط صمیمیت تداوم ندارد. در خسرو و شیرین نظامی از هفت حالت ممکن در روابط عاشقانه از دیدگاه اشتنبرگ، پنج حالت با نظریه انطباق کامل داشت و در دو مورد اختلاف دیده میشد؛ یعنی در عشق دوستانه (فقط صمیمیت) و عشق مشفقانه (تعهد + صمیمیت) انطباقی وجود نداشت که نشان میدهد نظامی در خسرو و شیرین، روابط عاشقانه را که فقط در آن صمیمیت و یا تعهد همراه با صمیمیت است، قبول ندارد.

    کلید واژگان: تئوری اشتنبرگ، تعهد، صمیمیت، هوس، ویس و رامین، خسرو و شیرین
    S. Hosseinabadi, Z. varedi*
    BACKGROUND AND OBJECTIVES

    Love is an example of a common border in human nature, and writers have made a great contribution to the development of this issue and the development of this human field in the creation of literary works around the world of literature. Love stories are one of the literary genres that have attracted the attention of a large audience in Persian and world literature. Love in the world of psychology also has various schools and theories. This article explains one of these theories, proposed by Robert Steinberg, a famous American psychologist in 1987, and tries to adapt it to the love poems "Khosrow and Shirin" by Nezami and "Weiss and Ramin" by Asad Gorgani about romantic relationships. .

    METHODOLOGY

    This research has been done by descriptive-analytical method.

    FINDINGS

    This study shows that Nezami in "Khosrow and Shirin" and Asad Gorgani in "Weiss and Ramin" in the field of psychology of romantic relationships, have consciously written their poems.

    CONCLUSION

    Of the seven possible states in romantic relationships from Steinberg's point of view, four states were in complete agreement with Weiss and Ramin Asad Gorgani and there were differences in three cases, namely in friendly love (intimacy only), hollow love (commitment only), and Compassionate love (commitment + intimacy) There was no adaptation that Asad Gorgani believes in his poem that a romantic relationship without lust or just commitment or only intimacy does not last. In Khosrow and Shirin Nezami, out of seven possible states in romantic relationships, from Ashtenberg's point of view, five states were in complete agreement with the theory, and there were differences in two cases; That is, in friendly love (intimacy only) and compassionate love (commitment + intimacy), there was no adaptation that shows that Nezami in Khosrow and Shirin does not accept romantic relationships in which only intimacy or commitment is accompanied by intimacy.

    Keywords: Steinberg theory, commitment, intimacy, lust, different combinations, Weiss, Ramin, Khosrow, Shirin Nezami
  • آناهیتا امینی، قدمعلی سرامی*، رضا اشرف زاده

       پژوهش حاضر با روی کردی روان شناسانه به روش تحلیلی- توصیفی با تاکید بر مفهوم عشق از دیدگاه ویلیام گلاسر یکی از مولفه های پیوند دهنده عقل و عشق را در داستان زال رودابه می کاود. گلاسر عشق را برابر با تعهد می داند. تعهد مانند بسیاری از عمل کرد های دیگر آدمی، یک رفتار است؛ رفتاری که با چیرگی و پشتوانه عقل انجام می گیرد. در این راستا ضمن تبیین برجسته ترین نیاز اساسی زال که نیاز عشق و تعلق است به آشکار کردن میزان رفتار متعهدانه و دور از هفت عادت مخرب هریک از شخصیت های پیش برنده داستان نیز می پردازد. از این منظر نقش آن ها را در به کمال رسیدن عشق معلوم می دارد. زال رودابه، ندیمان، سیندخت، سام، منوچهر و مهراب به ترتیب با رفتار متعهدانه خود به پشتوانه گفت وگوها و مذاکره های خردمندانه (مولفه فکر) و کنترل عادت های مخربشان، تصاویر دنیای مطلوب خود را به تدریج تغییر داده و با پذیرفتن اتحاد تضادها و تقابل ها، دوایر تودرتوی ماندالا را که با دایره مهین عشق زال رودابه آغاز شده، در مسیر به کمال رساندن عشق و مرکزیت و یگانگی در می نوردند. از آن جا که در زبان نمی توان دو واژه را صد در صد برابر هم دانست، تعهد عنصری است که از یک سو بازوی خود را به دست عقل و از سویی به دست عشق داده است. بنابراین با تکیه بر این داستان می توان تعهد را به عنوان یکی از مولفه های پیونددهنده عقل و عشق دانست.

    کلید واژگان: تئوری انتخاب، عشق، عقل، تعهد، زال رودابه
    Anahita Amini, Ghadamali Sarami *, Reza Ashrafzadeh

    The present article looks closely into the tale of Zal and Roudabeh from the perspective of psychological approach. Employing descriptive analytic method with particular emphasis on the concept of love according to William Glasser, the purpose of this article is to explore one of the factors that connect love and wisdom in the tale.  Glasser equates love to commitment that in turn like many other man’s functions is a behavior shown under the influence of wisdom.  To achieve this end, apart from explaining Zal’s most vital need, the need for love and belonging the behaviors of the leading characters are revealed far from their habitual improper acts to throw light on their roles to attain utmost love. Zal, Roudabeh, maids, Sindokht, Sam, Manouchehr, and Mehrab all in turn with their committed behavior based on dialogues and wise conversations, and controlling their destructive habits, gradually managed to change the horizons of their ideal worlds and upon acceptance of unity of conflicts and oppositions could pave the way to take the journey within the inner circles of Mandala figure starting with the largest circle of love between Zal and Roudabeh and continue to take the path towards the unifying centre where lies the ultimate love.  Since in language, no two words are hundred percent synonymous, commitment is an element connected on one side to wisdom and on another to love.  Therefore, taking this tale as a model, one can regard commitment as one of the elements connecting love with wisdom.

    Keywords: Choice Theory, Love, Wisdom, Commitment, Zal, Roudabeh
  • ناهید شاهوردیانی*، ایلمیرا دادور
    تاریخ را تاریخنگار می نگارد و آیندگان آن را تایید یا رد می کنیم؛ چون تاریخنگار از نگاه خود آن را می نویسدو می تواند صحیح یا تحریف شده باشد. وقتی تاریخ را نویسنده یا شاعری در قالب رمان یا شعر بیان کند باورکردنی تر خواهد بود . پس سهم نویسندگان و شاعران متعهد را که مقاومت و پایداری را در آثارشان به تصویر کشیدند نباید فراموش کرد. یکی از قابل ارجاع ترین نوشتارها در مورد جنگ، نامه نگاری های سربازان است که در سنگرها نگاشته اند. تا سندی باشد از واقعیت تاریخ. در این مقاله با نگاهی توصیفی تحلیلی به بحث جنگ و بازنمایی آن در هنر و ادبیات جنگ از یک سو و از سویی ملاحظه ژانر ادبیات خاطره نگاری ونامه نگاری و جایگاه آن در یادداشت های سربازان ایرانی در جنگ تحمیلی و مقایسه آن با نمونه هایی از نامه های سربازان فرانسوی در جنگ جهانی اول پرداخته خواهد شد. حاصل این مقایسه نمایان ساختن دو نگرش و دو نگاه به مسئله جنگ است.
    کلید واژگان: جنگ، خاطره نگاری، ادبیات پایداری، تعهد، جنگ جهانی اول، جنگ تحمیلی
    Nahid Shahverdiani *, Elmira Dadvar
    History is written by a historian and will be confirmed or rejected it in the future. The historian writes it from his own point of view and it can be correct or distorted. It will be more believable when history is told by a writer in a novel or a poem. Therefore, the contribution of committed writers who portrayed resistance and stability in their works should be considerate. One of the most referenced writings on war is the correspondence of soldiers written in the trenches to be a document of the reality of history. In this article, with a descriptive-analytical look at the war and its representation in the art and literature on the one hand, and on the other hand, considering the genre of memoir in the notes of Iranian soldiers in the imposed war and it will be compared with letters from French soldiers in World War I. The result of this comparison is the emergence of two views and two perspectives on the issue of war.
    Keywords: War, memoirs, Resistance Literature, Commitment, World War I, Imposed War
  • Susan Poursanati, Ali Hassanpour Darbandi *

    The commitment of literature stirred up controversy in the face of European cataclysm of the post-war period. The significance of literature in political spheres fell under suspicion. It came to be looked at as a passive, impractical activity that could not express the horrors of W WII. Jean-Paul Sartre, the leading literary figure of existentialism in France, faced with such criticisms, decided to investigate the role of the writer and the reader, and endeavored to open a gateway for writers to participate in their societies actively. This study is concerned with the first three chapters of the monograph including “What is Writing?,” “Why Does One Write?,” and “For Whom Does One Write?” The present analysis does not address Sartre’s Existential philosophy per se; however, it briefly examines the roots of Sartre’s conception of literature in continental philosophy and the critical responses to his work from the perspectives of Alain Robbe-Grillet and Theodor W. Adorno. This paper endeavors to give a clear insight into Sartre’s idea of commitment and the freedom of the writer, and what he introduced as “human right literature” as an antithesis to both Marxism and Capitalism.

    Keywords: Sartre, writer, freedom, historical situation, commitment
  • مرتضی امیری نژاد، فرشید ترکاشوند*
    چیستی معنا و زیبایی از مقوله های چالش برانگیز پس از پیدایش شعر نو عربی است که بخش قابل توجهی از پژوهش های ادبی را به خود اختصاص داده است. در گستره شعر و نقد معاصر عربی، ادونیس یکی از نام آورترین شخصیت های ادبی معاصر عرب به شمار می آید که به نظریه پردازی در این زمینه پرداخته است. وی معنا و زیبایی را ضمن موضوعاتی چون مفهوم شعر، تعهد، پیچیدگی، سنت و نوآوری در نوشته های خود مطرح نموده است و در این راه معنا را با خاصیتی هرمنوتیکی و بر محور پویایی دنبال نموده است. این نوشتار در پی آن است تا چیستی معنا را از دیدگاه این شخصیت اثرگذار تحلیل نماید تا از این منظر بخشی از گفتمان حاکم بر چالش معنا در عرصه شعر نو عربی آشکار گردد. ادونیس در باب معنا و زیبایی و پیوند آن با تعهد بر فردیت شاعر تاکید دارد و ماهیت  شعر در اندیشه او با نوعی ابهام و پیچیدگی همراه شده است و در نتیجه چیستی شعر و مفهوم آن در نگاه ادونیس بیشتر جنبه فلسفی به خود گرفته است. در این راه با به کارگیری رویکرد هرمنوتیک فلسفی مواردی چون تاریخمندی، اطلاق، پویایی و معناداری در اندیشه و شعر او حضور پویا دارند و عناصری چون وزن و قافیه و صور بیانی معیار کارآمدی برای تحلیل در اندیشه و شعر او نیستند. رویکرد هرمنوتیک فلسفی می تواند عیاری باشد برای سنجش زیبایی در معنا که از جمله مباحث مهم در بلاغت جدید است و از این منظر باید گفت زیبایی در اندیشه و شعر ادونیس را باید در معنا و هویت معنایی اشعار او جستجو نمود.
    کلید واژگان: معنا، ادونیس، هرمنوتیک فلسفی، زیبایی، مفهوم شعر، تعهد
    Morteza Amirinejad, Farshid Torkashvand *
    Since the emergence of modern Arabic poetry the essence of meaning and beauty has been one of the challenging issues and has been the subject of a considerable part of the literary research. Adunis is one of the most notable literary figures of the Arab world who has provided theorizations in the field of Arabic poetry and criticism. In his writings, he presents meaning and beauty intertwined with subjects such as the concept of poetry, commitment, complexity, tradition, and innovation and in this way he pursues meaning with a hermeneutic and dynamic approach. This article seeks to analyze the essence of meaning from the perspective of this influential poet in order to reveal part of the discourse on the questioning of meaning in the field of modern Arabic poetry. Adunis emphasizes the influence of the individuality of the poet on meaning and beauty and their relation to commitment. In his thought, the nature of poetry is accompanied by an ambiguous and complex quality. As a result, in his view the challenge of the concept of poetry has become more philosophical. Therefore, applying a philosophical hermeneutic approach, one understands that such things as historicity, definition, dynamism, and meaningfulness are present in his thought, and that elements such as rhyme and expressive forms are not efficient criteria for analysis of his thought and poetry. We can say that the tradition in Adunis’s thought and poetry is dynamic and is not limited to the ordinary sense of the time since his thought and poetry have a hermeneutic time. Thus philosophical hermeneutic approach can be an appropriate to the aesthetics of meaning, which is one of the most important topics in the modern rhetoric and we must seek the beauty of Adunis’s poetry in the semantic identity of his poetry with a hermeneutic approach.
    Keywords: Meaning, Adunis, Adonis, Philosophical Hermeneutics, beauty, Concept of Poetry, Commitment
  • عباس باقی نژاد*
    محمدرضا شفیعی کدکنی(م. سرشک) از شاعران معترض و سیاسی دهه پنجاه پیش از انقلاب اسلامی است. او،شعر نیمایی را با گونه ای تعهد اجتماعی و نگرش اعتقادی درآمیخت که خاستگاه آن به طور توامان، باورهای دینی و ملی، آگاهی های تاریخی و حساسیت های سیاسی و اجتماعی بود. این اشعار، ساختاری هدف مند و عمدتا مبتنی بر الزام های تاریخی و سیاسی دارند؛ در حقیقت، واکنشی عاطفی و شاعرانه در برابر حوادث و واقعیات بیرونی هستند که در کنار خاصیت ادبی، نمادین و زیباشناختی، ماهیت تبلیغی، تهییجی و بیدارگرانه یافته اند. فحوای این اشعار نشان می دهد که شفیعی، آن ها را برای نظام بخشیدن به جریان و حرکتی جمعی یا در جهت ایجاد تغییر و تحولی سیاسی و اجتماعی سروده است. این ویژگی همراه با مختصاتی دیگر، اشعار این دوره ی شفیعی را در زمره ی اشعار مقاومت یا پایداری قرار می دهد که در این مقاله، ابعاد و جنبه های آن، مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است.مختصاتی چون افشاگری، مفاخره، ترسیم چهره ای منفور از دشمن، نکوهش ترس، سکون و انفعال، توصیه به مقابله، ستایش همت و ایستادگی مبارزان، نوید پیروزی و رهایی و مشابهت سازی های تاریخی و جغرافیایی که مولفه های شعر مقاومت به شمار می آیند، به اشکال مختلف در شعر اوظهور و تجلی یافته اند.
    کلید واژگان: شفیعی کدکنی، شعر مقاومت، تعهد، اعتراض، مبارزه
    Abbas Baghi *
    Mohammad Reza Shafi Kadkani (known as Sereshk) is one of the political and protestor poets of 1970s. He mixed the modern poetry with a kind of social commitment and faith attitude which its source was religious and national beliefs, historical awareness and social and political sensitivity. The poems have a purposeful structure and are mainly based on historical and political necessities. In fact, they are a poetic and emotional reaction toward external realities and incidents which have an intellectual, motivational and propaganda spirit in addition to their literary, symbolic and aesthetics features. The meaning of the poems shows that the poet composes them to arrange a collective action or to create a social and political change. This feature along with other features put the poems in the category of resistance poems. In the article we investigate the dimensions and aspects of resistance poems. Features such as disclosure, glorification, depicting a hated picture of the enemy, criticizing fear, inactivity and immovability, recommending opposition, praising the efforts of the fighters, promise of victory, and freedom and historical simulation which are the features of resistance poem are manifested in his poems in different forms.
    Keywords: Shafi Kadkani, Resistance Poem, Commitment, Protest, Fighting
  • Mohammad Reza Abedi *
    Ideology and vision of a religious and committed poet to the internal and external world is based on the definition of religion from the man’s nature, existence, its beginning and end. This ideology specifies the general orientation and approach of the religious and engaged literature. This article investigates representations of different aspects of commitment from religious perspective. For doing so, the relationship between commitment and influential elements in poetry such as imagination, beauty, affection, content, inspiration, faith and levels of the world (visible realm and invisible realm) have been studied. The results show that prioritizing faith and good deed, belief in good and ominous inspiration in poetry, playing the role of reflection by the high world and mediating between the visible realm and the invisible realm and concurrent authenticity of the content and aspects of the beauty of poetry-according to their function- constitute the main elements of the religious engaged literature.
    Keywords: commitment, religion, poetry, inspiration, imagination, content, visible realm, invisible realm
  • سعید زرمحمدی، آیت الله زرمحمدی
    تناول شاعرنا فاروق جویده فی شعره العدید من القضایا والاحداث ولکن هذا لیس ما یرکز علیه المقال، إنما یوجه إلی الترکیز علی الوسائل الإیحائیه التی ساعدته فی التعبیر عن هذه القضایا بشکل اعمق واکثر غنی وإیحائیا. یسعی هذا المقال موسسا علی المنهج الوصفی- التحلیلی إلی بلوره واستعراض هذه الوسائل التی تحتوی علی الرمز، والمفارقه التصویریه، والتناص من خلال دراسه ثلاثیته الشعریه، فی خضم هذا وذاک نطرح سوالین إثنین رئیسین اولا ما الفائده من التعبیر بالوسائل الإیحائیه وما مدی فاعلیته فی النص الشعری؟ ثانیا: ما هی اسباب ومبررات لجوء الشاعر إلی توظیف تلک التکنیکات الفنیه؟ ونحاول خلال هذا المقال الإجابه عن هذین السوالین.
    کلید واژگان: فاروق جویده، الوسائل الإیحائیه، الرمز، المفارقه التصویریه، التناص، الالتزام
    Saeed Zar Mohammadi, Ayatollah Zar Mohammadi
    Farouk Gouida is an undertaken a contemporary poet who pays attention to the events around and his poetry is full of inspiration techniques which enables him to transfer his thoughts and emotions to the receiver. Thus it is necessary to know the inspiration tools which Farouk Gouida has applied them for a better accompanying between the reader and the poet. The present article – which is in analytical – descriptive method – intends to express these techniques – such as mystery, the conflict between the image and the intertext. Two questions are raised here: 1- what is the benefit of applying the inspiration techniques and how much can it be useful in transferring the poetic concepts? 2- What are the factors that cause the poet apply them? The present article tries to answer the abovementioned questions.
    Keywords: Farouk Gouida, inspiration techniques, mystery, imaginary conflict, intertextuality, commitment
  • S. A. Keramati Moghaddam
    Qeysar Aminpour is a well-known contemporary poet in Persian literature. Having composed many poems about the Iranian Islamic revolution, he could open a new window to contemporary literature and be a model for the new generation. The innovative images of the war scenes, the expression of the social pains and problems, and the creation of new expressions especially war expressions have made his poetry strong and attractive. His poetic language is strong and glorious as well as soft, delicate, simple, and fluent. An important aspect of his poetic style is to use Koranic, religious, and historical figures as models. One outstanding concept in his poems is complaints about the social problems, which has caused the word pain and its relevant senses to be highly frequent in his poetry. The present article, focusing on the content and meanings of his social poems, studies his literary and poetic style. It also focuses on the extent to which his geographic situation influenced his mentality and morale and why his poems are painful and sad.
    Keywords: Aminpour, war, commitment, pain, imagery, altruism
  • محمدرضا فارسیان*، الهام توانا
    مساله تعهد در ادبیات همواره توجه ادیبان بسیاری را برانگیخته و بازتاب های متفاوتی را در میان آنان به همراه داشته است. نوعی از تعهد که در ارتباط با مسائل اجتماعی مطرح و از آن به عنوان تعهد اجتماعی یاد می شود، از جایگاه ویژه ای در آثار برخی از نویسندگان برخوردار است. این نوع از تعهد، که مسئولیت نویسنده نسبت به مشکلات مردم و بیان آلام و آرزوهای آنان را در کانون توجه خویش قرارمی دهد، در بخشی از آثار ویکتور هوگو، نویسنده بزرگ قرن نوزدهم فرانسهT نمود می یابد. این نویسنده در بسیاری از آثار منظوم و منثور خود به توصیف وضعیت زندگی مردم در جامعه می پردازد و از شرح مشکلات و دردهای آن غافل نمی شود. در پژوهش حاضر بر آن هستیم تا مقوله تعهد اجتماعی را در یکی از آثار بزرگ این نویسنده، یعنی افسانه قرون، بررسی کنیم؛ اثری که بخش عمده ای از آن به مردم و توصیف رنج ها و مرارت های آنان اختصاص یافته است.
    کلید واژگان: تعهد، ادبیات متعهد، نویسنده متعهد، ویکتور هوگو، افسانه قرون
    Mohammad, Reza Farsian*, Elham Tavana
    In literature, commitment has motivated many of literary men and has caused them to react in different ways. A kind of commitment associatedwith social problems which has come to be known as social commitment has found a special standing among some of the authors. This kind of commitment that deals with the author’s responsibility to focus on people’s problems and express their sufferings and inspirations has been reflected in some of the works by Victor Hugo, the great 19th century French author. He describes the life situation of the people in the French community in most of his poetry and prose works and never fails to explain their problems and sufferings. In the present research paper, we have studied social commitment in one of his great works entitled “Tale of Centuries”, a work the major part of which has been allocated to people’s lives and the elaboration of their pains and sufferings.
    Keywords: commitment, committed author, committed literature, Victor Hugo, Tale of centuries
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال