مقالات رزومه دکتر حبیب کشاورز

انتخاب همه

استفاده از گفتارهای قالبی در آموزش مهارت انشاءنویسی فارسی به غیرفارسی زبانان

حبیب کشاورز*، سعیده بیرجندی

نشریه زبان و ادب فارسی، پیاپی 56 (پاییز 1402)، صص 175 -191

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Using formulaic speeches in teaching Persian writing skills to non-Persian speakers

Habib Keshavarz *, Saeedeh Birjandi

Persian Language and Literature Journal, Volume:15 Issue: 56, 2023, PP 175 -191

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
تکنیک های ترجمه تشبیه در برگردان عربی رمان ثریا در اغما بر اساس الگوی پیرینی

حبیب کشاورز*

نشریه نظریه پردازی و نقد در ادبیات عربی، پیاپی 4 (زمستان 1400)، صص 1 -14

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی

Simile translation techniques in the Arabic translation of the novel " Soraya In Coma" based on Pirini's model

Habib keshavaez

Journal of Criticism and Theorizing in Arabic Literature, Volume:1 Issue: 4, 2023, PP 1 -14

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Arabic
الروافد الاجنبیه فی نظره جبران خلیل جبران للموت

حبیب کشاورز*

فصلنامه دراسات الادب المعاصر، سال چهاردهم شماره 4 (پیاپی 56، شتاء 2023)، صص 1 -19

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی

Foreign tributaries in Gibran Khalil Gibran's view of death

Habib Keshavarz *

Journal of Contemporary Literature, Volume:14 Issue: 4, 2023, PP 1 -19

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Arabic
بررسی برگردان اسامی خاص در مستند «معالم من خوزستان» شبکه الکوثر بر اساس نظریه ون کویلی

نفیسه عماری الله یاری، علی ضیغمی*، حبیب کشاورز

مجله پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، پیاپی 28 (بهار و تابستان 1402)، صص 359 -384

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Investigating the Translation of Proper Names in the Documentary “Ma’alem Men Khuzestan” on Al-Kawthar Channel Based on Van Coillie's Theory

Nafiseh Emari Allahyari, Ali Zeighami *, Habib Keshavarz

Translation Researches in the Arabic Language And Literature, Volume:13 Issue: 28, 2023, PP 359 -384

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
دراسه الشخصیه الرئیسه فی روایه الخبز الحافی وفق نظریه تسلسل حاجات الإنسان لابراهام ماسلو

حبیب کشاورز*

مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، فصلیه علمیه محکمه، سال هجدهم شماره 4 (پیاپی 65، شتاء 2022)، صص 125 -141

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Analysis of the main character of “For Bread Alone” novel based on Maslow's hierarchy of needs

Habib Keshavarz*

Iranian Association of Arabic Language and Literature, Volume:18 Issue: 4, 2023, PP 125 -141

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
دراسه قصیده طائر یقبل من مذبحه علی اساس منهج عصام واصل السیمیائی

حسین الیاسی*، زینب قاسمی اصل، حبیب کشاورز

نشریه بحوث فی اللغه العربیه، سال چهاردهم شماره 2 (پیاپی 27، پاییز و زمستان 1401)، صص 153 -170

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی

A Study of the Poem ‘A Bird Accepted a Massacre’ on the Basis of Issam Wasel’s Semiotic Method

Hossein Elyasi *, Zeinab Ghasemi, Habib Keeshavatz

Research in Arabic Language and Literature, Volume:14 Issue: 2, 2022, PP 153 -170

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Arabic
راهبردهای برگردان اسامی خاص در ترجمه عربی رمان «سمفونی مردگان» براساس الگوی ون کویلی (2007)

حبیب کشاورز*

مجله پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، پیاپی 25 (پاییز و زمستان 1400)، صص 179 -197

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Strategies for Translating Proper Names in the Arabic Translation of the Novel “Symphony of the Dead” based on the Model of Coillie (2007)

Habib Keshavarz *

Translation Researches in the Arabic Language And Literature, Volume:11 Issue: 25, 2022, PP 179 -197

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
مقایسه غم غربت در میان شاعران مهجر، مورد مطالعه شاعران مهجر فلسطین و لبنان

حبیب کشاورز*، مهدی ترکشوند

نشریه مطالعات ادب اسلامی، پیاپی 1 (پاییز و زمستان 1400)، صص 181 -195

چکیده مشاهده متن مطالعه موردی زبان: فارسی

Comparison of Homelessness among Mahjar Poets (Case Study: Palestinian and Lebanese Mahjar Poets)

Habib Keshavarz*, Mahdi Tarkeshvand

Journal of Islamic Literature Research, Volume:1 Issue: 1, 2022, PP 181 -195

Abstract View Paper Case Study Original: Persian
تاثیر تداخل زبانی مثبت در یادگیری زبان عربی

مصطفی رسولی نژاد*، سید رضا میراحمدی، حبیب کشاورز

پژوهشنامه آموزش زبان و ادبیات عرب، پیاپی 4 (زمستان 1400)، ص 10

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

The effect of positive language interference on learning Arabic

Mostafa Rasoulinejad *, Seyed Reza Mirahmadi, Habib Keshavarz

پژوهشنامه آموزش زبان و ادبیات عرب, Volume:3 Issue: 4, 2022, P 10

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
ارزیابی ترجمه استاد موسوی گرمارودی از خطبه «قاصعه» نهج البلاغه بر اساس نظریه «وینه» و «داربلینه»

مقصود بخشش*، احسان اسماعیلی طاهری، سید رضا میراحمدی، حبیب کشاورز

نشریه پژوهش های نهج البلاغه، سال بیستم شماره 1 (پیاپی 68، بهار 1400)، صص 9 -28

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Evaluation of Garmaroodi's Translation of Nahj al-Balagheh's Sermon "Qaseh" based on Vinay and Darbelnet's Theory

Maghsod Bakhshesh *, Kk Kkkk, Seyed Reza Mirahmadi, حبیب کشاورز

Journal of Nahjolbalagheh, Volume:20 Issue: 1, 2021, PP 9 -28

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
دراسه الفضاء النصی لشعر معد الجبوری: قراءه فی قصیده حیث یعود النهر وفق منهج شکری

حسین الیاسی*، زینب قاسمی اصل، حبیب کشاورز

نشریه ادب عربی، سال سیزدهم شماره 2 (پیاپی 28، تابستان 1400)، صص 69 -91

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی

Narrative Space in the Poetry of Maad al-Jubouri: A Reading of the Poem “Where the River Returns”

Hossein Elyasi *, Zeinab Ghasemiasl, Habib Keshavrz

Journal of Arabic Literatur, Volume:13 Issue: 2, 2021, PP 69 -91

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Arabic
معادل یابی تشبیه در ترجمه عربی رمان سمفونی مردگان براساس الگوی پیرینی (2007)

حبیب کشاورز*

مجله پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، پیاپی 23 (پاییز و زمستان 1399)، صص 139 -156

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Equivalence of Similes in the Arabic Translation of the Symphony of the Dead Novel Based on the Pierini Model (2007)

Habib Keshavarz *

Translation Researches in the Arabic Language And Literature, Volume:10 Issue: 23, 2021, PP 139 -156

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
معادل یابی استعاره های مفهومی در ترجمه عربی رمان «چشمهایش» بر اساس الگوی آلوارز

حبیب کشاورز*

مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، فصلیه علمیه محکمه، سال شانزدهم شماره 3 (پیاپی 56، خریف 2020)، صص 137 -157

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی
تحلیل البعد الحسی- الإدراکی للخطاب فی خطبه التحکیم ونقد الترجمات المتوفره لهذه الخطبه (استادولی، جعفری و دشتی نموذجا)

حبیب کشاورز، مسعود سلمانی حقیقی*

مجله دراسات حدیثه فی نهج البلاغه، سال سوم شماره 2 (پیاپی 6، بهار و تابستان 1399)، صص 35 -48

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی

Sensory-Perceptual Analysis of Discourse in Arbitration Sermon and Critique of Its Translations (Research Example: OstadVali, Jafari and Dashti)

Habib Keshavarz, Masoud Salmanihaghighi *

Biannual Journal Current Studies in Nahj al-Balaghah, Volume:3 Issue: 2, 2020, PP 35 -48

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Arabic
الروافد الاجنبیه فی نظره جبران خلیل جبران للموت

حبیب کشاورز

فصلنامه دراسات الادب المعاصر، سال دوازدهم شماره 4 (پیاپی 48، شتاء 2021)، صص 33 -52

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی
الالتزام واثره فی العاطفه الشعریه فی عصر النهضه حافظ إبراهیم واحمد شوقی نموذجا

حبیب کشاورز *

مجله اللغه العربیه و آدابها، سال چهاردهم شماره 38 (خریف 2018)، صص 495 -516

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی

The impact of the obligation in the affection of the poetry in Nahda period

habib keshavarz *

Arabic Language and Literature, Volume:14 Issue: 38, 2018, PP 495 -516

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Arabic
مناهج تعلیم النحو فی فرع اللغه العربیه و آدابها بالجامعات الإیرانیه (مشاکل و حلول)

حبیب کشاورز *، محمود خورسندی

نشریه دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها، پیاپی 1 (بهار و تابستان 1396)، صص 109 -124

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: عربی

Methods of Teaching Grammar in Arabic Language and Literature Major in Iranian Universities (Problems and Solutions)

Habib Keshawarz *, Mahmood Khorsandi

Studies in Arabic Teaching and Learning, Volume:1 Issue: 1, 2016, PP 109 -124

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Arabic
نقش دانش آموختگان رشته زبان و ادبیات عربی در توسعه تجارت الکترونیک با کشورهای عربی (مطالعه موردی کشور عراق)

حبیب کشاورز*

مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، فصلیه علمیه محکمه، سال دوازدهم شماره 2 (پیاپی 39، صیف 2016)، صص 253 -272

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

The Role of the Graduates of Arabic Language in the Development of Electronic Commerce with Arab Countries (Case Study: Iraq)

Habib Keshavarz*

Iranian Association of Arabic Language and Literature, Volume:12 Issue: 2, 2016, PP 253 -272

Abstract View Paper Original: Persian
تحلیل نقش جنسیت در غزل معاصر فلسطین

عزت ملاابراهیمی، حبیب کشاورز

فصلنامه زن در فرهنگ و هنر (پژوهش زنان)، سال چهارم شماره 3 (پاییز 1391)، ص 103

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Analysis and Readout of Gender Role in Sentimental Poems of Palestine

Ezzat Mollaebrahimi, Habib Keshavarz

Journal of WOman in Culture Arts, Volume:4 Issue: 3, 2012, P 103

Abstract View Paper Original: Persian
ای هام تناقض میان زندگی و مرگ در اشعار ابوالقاسم شابی

جلال مرامی، حبیب کشاورز

مجله زبان و ادبیات عربی، پیاپی 1 (پاییز و زمستان 1388)، ص 141

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Paradox of Life and Death in Abol Ghasim Shaabbi's Poems

Dr. Jalal Maramihabib Keshavarz Dr. Jalal Maramihabib Keshavarz

Journal of Arabic Language & Literature, Volume:1 Issue: 1, 2010, P 141

Abstract View Paper Original: Persian

فهرست مطالب این نویسنده: 20 عنوان

کشاورز، حبیب

استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان

نویسندگان همکار

: 2

الیاسی مفرد، حسین

(1397) دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تهران
: 2

قاسمی اصل، زینب

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فرهنگیان
: 1

ضیغمی، علی

دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه سمنان

بدانید!

این فهرست شامل مطالبی از ایشان است که در سایت مگیران نمایه شده و توسط نویسنده تایید شده‌است.
مگیران تنها مقالات مجلات ایرانی عضو خود را نمایه می‌کند. بدیهی است مقالات منتشر شده نگارنده/پژوهشگر در مجلات خارجی، همایش‌ها و مجلاتی که با مگیران همکاری ندارند در این فهرست نیامده‌است.
اسامی نویسندگان همکار در صورت عضویت در مگیران و تایید مقالات نمایش داده می شود.

درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال

درباره مگیران

خدمات مشترکان

نشان‌ها و تاییدیه‌ها

نمایش IP

همه حقوق مادی و معنوی متعلق به «بانک اطلاعات نشریات کشور» است.
اطلاعات مندرج در این پایگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعایت شرایط اعلام شده است. نسخه‌برداری و بازنشر اطلاعات به هر روش، در هر نوع رسانه و با هر هدفی ممنوع و پیگرد قانونی دارد.

©2000-2024 magiran.com All Rights Reserved.