به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
فهرست مطالب نویسنده:

effatolsadat afzaltousi

  • الهام اکبری*، عفت السادات افضل طوسی، مریم کشمیری
    جداول، در قالب خطوط زرین و رنگین، در تمدن اسلامی همواره زینت بخش نسخه های خطی بوده اند. قدمت، تدوام و تنوع سبک های مختلف جدول کشی از جمله مولفه های نشان دهنده اهمیت این آرایه در سنت کتاب آرایی هستند. ولی با این همه مطالعات تخصصی محدودی تاکنون پیرامون این آرایه انجام شده است. از این رو شناخت ابعاد مختلف هنر جدول‎کشی به واسطه معرفی هنرمندان جدول کش، بررسی هزینه های جدول کشی و تدقیق تعاریف سبک های جدول کشی در کتاب گلستان هنر ازجمله اهداف متعین در پژوهش حاضر هستند. سوالات پاسخ داده شده در این تحقیق بدین شرح است: اهمیت هنر جدول کشی از منظر متون و اسناد به چه میزان بوده است؟ و چگونه می توان از طریق مطالعات سبک شناسی جداول، تعاریف قاضی منشی قمی از سبک های جدول کشی را تدقیق نمود؟ در مطالعه حاضر که از منظر هدف، پژوهشی بنیادین در بستر تاریخ است و شیوه گردآوری داده های متنی و تصویری این پژوهش به شیوه کتابخانه ای اسنادی است. برای پرهیز از تحلیل بصری صرف جهت شناسایی دقیق ابعاد هنر جدول کشی در سده های گذشته، نگاه این پژوهش بر تنوع بصری آثار و هم زمان اشارات هرچند پراکنده مکتوب در لابه لای اسناد و مدارک تاریخی است تا هر چه بیشتر بتوان جنبه ها و صورت های مختلف هنر جدول کشی را در بستر تاریخی دریافت. بررسی ها نشان می دهند از سده نهم هجری، هنر جدول کشی به یک فن مستقل در میان فنون کتاب آرایی تبدیل شده است و به همین واسطه به نام برخی از هنرمندان جدول کش و دستمزدهای آنان در متون و اسناد اشاره شده است. همچنین در این مقاله تعاریف چهارگانه مولف گلستان هنر از سبک های جدول کشی در سده دهم تدقیق شده است.
    کلید واژگان: جدول، تذهیب، نسخه خطی، کتاب آرایی، سده نهم
    ELHAM AKBARI *, Effatolsadat Afzaltousi, Maryam Keshmiri
    " Recognizing the art of Ruling (Jadval( since the 9th century; Based on texts, documents and manuscripts"Ruling (Jadval) is an ancient decorative element found in Islamic manuscripts, commonly used in manuscripts produced in Iran. The continued use of ruling led to the development of various styles during the 9th and 10th centuries AH. In addition to serving as decorative lines, ruling also dictates the placement of elements such as text, illuminations, and images on pages. Despite its significance, little research has been conducted on ruling.The goals of this study include examining the importance of ruling, introducing ruling artists, exploring the cost of ruling, presenting ruling tools, and revising Qazi Munshi Qomi's explanations of ruling styles. The research addresses questions such as the importance of the art of ruling based on texts and documents, and how Qazi Munshi Qomi's definitions of ruling styles can be clarified through stylistic studies. This fundamental research analyzed data qualitatively by examining historical texts and documents chronologically. Information was collected from library and electronic resources, and the structures of rulings in 333 manuscripts were scrutinized. Investigations revealed that ruling has been a common element in manuscripts since the 9th century, with some ruling artists mentioned in books and documents. A comparison of the ruling fee with the costs of writing, painting, and gilding in the "Baravord" document from the late 9th century suggests that the amount specified for drawing the rulings of the manuscript was reasonable. Additionally, this article corrected the descriptions of ruling styles in the book Golestan Art in the 10th century by comparing them with the ruling styles used in manuscripts.Key words: Manuscript, Book Art, Ruling, Jadval, illumination, 9th century AH.
    Keywords: Manuscript, Book Art, Ruling, Jadval, 9Th Century AH
  • غفران بریمو، عفت السادات افضل طوسی*

    تصویرسازی جلد کتاب های کودکان به عنوان یک رسانه، نقش مهمی در انتقال مفاهیم فرهنگی ایفا می کند؛ تصاویری که می توانند هویت فرهنگی کودک را به صورت غیرمستقیم تقویت کنند.پژوهش حاضر در پی پاسخ به این سوال است که هویت فرهنگی دختران و زنان در تصویرسازی جلد داستان های کودکان کشورهای عربی چگونه نمایش داده شده است. به این ترتیب با هدف شناخت هویت فرهنگی به ویژه هویت عربی دختران و زنان عرب زبان به بررسی جامعه آماری پرداخته شد. در این راستا 249 جلد کتاب داستانی از شش کشور عربی شامل مصر، عراق، لبنان، سوریه، عربستان سعودی و امارات متحده عربی برای گروه سنی ب مورد بررسی قرار گرفت. روش پژوهش، تحلیلی-تطبیقی است.نتایج نشان داد غنی ترین کشور در زمینه نمادهای تصویری فرهنگی امارات متحده عربی و ضعیف ترین کشور در این زمینه سوریه است. چهره دختران و زنان عرب در بیشتر تصاویر به چشم می خورد. همچنین نخل به عنوان نمادی از جغرافیای طبیعی به ویژه در انتشارات عراق، نماد مهمی از هویت عربی است. تزئینات نیز نقش مهمی در نمایش هویت اسلامی این کشورها داشته اند. زنان سالمند در طرح جلد اغلب انواع داستان محجبه هستند و حجاب یکی از بارزترین نمادهای تصویری است، اما این نماد در کشورهای لبنان و سوریه، در تمام گروه های سنی کم رنگ است. به نظر می رسد می توان به این نتیجه کلی دست یافت که هویت دختران و زنان روی جلد کتاب های کودک کشورهای عربی جامعه آماری پژوهش حاضر آمیزه ای از نمادهای هویت عربی و اسلامی است. اما بیش از همه بر نمادهای جغرافیایی و طبیعی تاکید شده است.

    کلید واژگان: جلد کتاب کودک، دختران، زنان، کشورهای عربی، هویت فرهنگی
    Ghufran Brimo, Effatolsadat Afzaltousi *

    Illustrating children's book covers plays a significant role in conveying cultural concepts to them. The cultural identity of children can be indirectly reinforced by images that reference specific cultural concepts of a community or a region.This study aims to answer the question of how the cultural identity of girls and women is represented in the cover illustrations of children's stories in Arabic-speaking countries. To gain insight into cultural identity, particularly Arab identity among Arabic-speaking girls and women, it analyzes the statistical population. In this context, 249 cover designs from six Arab countries including Egypt, Iraq, Lebanon, Syria, Saudi Arabia, and the UAE were examined for the age group (B). Results show that the UAE is the most wealthy nation in terms of cultural visual representations, while Syria is the least prosperous in this regard. Arab girls' and women's faces are prominent in most images, and the palm tree, a symbol of natural geography, plays a significant role in Arab identity, especially in Iraq publications. Older women on the cover illustrations are often veiled, and the veil is one of the most prominent visual symbols. Nevertheless, in Lebanon and Syria, this symbol is less prominent across all age categories. It appears that a general conclusion can be derived regarding the identity of Arab girls and women on the covers of children's books in Arabic-speaking countries in the present study. This identity is a combination of Arab and Islamic identity, with a particular emphasis on geographical and natural symbols.

    Keywords: Arab Countries, Children's Book Covers, Cultural Identity, Girls, Women
  • الهام اکبری، عفت السادات افضل طوسی*، مریم کشمیری

    بررسی ساختار جداول در نسخه های خطی تولید شده در دوره تیموری و صفوی نشان می دهد که با تکیه بر تعداد جدول زر، سبک های مختلفی از جدول کشی قابل شناسایی هستند. بر این اساس، سبک شناسی جداول زرین در سده های مذکور، به عنوان پژوهشی که تا به امروز انجام نپذیرفته است، ضروری می نماید. همچنین کمک به دقیق تر شدن تخمین تاریخ نسخه های بی تاریخ از طریق سبک شناسی جداول از دیگر الزامات انجام تحقیق حاضر است. هدف مقاله حاضر، شناسایی سبک های مختلف جدول کشی بر اساس ساختار تشکیل دهنده آنها از سده نهم تا دوازدهم و خوانش نظام های حاکم بر ساختارهای جدول کشی است. سوالات پژوهش عبارت اند از: 1- سبک های مختلف جدول کشی در سده های نهم تا دوازدهم کدام سبک ها هستند؟ 2- چه قوانینی حاکم بر سنت جدول کشی های زرین بوده است؟ در مقاله حاضر، به روش توصیفی- تحلیلی، جداول بالغ بر 450 نسخه تمام مجدول، بررسی و تحلیل شده اند و شیوه جمع آوری اطلاعات به صورت کتابخانه ای و اسنادی صورت گرفته است. بر اساس تعداد جدول زر، سبک های پایه به این ترتیب از یکدیگر تفکیک شدند: جداول یک زر، دواله (دو زر)، مرصع (سه زر) و چهار زر. در مرحله دوم بر اساس نوع تحریر جدول زر و تعداد و نحوه چینش جداول رنگین اعم از لاجورد و سبز و سرخ در کنار جداول زر، سبک های جدول کشی بدین ترتیب شکل گرفتند: هشت سبک با جدول یک زر، هشت سبک با جدول دواله، سه سبک با جدول مرصع و دو سبک با جداول چهار زر. همچنین بررسی ها، قوانین حاکم بر جدول کشی را نیز عیان ساخت: 1- ترسیم جدول زر مادر (آخرین جدول زر) با ضخامتی بیش از دیگر جداول زر. 2- الویت ترسیم تحریر غیر قرینه (سه تایی) برای جدول زر مادر 3- نشاندن جدول لاجورد به عنوان آخرین جدول در ساختارهای جدول کشی. 4- تاکید بر استفاده از رنگ های متضاد و مکمل در ساختار جداول چندخطی.

    کلید واژگان: جدول کشی، نسخه خطی، زر، لاجورد، تیموری، صفوی
    Elham Akbari, Effatolsadat Afzaltousi *, Maryam Keshmiri

    Rulings (Jadwal, Decorative frames, Cadre, or Border) are an old and continuous element in manuscripts. Rulings are seen in the oldest Qurans produced in Islamic civilization. Because the rulings are used on all the pages of a manuscript, as a result, they have a significant contribution to embellishing the manuscripts. Previous studies have shown that red rulings were the first rulings used in Persian manuscripts and after them, drawing rulings with gold has been popular since the middle of the 7th century. Since the 9th century, decorative rulings have become one of the important elements in the book art. But unfortunately, we see that few studies have been assigned to the rulings. Examining the manuscripts shows that the rulings were used in different styles in the manuscripts produced in the 9th to the 12th centuries AH. Therefore, the importance of the present research is due to two reasons. The first thing is that the stylistics and typology of rulings, which are necessary for a better understanding of book art in the Timurid and Safavid periods, have not been done until today, and the second thing is that by recognizing the type of rulings, manuscript researchers can accurately date undated manuscripts. It is reminded that the stylistics of rulings in the manuscripts produced before the 9th century have been identified and introduced in previous research. Therefore, the present study complements previous research.  As a result, the first purpose of this article is to identify the different styles of rulings based on their structure from the ninth to the twelfth century AH, and the second purpose of this article is to identify the rules governing the structures of the rulings. To achieve these goals, these questions have been answered: 1- What are the stylistics of rulings in the 9th to the 12th centuries AH? And 2- what were the rules governing the structure of the golden rulings? In this article, the rulings of more than 450 manuscripts with decorative rulings that are preserved in reliable libraries inside and outside of Iran were identified and analyzed using a descriptive-analytical method, and the necessary information was collected from library sources. The results of this study showed that the golden rulings in the manuscripts produced in the Timurid and Safavid periods (ninth to twelfth centuries AH) can be an important indicator in the classification of ruling styles. Therefore, in the first stage, basic styles were formed based on the number of golden lines, which are:one golden line, two golden lines (Dawaleh), three golden lines (Morassa), and four golden lines. In the second step, based on the number and placement of colored lines (including lapis lazuli, red, and green) next to the golden lines, the subgroup styles of each style were formed as follows: eight subgroups for one-golden rulings, eight subgroups for two-golden rulings (Dawaleh), three subgroups for three-golden rulings (Morassa) and two subgroups for four-golden rulings. Also, by examining the structure of the ruling, it was determined: 1- The main golden ruling (the last golden rule, the mother gold ruling) is always the thickest compared to other golden rulings. 2- Three contours (thin black lines: Tahrir) one contour on the front and two contours on the back are always used for the main golden rule (mother gold ruling). 3- lapis lazuli ruling is the last ruling in the structure of ruling. 4- Contrasting and complementary colors are used in the structure of the rulings (gold and lapis lazuli, green and red).  Also, the investigations showed that due to the non-uniform thickness of the ruling lines, the use of two colors with the highest contrast (gold and lapis lazuli) and complementary colors (green and red) and drawing three contours instead of two contours for the main gold table (mother gold ruling) have been the methods by which the ruling artists have given dynamism and attractiveness to the static structure of the rulings. The study of the stylistics of golden rulings, in addition to revealing the rules governing them, also specified how styles were formed as follows: Before the ninth century, one golden line with two black contours and one lapis lazuli line became popular ruling, and in the ninth century, drawing three black contours replaced the drawing of two black contours for the golden line. The ruling with two gold lines and one lapis lazuli line (Dawaleh) branched off from the previous ruling, and after that, all rulings with three, four, and five golden lines were formed based on the structure of the Dawaleh ruling.

    Keywords: Ruling, Jadwal, Manuscript, Gold, Lapis Lazuli, Timurid, Safavid
  • عفت السادات افضل طوسی، مریم شیخ زاده*

    بازتاب اساطیر در داستان های حماسی و کهن ایرانی مانند شاهنامه و انتقال بن مایه های آن، زمینه ساز پیوند رمان های گرافیکی با روایت هایی از میراث ارزشمند گذشته است. یکی از این روایات، سفر رستم در هفت خوان شاهنامه است که حوادث این سفر از منظر اسطوره شناسی با مولفه های کهن الگویی سفرقهرمان کمبل (عزیمت، تشرف و بازگشت)، قابل تحلیل است. از این رو، در مقاله حاضر نگارندگان با هدف خوانش تصاویر ترسیم شده در رمان گرافیکی رستم در هفت خوان با رویکرد سفر قهرمان جوزف کمبل، به این پرسش پاسخ می دهند که تصویرهای ترسیم شده در این رمان گرافیکی، تا چه اندازه ظرفیت پذیرش الگوی سفرقهرمان جوزف کمبل را با تاکید بر بخش تصویری این نظریه دارد؟ مقاله حاضر به روش توصیفی- تحلیلی برروی تصاویری از خوان های رستم با گردآوری مطالب به صورت کتابخانه ای و اسنادی و تحلیل آن ها به نگارش درآمده است. الگوی سفرقهرمان جوزف کمبل به عنوان رویکردی نظری و مراحل سه گانه آن به عنوان متغیر این پژوهش به کار رفته شده است. همچنین یافته های پژوهش نشان می دهد، ترسیم دقیق رخدادها و هماهنگی تصاویر با فضای کلی داستان سبب شده تا رمان گرافیکی مورد بررسی با تاکید بر بخش تصویری مولفه های سفرقهرمان کمبل، برای درک بهتر مخاطب از مراحل اصلی و فرعی آن، ارتباط معناداری پیدا کند.

    کلید واژگان: اسطوره، رستم، هفت خوان، جوزف کمبل، سفر قهرمان
    Effatolsadat Afzaltousi, Maryam Sheikhzade *

    A huge part of Iran’s epic literature originates from fairy tales and folk tales. One of the research indicators related to these stories is mythological studies. In other words, a myth is a story within the framework of mythology, that is, a system and a coherent collection of old inherited stories that were once seen by a group of real people. Stories based on the intentions and actions of supernatural beings explained why things are the way they are and why things happen the way they do. On the other hand, the reflection of mythology in ancient Iranian epic stories such as the Shahnameh and the transmission of its themes is the basis for the connection of graphic novels with narratives of the valuable heritage of the past. One of these narratives is Rustam’s Seven Labours in Shahnameh, the events of this journey can be analysed from the point of view of mythology with the archetypal components of Campbell’s Hero's Journey (departure, visit and return). From Joseph Campbell’s point of view, the discovered and understood archetypes are actually those that have evoked mythological, inspirational and ritual images throughout human history and culture. But they should not be confused with the personal symbolic figures that appear in the nightmares and agitations of the anxious person. Based on this, Campbell researched and researched the hero and finally created the result of his work in a book titled "The Hero with a Thousand Faces". According to him, all texts and mythologies of the world's heroism have a single narrative structure, and he has considered a core that includes the three parts of departure, appreciation and return, for all texts and mythologies of the world's heroism. Therefore, from Campbell’s point of view, a hero is someone who masters his personal or native characteristics and transcends them to reach a useful and usually human form. Therefore, the steps of Campbell’s hero's journey are as follows: departure, indicates a campaign to find a person or a charm or a charm that after its acquisition and return, fertility is restored to a barren land. The destruction of this land is a reflection of the illness and incapacity of its leader. In order to save his country, get his beautiful and favourite lady and prove his identity in order to establish his rightful status, the protagonist must do some extraordinary actions. Honour, usually means to enter life and is used to describe a teenager who reaches the stage of maturity and maturity. Such a person faces many problems and responsibilities in the process of growth. Awakening, awareness and more knowledge about the world and the people who live in it, usually forms the culmination of this archetypal situation. On his return, after finding the charm, the hero returns to his land to cure the drought. For each of these three stages, Campbell has stated other stages as its subset, which include the first stage: departure or separation including invitation to the adventure and rejection of the invitation, unseen assistance, crossing the first threshold, the belly of the whale. Next stage: honour ritual including the road of tests, meeting with the goddess, the woman in the role of temptress, reconciliation with the father, turning into god and the final blessing. The final stage: return including refusal to return, magical flight, saving hand from outside, crossing the threshold of return, master of two worlds, free and loose in life. Campbell calls this repetitive structure a journey. In this regard, in this article, the authors, with the aim of reading the images drawn in Rostam's Seven Labours graphic novel with the approach of joseph Campbell’s hero's journey, answer the question whether the images drawn in this graphic novel have the capacity to accept the model of joseph Campbell’s hero's journey? Regarding the research hypothesis, it can be said that it seems that the pictures of "Rustam’s Seven Labours", while following the illustrator's taste in using realistic expressions with exaggeration (in some pictures), and showing details to influence the audience's understanding of the story, with the archetypal image components of Campbell’s hero's journey it is adaptable, and in other words, you can observe these patterns in the form of images in aforementioned graphic novel. The importance and necessity of the research, the analysis of the integrated and sequential structure of the narrative, and the analysis of the related images with the desired approach for a better understanding of the audience of the hero's journey model, which has led the writers to this task. Therefore, in the present study, in addition to the research concepts and literature about the graphic novel, myth, single myth from Campbell’s point of view, the reading of the graphic novel "Rostam’s  Seven Labours" based on Campbell’s hero's journey archetype has been discussed. Also, the present article has been compiled using a descriptive-analytical method on the images of Rostam's readers by collecting materials in the form of literature review and analysing them. Regarding the statistical population of the research, among 150 examples (illustrations of Rostam's Seven Labours), 56 examples of images were selected and analysed based on Campbell’s hero's journey model. This picture book in three volumes narrated and illustrated by Mustafa Hosseini was published by Khorasan Cultural and Artistic Institute in 2014. This collection fully narrates Rostam’s Seven Labours from the beginning and with eloquent and heart-warming prose makes teenagers interested in the Shahnameh and native stories of Iran. The basis for selecting the samples among the many images was having the most readings (images) with the components of Campbell’s hero's journey model. In addition to this, the visual qualities used and the creativity of the illustrator in drawing images for a better understanding of the audience from the studied approach are other reasons for choosing the desired images and also not choosing other images, due to their similarity with each other and preventing repetition of content in the process. Regarding the analysis method of the upcoming research, in addition to identifying the diversity of images in the drawing method, paying attention to the concepts and content of images as constructive and structural patterns in Campbell’s approach is of main importance. Also, the findings of the research show that the analysis of the story of Rostam’s Seven Labours, following the criticism of Campbell’s archetype and the analysis of the images of this graphic novel, shows that the mentioned myth has the main stages proposed by Campbell (departure, honour and return) and the subset of these three main stages which it includes sub-steps and it is mentioned in the text of the article, it is fully compliant. In picture one in the text of the article, which is the reason for the beginning of Rostam's journey, the graphic novel is seen with a view of Mazandaran, and the narration of the story continues with a sequence of images of the attack of kykavus' army on divan until, in a surprise attack, Kaykavus and his troops are attacked by demons. Imprisoned and makes Kaykavus blind. The picture shows the fear of the field by showing details of this confrontation and the face of the demon. In the second picture, the conditions of the prisoner corps are depicted in a barren atmosphere and with contrasting colours of black and light. In picture three, Kaykavus informs Zal of his predicament through a courier named Pashtun. Also, in images four and five, Zal chooses his son Rostam for this important task, which also shows the interior of the palace and the conversation between Zal and Rostam. His picture shows equipment donated by father to son. From Campbell’s point of view, this sign contains the unconscious contents of a person. In the honour stage, the hero enters the test roads, which includes all the seven labours of Rostam from images seven to fourteen. In the stage of Rostam’s return and the rescue of the king of Iran in the fifteenth image, the thread of the narrative of Kaykavus and Rostam is tied together. In the windows drawn in the picture, it is mentioned that Kaykavus regains his sight and the army of demons is disintegrated by the fighting of Rostam. In this way, Rostam continues the journey as a supporter. In a summary, this research shows that in the illustrator's graphic novel, the events of the story are displayed with precise details and strong imagery. In fact, the accurate drawing of the events and the coordination of the image with the text and the general atmosphere of the story has caused the pattern of Campbell’s hero's journey to find a meaningful connection with the story in terms of imagery, for the audience to understand the main and secondary stages of Campbell. Therefore, it can be concluded that the graphic or illustrated novel can follow the text or the story and its strength with the general perspective images or with the dramatic details and especially by completing some items in the windows with writing, a suitable way to convey concepts and here the myth of the hero's journey is from Campbell’s point of view.

    Keywords: Myth, Rostam, The Seven Labours, Joseph Campbell, Hero's Journey
  • سارا خندابی، عفت السادات افضل طوسی*

    ایموجی ها تصویر- واژه های استاندارد شده ای هستند که به منظور تاکید بر لحن پیام، کارکردهای احساسی، گفتگوگشایی و انتقال وضعیت ذهنی پیام د هنده مورد استفاده قرار می گیرند. علاوه بر نقش گسترده ارتباطی ایموجی ها در شبکه های اجتماعی مجازی امروزه شاهد ورود تصاویر ایموجی به سایر زمینه های فرهنگی، تجاری و حتی هنرهای تجسمی هستیم. انتقال این تصاویر از متن فرهنگی به متن هنری و تقلید از آن ها چگونه می تواند پارودی ایجاد نماید؟ هدف نوشتار حاضر این است که، با در نظر گرفتن «نظریه پارودی لیندا هاچن»، استفاده از ایموجی ها در هنر معاصر و چگونگی ایجاد پارودی توسط آن ها را تحلیل و بررسی نماید. این پژوهش به لحاظ هدف، پژوهشی بنیادین و بر اساس روش پژوهشی توصیفی - تحلیلی است. نوع داده و تجزیه و تحلیل آن کیفی است و در گردآوری داده ها از منابع کتابخانه ای استفاده شده است. این نوشتار به کمک نظریه پارودی لیندا هاچن به بررسی هشت نمونه از آثاری (هنر تجسمی) پرداخته است که از تصاویر ایموجی استفاده کرده اند. بر مبنای آرای هاچن، وجود موقعیت آیرونیک در تقلید شرطی مهم در ایجاد پارودی است. او هم چنین، برای رابطه پارودی با متن اولیه و رمزگذاری و رمزگشایی آن اهمیت قایل است. نتایج بررسی نشان می دهند، انتقال تصاویر ایموجی از متن فرهنگی به متن هنری موقعیت آیرونیک ایجاد کرده است. این آثار رابطه ای شوخ طبعانه، بازی وار یا خنثی با متن اولیه خود دارند. هنرمند در رمزگذاری این آثار از کدهای متفاوت زیبایی شناسانه، فرهنگی، اجتماعی، روان شناسانه و... استفاده کرده است که مخاطب بنا بر پیشینه فرهنگی و اجتماعی خود قادر به رمزگشایی از آن ها خواهد بود.

    کلید واژگان: هنر معاصر، لیندا هاچن، پارودی، آیرونی، ایموجی
    Sara Khandabi, Effat olsadat Afzaltousi *

    Introduction The term "emoji" is an anglicized adaptation of the Japanese words "e" (meaning "picture") and "moji" (meaning "letter" or "character"). So, the definition of emoji is, simply, a “picture-word” accurately encapsulating its essence.. The primary function of an emoji is to fill in emotional cues otherwise missing from typed conversation. Emoji exist in various genres, including facial expressions, common objects, places, types of weather, and animals. Emojis are standardized pictographs used to emphasize the emotional tone of the message, indicate emotions, open conversations, and convey the mental state of the message sender While emojis are a cornerstone of social network interactions, their influence extends to other domains, such as culture and commerce..Nowadays, emojis are used in commercial ads, consumer goods, cultural productions, computer games, animations, etc. Therefore, they have a much broader application scope besides social networks. The global obsession with these images, their recurrent use in everyday life, and their positive role in communication have turned these symbols into common and familiar tools for everyone. Emojis have also been applied to contemporary art. The incorporation of these images in visual arts might be explained by recent inclinations of contemporary art and the use of clichés in works of art (especially in pop and neo-pop art). Thus, if we take the “emoji lexicon” on social networks as a “cultural-visual” text, then the use of emojis in other areas might be considered a form of (direct or indirect) imitation from this lexicon. This study seeks to investigate the incorporation of emojis in contemporary art and explore the possibility of creating parodies using Linda Hutcheon's framework on parody. Specifically, it aims to address the following questions: How are emojis integrated into contemporary art? How do artists imitate emojis within the realm of visual arts? Can the adaptation of emojis from their cultural context into the realm of art, along with their imitation, give rise to an ironic situation or parody?The objective of the present study is to analyze the application of emojis to contemporary art to create parodies using Linda Hutcheon’s “A Theory of Parody”. The present study was done with the objective of fundamental research using the descriptive-analytic method. Qualitative data analysis was used in conducting the research. Data were collected using library and digital resources. The research population consisted of works of art that used emojis. Eight out of ten works of art were selected as samples. Linda Hutcheon’s “A Theory of Parody” was used to analyze the works of art. Linda Hutcheon is known as one of the most prominent postmodern researchers and theoreticians. The postmodernism of Hutcheon is deeply linked with intertextuality and parody. Parody is considered one of the oldest forms or sub-forms of art which entails intertextuality. Postmodernism pays special attention to parody. Parody is defined as making (conscious) or ironic use of another (often, not necessarily) art pattern. In semiotics, parody is defined as a humorous representation of a literary text or a work of art. In other words, it is the representation of a “modelled reality” that is itself a representation of an “original” reality. In her book “A Theory of Parody: The Teachings of the Twentieth Century Art Forms”, Hutcheon defines parody and its function, its similarity to other (literary and art) genres, coding and decoding, the importance of the codes embedded in the text and their interpretation by the reader. According to Hutcheon, parody is repetition, but repetition with a difference, imitation with critical ironic distance. Parody uses irony as the main tool to signify or even create contrast. Therefore, exploring whether imitation contains an ironic situation or not is an important marker in identifying parody (from Hutcheon’s point of view). Thus, the first element to analyze in a work of art is its ironic edge. As mentioned before, it is the ironic edge of a parody that helps create distance from the original text and imitation alone does not create a difference. Hutcheon also argues that to understand what a parody is. we should consider the entire act of enunciation, production, and context of reception about a text. She uses the word “ethos” to explain this concept. According to Hutcheon, ethos is a feeling conveyed to the decoder by the encoder. The ethos of a parody might range from respectful, neutral, or playful to mocking and ridiculing. Therefore, the degree to which an (artistic) text is parodic might depend on the extension (intensity) of its ironic edge. According to Hutcheon, parody is not just a humorous imitation, but a broad range of ethos. Thus, the intensity of the parody is another element to analyze in a work of art to recognize how each work alters the original cultural text (emojis). The third element to consider in Hutcheon’s theory is the importance of encoding and decoding a parody. Hutcheon refers to the importance of encoding the signs embedded in the text and interpreting them. In encoding a text as a parody, the author (encoder/artist) should consider a group of shared cultural and linguistic codes and the reader’s familiarity with the parodied original text. Just like irony, parody demands embedding a certain group of aesthetic and social (ideological) values in the text to enable comprehension. Thus, to analyze a work of art, one must pay attention to the author’s encoding and the codes they place in the work (in a text with a familiar culture, codes might be embedded in social and cultural discourses and even emojis) and also the reader’s decoding based on their cultural and artistic background and familiarity with the codes embedded in the text. Regarding the objective of the present study and essential elements used in creating a parody from Hutcheon’s point of view, eight visual works of art that applied emojis were analyzed. The results of the study showed that conveying emojis from the cultural context of the “emoji lexicon” into the work of art and altering its sign system and medium could itself create an ironic edge since emojis are used to open conversations and convey the sender’s message tone, feelings, and mental state. Although emojis are humorous and playful, they lack an ironic or critical edge and often refer to what they signify. Therefore, they lose their communicational function by moving to another medium , they can refer to what they signify but they lose their previous function. In the artistic setting, they both legitimize the original cultural text and include critical distancing. In addition to this, each work uses a special method to create an ironic situation. The second point in Hutcheon’s theory is the function, ethos, and intensity of the parody which is directly linked to the ironic edge and ranges from respectful, neutral, and playful ethos to a ridiculing one. The parody created from the analyzed works of art has a double relationship with the original text. This relationship is humorous, amusing, neutral, or playful, but not ridiculing or destructive at all. However, the parody keeps its ironic distance from the original text. Finally, the encoding and decoding of each work of art were analyzed. From Hutcheon’s point of view, the first condition is the reader’s familiarity with the original text. She believes the encoder (artist) embeds a group of aesthetic, cultural, social, and ideological codes in his/her work and the decoder can only understand the parody by identifying them. The three main elements in Hutcheon’s theory apply to these works and the artists have used different methods to create parody. The results showed that the artworks had ironic elements,a prerequisite to parody in Linda Hutcheon’s views, and the resulting parodies have a double-edged relationship . They have an affirmative tone while maintaining an ironic distance. Also, it would seem that due to the diverse encoding methods applied to the artworks, most of them have recognizable pictures and socio-cultural elements that the common people can easily understand which makes the decoding process much easier.

    Keywords: Linda Hutcheon, Parody, irony, emoji, Contemporary Art
  • محبوبه طاهری*، عفت السادات افضل طوسی

    بحران دنیای معاصر، مساله آب ‏وهوا در همه ابعاد است که جنبه‏ های مختلف پدیده‏ های طبیعی را دربرمی ‏گیرد. هم سو با مخاطرات محیط ‎زیست و پدیده‎های طبیعی، مضامین انتخابی هنر معاصر همراه با دستاوردهای رد شی هنری، تعریف و تغییر ارایه اثر هنری، ‏عرصه حضور مخاطب با تجربه و درک ابژه هنری، توجه به پدیده‏ های طبیعی و مسایل مرتبط با آن است. از سوی دیگر، دانش فلسفه -که در پی شرح اصل پدید‏ه ‎‏ها است- با رویکرد پدیده ‏شناسی به مطالعه پدیده ‏ها از هر نوع و توصیف آن ‏ها و نحوه بروز و ظهورشان در زمان و مکان که توسط شناسنده درک می‏ گردد، متعلقات ادراک پدیده ‏ها را مورد توجه قرارمی ‏دهد؛ در این میان، قرایت میکل دوفرن از پدیدارشناسی، تبیین ابژه و تجربه زیبایی‏ شناختی (درک ابژه زیبایی‎شناختی از طریق تجربه) و ادراک زیبایی شناختی در هنر است. طبق این قرایت، ابژه و تجربه‎زیبایی‏ شناسی، جدایی‎ناپذیرند و با حضور مخاطب برمبنای تجربه حسی، تجربه زیبایی‏ شناختی میسر می‏ گردد و از طریق آن، گرایش پرداختن به پدیده‏ های طبیعی در هنر معاصر را می‏ توان تشریح نمود. از همین‏ رو، این پژوهش در تلاش است تا با روش توصیفی-تحلیلی و به‎صورت کیفی، تجربه پدیدارشناختی را در محتوای تجربه هنری در «پروژه آب وهوا» که با پدیده‏ های فراگیر طبیعی اجرا شده‎است، مورد مداقه قراردهد. نتیجه آن که، پروژه آب ‏وهوا با ایجاد تداعی بدون واسطه از وضعیت آب وهوا، زمان و مکانی را عینیت می‏ بخشد که تکامل‏ یافته وضعیت عموم در فضای شهری به‎عنوان امر همگانی است و بازدیدکنندگان درنهایت، با کیفیت احساسی و تاملی در تجربه ابژه زیبایی‏ شناسی، رویکردی هم دلانه را دنبال می‏ کنند‏. این مقاله برگرفته از طرح پسادکتری نگارنده اول با عنوان «رویکرد انتقادی هنر معاصر به عدالت زیست محیطی » (شماره: 98017477) است که با حمایت صندوق حمایت از پژوهشگران و فناوران کشور (INSF) انجام یافته است.

    کلید واژگان: پدیدارشناسی، تجربه ‎‎زیبایی‏شناختی، هنر معاصر، هنر چیدمان، میکل دوفرن، پروژه آب‎وهوا
    Mahbobeh Taheri *, Effatolsadat Afzaltousi

    The main issue of the contemporary world is the crisis regarding the climate in all of its dimensions, which also involves various aspects of natural phenomena. Aligned with the environmental issues and natural phenomena, preferred themes of contemporary art, coupled with the achievement of rejecting the art object, are related to the definition and alteration of the artwork’s presentation, the presence of the audience with the experience and understanding of the aesthetic object, along with focusing on the natural phenomena and matters concerning them. By discovering the limits of artwork’s presentation and by broadening its definition of them, contemporary art has established the possibility of perceiving them in terms of experience in the form of three-dimensional installation beyond the horizon of sensory experience and in a tangible connection with the material world. On the other hand, addressing the social problem is a mission that contemporary art pursues pragmatically, in the dimension of biological concern, and by relying on making its dangers tangible for the audience. Therefore, contemporary art is a wide area for choosing social themes with a focus on sensory perception and perceptual forms for the audience. The knowledge of philosophy, which seeks to explain the essence of all phenomena, while studying any kind of them and their description, along with the manner in which they appear in the time and place which the knower perceives, focuses on the appurtenances of the perception of phenomena using a phenomenological approach; meanwhile, Mikel Dufrenne’s reading of phenomenology is to elucidate the object and cognitive aesthetic experience (understanding the aesthetic object through experience) and aesthetic perception in art. According to Dufrenne, the perception of aesthetic experience in art is drawn on three levels: pure physical presence, representation (mostly as imagination); and feeling (leading to expression). The description of the experience of the work of art in this reading is important for the reading of the works of contemporary art, which creates the possibility of sensory experience for the audience, in that it focuses on the experience of the object and the experience of the observer as a cognitive aesthetic experience. Since phenomenology, in philosophical terms, focuses on the experience and perception of the world, and its dependent components in contemporary works of art are rediscovered by the audience through renewed understanding and in an interactive and experimental way. According to this reading, the object and aesthetic experience are inseparable, and with the presence of the audience based on sensory experience, the cognitive aesthetic experience becomes possible, and through that, the inclination to deal with natural phenomena in contemporary art can be explained. By relying on the study of the weather qualities and using humidification devices, the weather project by Olafur Eliasson in the space of Turbine Hall, immersed in a thin fog, which, together with the sun, is reflected at the end of the hall by hundreds of single-frequency yellow lamps that are installed in the form of a semi-circle behind a semi-transparent semi-disc, which creates a new understanding of the category of weather with the illusion of being close to the sun and the sky, so by suspending the lived experiences, stimulates the visualization of presence in the time situation and redefines the place, and changes the audience’s attitude towards living in the world.The first stage of the phenomenology of aesthetic experience in Dufrenne’s terms is the stage of presence, which includes sensory presence. In the experience of the work of art, presence is as a body, and artistic awareness is as a perception of the body. The weather project, which was presented in the form of an installation, by benefiting from the atmospheric qualities that are basically perceived with the body, is inclusively based on the presence and perception through the physical senses of the audience (phenomena includes the senses of touch, smell, and sight and activates them), and the meeting of the work of art and the body is the starting point of the artistic perception of this work. Therefore, by adapting the way of presenting the work in the form of installation, focusing on the position of the audience in contemporary art, and identifying and applying the aesthetic object in Dufrenne’s reading, which insists on the observer’s experience, the weather project provides both the fulfillment of the stage of presence and identification of the aesthetic object. Therefore, the aesthetic object in the weather project is the very same principle of the formation of the work of art, which is the atmospheric qualities and representations of natural phenomena.The second aspect of Dufrenne’s aesthetic perception is reappearance or representation or imagination; which is called the intermediate representation between presence and reflection, which mainly appears in the form of imagination. In the weather project, the atmospheric condition in time and place is represented in a fixed way that everyone is facing (time is created based on the light and the representation of the sun and the presence of fog, and the perception of the color of the light determines the specific moment for the audience and the spatial representation is provided by visualizing the proximity of the sun and the expansion of the place by means of a mirror that increases the size of the surfaces, and on the other hand, creates a situation of reflection). In fact, it is the creation of memories of fog, along with humidity and yellow light, which evoke London air pollution with the centrality of Tate Modern for the audience, and despite the absence of pollution in the hall, the memory of being in such an atmosphere is predicted for them.In the third stage, the process of perception proceeds with reflection, feeling, and organizing the imagination, which dialectically and simultaneously leads to an aesthetic experience. In the weather project and through a phenomenological process, the spectator has the opportunity to see their reflection in the ceiling mirror to perpetuate the memory of air pollution; In the weather project, the audience apart from daily life and by suspending the assumptions they feel about the weather is presented with the opportunity to experience the representation quality. The audience’s action (in the form of feeling) is actually a response to the process of experiencing the aesthetic object as if the mirror reflection is the completion of the perception process in the aesthetic experience, which is an empathetic approach in response to the image of the audience in the mirror in dealing with atmospheric phenomena and spatial and temporal location. Therefore, according to the phenomenological aspects of environmental settings, the work of art will never be complete until the spectator experiences and interprets its specific qualities; and its effectiveness will take place through physical perception, and eventually, reflection on it.The result is that the weather project, by creating an unmediated reminder of the weather, objectifies the time and place, which is the evolution of the state of the public in the urban space as a collective matter, and the visitors ultimately experience the aesthetic object with an emotional and reflective quality, following an empathetic approach. Therefore, the recent approaches of artists in raising awareness about the environment (in line with the increasing growth of biological crises) are the use of phenomenological approaches in the perception of nature; since this genre tries to put the audience back in the experienced space, so they could get a deeper understanding of ontological qualities of natural phenomena (as they are), and to understand the current situation and their own relation to it in the form of redefining the physical totality of the natural world and uncertainty. [1] This article is based on the first author's Postdoctoral research project entitled "Critical Approach of Contemporary Art to Environmental Justice" at Iran National Science Foundation, Tehran, Iran.

    Keywords: Phenomenology, Aesthetic Experience, Mikel Dufrenne, Contemporary Ar, The Weather Project
  • محبوبه طاهری*، عفت السادات افضل طوسی

    ‏ تلاش هنر معاصر در گذار از انقلاب مفهومی، دخالت و توان تغییر در گفتمان‏های اجتماعی است. رویکرد اخلاقی هنر معاصر در هیات اکتیویسم ‏هنری، چشم‎‎اندازی انتقادی به مسایل اجتماعی در دنیای ‏هنر گشوده است. از مقوله‏ های بنیادین فلسفه اجتماعی، سیاست بهره‏وری از محیط‏زیست و تعهدات ‏زیستی به ‏عنوان نگرانی جهانی در همه ابعاد است که از مضامین مورد توجه در اکتیویسم‏های ‏هنری سال‏های اخیر بوده و دیالکتیک میان هنر، امر اجتماعی و اخلاق را مطرح ساخته. در علوم ‏اجتماعی معاصر آراء نسل‏ سوم نظریه ‏انتقادی در پرداختن به مبانی هنجاری، تعیین دستورزبان اخلاقی تضادهای اجتماعی در تبیین الگوی"به ‏رسمیت‏ شناختن"است. از همین‎‏رو پژوهش حاضر به مطالعه قرایت نسل‏سوم نظریه‏ انتقادی از"بازشناسی"در مطابقت با جنبه اخلاقی تعارضات زیست‎‏محیطی مورد توجه در اکتیویسم‏ های هنری می‏پردازد. این پژوهش با فرض همسویی تلاش برای به ‏رسمیت‏ شناختن واقعیت‏های اجتماعی بحران زیست ‏محیطی در اکتیویس م‏های هنری و نظریه‏ ارج‏شناسی (قرایت اکسل هانت)، سعی در مطالعه کنش‎ورزی اجتماعی-سیاسی در هنر موضوع‏ گرای معاصر دارد که با روش توصیفی-تحلیلی صورت ‏می‏پذیرد. ازاین‏رو می‏توان به این نتیجه اذعان داشت که توانش اجتماعی اکتیویسم‏های هنری در پیگیری مطالبات اجتماعی با جنبه ‏های بازشناسی در نظریه ‏انتقادی نسل ‏سوم مطابقت دارد؛ این توان در راستای شناخت و اقدام برای ترسیم پیامدهای تخریب محیط‏زیست، همچنین فشار بر نهادهای قدرت و ایجاد مسیولیت‏ پذیری در تعهدات زیستی در دوران معاصر است.

    کلید واژگان: هنر معاصر، نظریه‎‎ انتقادی، اکولوژیک ‏آرت، به ‏رسمیت‏ شناختن، اکتیویسم هنری
    Mahboubeh Taheri *, Effatolsadat Afzaltousi

    The politics of exploiting the environment and environmental commitment represents a global concern about the categories of social philosophy which has recently turned into a critical theme in artistic activism within the sociopolitical art approach. In social sciences, the idea of the third generation of critical theory concerning normative principles is to determine a moral grammar of social contradictions to explain the model of recognizing. With this in mind, the present study investigates the opinions of the third generation of critical theory in this regard and compares them against the moral aspect of environmental contradictions in artistic activisms. Supposing the resemblance of the direction of attempts to recognize the social reality of environmental crisis in artistic activisms and recognition theory (according to Axel Honneth’s reading), we adopt a descriptive-analytical method to study the discourse and reading of the representation of the concepts of environmental justice in contemporary subject-oriented art. Thus, we should admit that the social competence of artistic activisms in pursuing social demands is in agreement with the attempts to recognize (legal relationships and demand for social respect) within the framework of third-generation critical theory. It is thus assumed that artistic activisms propose a social agency for recognition in the field of environmental justice which conforms to the demand model of recognition in the third-generation critical theory. As a result, in order to realize public and meta-generational good, it seems necessary to explain the contemporary art in terms of environmental justice as an analytical approach which leads to conflicts between power inequities in understanding and challenging environment injustice. Given this, we shall adopt a descriptive-analytical method and describe the concepts of critical theory, Honneth’s reading of the issue of cognition, and the notion of cognition in environmental justice. Next, we will discuss the situation of contemporary art and eco-art and elaborate on activism in contemporary art in two cases, namely, opposition against an artistic institution and a petroleum company and interventions in the actions of gas pipeline companies.  In Honneth’s theory, ‘cognition’ in the sense of ‘social solidarity’ can be extended to art activisms that are presented collectively, which will be identification of disrespect and demand for social responsibility. In art activisms, a form of collective will complaining of ‘lack of recognition’ represents the dimensions of environmental degradation in the social, cultural, artistic, and economic structure of societies under the banner of hegemony and power. In the actions of the Liberate Tate, recognition of social conflict in the legitimation of the sponsorship of the artistic institution and the environmental degradation from the Deepwater Horizon disaster is represented in the form of disrespect and abuse of nature with interventions performed by activists. In the performance of the Blued Trees Symphony, too, the demand for recognition through legal registration of the work of art is pursued in environmental support. On the one hand, it questions the moral consequences of human being’s exploitation of nature and, on the other hand, it pursues the desire to be emancipated from the power system by targeting and criticizing the dominant ideology.

    Keywords: contemporary art, Critical Theory, Ecological Art, Recognition, Axel Honneth Art activism
  • رضوان احمدی پیام، عفت السادات افضل طوسی*، اشرف السادات موسوی لر، مهدی کشاورز افشار
    با آغاز حاکمیت صفویان از قرن دهم ه.ق آفرینش نوآورانه قالی با ساختاری (طراحی و بافت) متفاوت از گذشته در صدسال نخست رقم خورد؛ نظام های تزیینی حاکم بر ساختار(زمینه و حاشیه) قالی های صفویه، مطالعه حاشیه آن ها را ضرورت بخشیده است. اسلیمی ها از پرتکرارترین نگاره ها در قالی های صفویه و حاشیه آن ها هستند. آگاهی و تامل بر چگونگی بهره گیری هنرمندان عصر صفویه از این نقش در حاشیه قالی های منطقه ای و تاکید بر الگوهای اصیل در طراحی حاشیه قالی ها، هدف مقاله است و به این پرسش ها پاسخ می دهد: 1. نقشمایه اسلیمی در حاشیه قالی های سده دهم ه.ق از دیدگاه طراحی سنتی قالی در انواع، ساختارهای تزیینی و جای گیری چگونه است؟ 2. وجه ممیزه کاربست نقش اسلیمی در حاشیه قالی های مناطق بافندگی(پنج گانه) قرن دهم ه.ق بر چه اساسی است؟ روش تحقیق تطبیقی- تحلیلی و گردآوری اطلاعات کتابخانه ای است. 22 نمونه قالی سده دهم ه.ق با محوریت کاربرد اسلیمی در حاشیه بررسی شد و در پاسخ به پرسش نخست، با تحلیل تصاویر خطی حاشیه ها انواع پنج گانه اسلیمی ساده، گل دار، ماری و دهان اژدری و نظام های شش گانه تزیینی مشتمل بر بازوبندی(قلمدانی)، مداخل، اسلیمی گل دار، بند اسلیمی پیچان، قاب اسلیمی یا ترکیب های متقارن، اسلیمی ماری با ترکیب بندی آزاد و کاربست آن ها در سه بخش مجزای حاشیه اصلی و فرعی، حاشیه اصلی و حاشیه فرعی مسجل گردید. در پاسخ به پرسش دوم، بیشترین کاربست انواع اسلیمی به قالی های تبریز و هرات تعلق داشت. نمونه های تبریز، هرات و قره باغ در بهره مندی از انواع ساختارهای تزیینی و قالی های تبریز، قره باغ و کاشان به لحاظ کاربست اسلیمی ها در هر سه بخش حاشیه سرآمد گردیدند؛ بنابراین حاشیه قالی های تبریز و هرات در بهره مندی از وجوه سه گانه مذکور پیشتاز بودند.
    کلید واژگان: اسلیمی، کیفیت های بصری، حاشیه قالی، دوره صفویه
    رضوان Ahmadi Payam, Effatolsadat Afzaltousi *, Ashrafoalsadat Mousavilar, Mehdi Keshavarz Afshar
    With the beginning of Safavid rule from the tenth century AH, the innovative creation of rugs with a different structure (design and weave) from the past took place in the first hundred years. Rugs in all original samples have a specific structure based on context and border. Borders are the most stable and regular rug spaces; consisting of repeating decorative qualities due to their spatial restrictions. Arabesques are one of the most frequent motifs in Safavid regional rugs and their borders. The samples searchable in this study, based on the existing identity and related to the rugs of the tenth century, belong to the six regions of Tabriz, Garabag, Bakhshayesh, Kashan, Kerman and Herat. It is obvious that the strong history of these areas in the field of culture, politics and art has turned them into centers for the production of works of art such as exquisite Safavid rugs.It is necessary to identify and present the most effective motifs and decorative patterns inspired by them in the borders of old urban rugs with a focus on products from different regions of Safavid Iran to be able to push the current traditional design towards the use of the artistic treasures of the past and to strengthen the design of current products based on the promotion of traditional and indigenous principles of the regions. Receiving stable decorative examples in the Iranian original traditional design and how artists use them in different spaces of works of art (case study of rugs’ border) are the main purpose of this article and answer the following two questions;1-How is the arabesque motif in the borders of 10th century AH rugs from the point of view of traditional carpet design in terms of types, decorative structures and placement?2-What is the distinguishing feature of the use of arabesque motif in the rugs’ border of the (quintet) weaving areas of the tenth century AH?In this paper, the research method is comparative analysis and data collection based on library and internet information (Metropolitan Museum Portal, V&A Museum Portal and MFA Museum Portal). It is also a tool for collecting information, studying, observing and preparing linear images of samples in the mentioned sources. In the first hundred years of Safavid rule, carpet weaving had a considerable growth in quantity and quality. Based on this, the rugs of the tenth century AH have been selected as the statistical population of this study due to their high diversity and local weave of which, 22 samples with the focus on the existence of arabesque in their decorative patterns were studied. Also the borders of studied samples should be free of damage and accordingly, sampling in the present paper has been done in a non-random way to achieve representativeness or comparability. In this method, the researcher seeks to reach a sample that represents a wider group of samples. The method of data analysis is qualitative with a structural content analysis approach. In this way, the authors categorized the three qualities based on arabesque usage in the border of the rugs based on the linear images extracted from the samples to be able to describe the distinctive features of the motif in productions of different regions.By analysis of 22 samples of the 10th century AH rugs from six rug weaving regions of Iran, with the focus on arabesque application in the border, the questions of the article were answered. In answer to the first question, by analyzing the linear images of the borders, the five types of arabesque are simple, floral, cloud band and dragon mouth, and six decorative systems including Sainak (Ghalamdani), reciprocating, floral arabesque, meander arabesque band, arabesque frame or symmetrical combinations, free cloudy arabesque and their application in three separate parts, main and sub-border, main border and sub-border were registered. In answer to the second question, most of the applications of arabesque motif and its types belonged to Tabriz and Herat rugs and in terms of decorations compression, the Tabriz, Herat and Garabag rugs were in the forefront. Examples of Tabriz and Herat were distinguished by the benefit of a variety of decorative structures. Also in Tabriz, Garabag and Kashan rugs, arabesque had been used in all three border areas. Therefore, the borders of Tabriz and Herat rugs were in the forefront in benefiting from the three qualities of arabesque motif.
    Keywords: Arabesque, visual qualities, Rug Border, Safavid era
  • عفت السادات افضل طوسی، محدثه شعبانی رهبر

    امید به ظهور فردی الهی و نجات به دست او در آخرالزمان یکی از فراگیرترین اندیشه های بشری است. منجی موعود برای گسترش عدالت و نجات بخشی در جهان ظهور خواهد کرد که با نشانه هایی برای مردمان معرفی شده است. در زمان معاصر ما شاهد ورود این منجیان به بستر بازی های رایانه ای می باشیم. جدا از اهمیت شناخت منجی موعود، هجوم مباحث آخرالزمانی به خصوص در میان بازی های رایانه ای و نبودن اطلاعات مدونی در رابطه با این موضوع ضرورت ایجاد می کند، تا پژوهشگر با نگاهی طبقه بندی شده ابتدا به بررسی منجی در میان ادیان و آیین ها پرداخته، سپس نقش منجی را در بین بازی های رایانه ای جستجو کند. چنین فرض می شود که قصد شرکت های بازی سازی تقدس زدایی از شخصیت منجی است که القا می کنند هر شخص عادی می تواند منجی شود و فکر حاکم بر بازی ها با منجی های موعود در ادیان در تعارض کامل هستند. این نگاشته از نوع بنیادی است که به روش توصیفی- تحلیلی با تکیه بر منابع کتابخانه ای به بررسی اندیشه منجی موعود در میان ادیان و آیین ها پرداخته و سپس با روش میدانی تقدس زدایی از شخصیت منجی را در میان بازی های منتخب موجود با موضوعیت آخرالزمان تحلیل کرده است. هدف سازندگان بازی تولد منجیان متنوعی است که الگویی خلاف با الگوی ادیان را پیروی می کنند و این امر در راستای هدف کشورهای حامی آن ها است. در این میان از شخصیت منجی تقدس زدایی کرده و در نهایت سبب ایجاد یاس در افکار عمومی می باشند.

    کلید واژگان: آخرالزمان، اسطوره، بازی های رایانه ای، منجی موعود
    Effatolsadat Afzaltousi, Mohadeseh Shabanirahbar

    The hope of the emergence of a divine person and salvation at his hands in the apocalypse is one of the most thoughts of the mankind. The promised Savior will appear to spread justice and salvation in the world, which is presented to the people with signs. In modern times, we see the arrival of these saviors in the context of computer games. Apart from the importance of knowing the promised savior, the onslaught of apocalyptic debates, especially in the millennium of computer games, and the lack of codified information on the subject make it necessary. Until the researcher examines the savior among religions and religions with a categorized look, then searches for the role of savior among computer games. Every ordinary person can be a savior, and the prevailing idea of games is in complete conflict with the promised saviors in religions. This article is a fundamental type that examines the idea of the promised savior among religions and sects in a descriptive-analytical method based on library sources and then analyzes the desecration of the savior character among the selected games with the apocalyptic situation. The goal of the creators of the game is the birth of various saviors who follow a pattern contrary to the pattern of religions, and this is in line with the goal of the countries that support them. In the meantime, they desecrate the character of the savior and ultimately create a bass in public opinion.

    Keywords: Myth, The Promised Savior, Videogames, End of time
  • ابوالقاسم دادور، عفت السادات افضل طوسی، منصوره پزشک زاده*

    ارزش های هنری و فرهنگی در کنار ارزش افزوده زیاد و ارزآوری بالا، صنایع دستی را به یک کالای ایدیال صادراتی تبدیل می کند. مقاله حاضر با هدف کمک به وضعیت نابسامان صادرات صنایع دستی، برای آسیب شناسی و شناخت مشکلات صادرات صنایع دستی ایران در شرایط تحریم و پیشنهاد راه حل هایی برای رفع و بهبود آنها شکل گرفته است. این پژوهش کیفی و توصیفی تحلیلی است که با هدف کاربردی نگارش شده و برای جمع آوری داده ها از مطالعات کتابخانه ای و روش میدانی به شکل مصاحبه های نیمه ساختاریافته استفاده شده و روش تحلیل آن، روش مضمون (تماتیک) است. حوزه میدان پژوهش شامل تولیدکنندگان، صادرکنندگان و مسیولان صنایع دستی است که با توجه به سطح اشباع داده، با روش نمونه گیری هدفمند بر اساس موارد بارز 10 نفر برای مصاحبه و 10 مصاحبه چاپ شده در جراید انتخاب شده اند. بر اساس یافته ها بزرگ ترین آسیب های صادرات صنایع دستی ایران در 4 مضمون اصلی «تحریم های داخلی علیه صنایع دستی»، «دردسرهای تحریمی»، «بازرگانی حلقه گم شده صادرات» و «دوگانه سنتی و مدرن» خلاصه شده است. مشکلات در مضمون اول به سه گروه مدیریت ضعیف، قانون گذاری به مثابه تحریم و ضعف نهاد متولی تقسیم می شود. در مضمون دوم به تاثیرات مستقیم و غیرمستقیم تحریم های خارجی در دو گروه نیمه پر لیوان تحریم و نیمه خالی آن و در مضمون سوم به آثار فقدان وجود بازرگانان متخصص در پنج مضمون فرعی بازرگان، خریدار، اصل بقا در بازار، فروش مجازی و غفلت از برندسازی و تبلیغات توجه شده است. در نهایت مضمون چهارم نگاهی دارد به شخصیت هنرمند و محصول تولیدی او در کشمکش دوگانه سنتی و مدرن. یافته های این پژوهش می تواند برای نهادهای تسهیلگر صادرات صنایع دستی و شرکت های صادراتی مفید باشد.

    کلید واژگان: آسیب شناسی، صنایع دستی، صادرات، تحریم
    Abulqasim Dadvar, Effatolsadat Afzaltousi, Mansoureh Pezeshkzadeh *

    In Iran, there are more than 290 branches of handicrafts, which according to statistics make Iran the top country in the world in terms of diversity. Artistic and cultural values, along with high added value and high foreign exchange rate, make handicrafts an ideal export commodity. Considering that a large part of the raw materials are domestic, the industry can prevent the export of raw agricultural materials such as cotton, leather, wood and silk and turn them into added value instead. Since the main places of production of handicrafts are the rural areas, export can contribute to the economy of these areas, maintaining the rural population and preventing migration to cities. Strengthening rural household jobs is not only economically important, but also in terms of psychological and sociological, by empowering rural women, their sense of belonging, creativity, importance and usefulness increases.The dollar value of each ton of exported handicraft goods is 27 times the average price of each ton of exported goods in the year of 1400, while such a high added value constitutes only 0.04% of Iran's total non-oil exports in this year.Considering the long history of production, inexpensive human resources, local raw materials, recognition of Iranian handicrafts in the world market such as carpets and other products, what problems does the export of Iranian handicrafts face under the sanctions and what are the solutions to fix and improve these issues?What compelled the researcher to conduct a field study to answer these questions is the difference and variety of opinions in the reasons given by the producers and exporters. Each of them, based on their own experiences, put forward reasons for the small share of handicrafts in Iran's exports and offered some solutions. This low share is rooted in several weaknesses, and this research attempts to draw a general picture of these issues.The method of the present study is descriptive-analytical and practical in terms of purpose. The collection of data has been done through the library method, questionnaires and interviews. The statistical population of the study includes handicraft producers, handicraft exporters, university professors, and cultural heritage experts. According to the data saturation level, 10 of them have been selected via typical case sampling for semi-structured interviews as well as 10 published interviews in newspapers. Thematic analysis was used in 6 steps to analyze and categorize the data. The first step was to familiarize oneself with the data by reading the texts several times. Then, in the generating initial codes step, short meaningful pieces of texts containing the obvious or hidden meaning of the interviews were collected. After the initial coding, searching and recognizing the themes was conducted, the codes were divided into several groups, and the similar groups were put together and formed the primary themes. Consequently the primary themes were recognized, the review and control of the themes was done by extracted codes, and the network of themes was drawn.In the fifth step, theme network analysis, themes were named and defined, and then the theme network was described. In the final step, which was compiling the report, the network of themes was summarized into 4 main categories with a brief description of each one of them interesting examples were presented and important quotes from interviews were extracted , to form the final body and conclusion of the study.According to the findings, the biggest problems of Iran's handicraft exports are summarized in 4 main themes: "Domestic sanctions against handicrafts", " The troubles of foreign sanctions ", " Commerce, the missing link of export" and "The Traditional and modern duality".In the first main theme, i.e. the domestic sanctions against handicrafts, the problems are divided into three sub-groups including legislation as sanctions, poor management and weakness of the administrative organizations. By domestic sanctions, this study means the decisions and resolutions of the government and parliament, and management impediments and incompetence of organizations in charge of handicrafts, and in general, the mismanagement that has been created on the basis of problematic legislations or against the required laws, and lack of any demands for reconsideration from the corresponding administrative organization.The sub-theme of legislation as sanctions consists of 3 main code groups, which include problematic existing laws, lack of required laws, and internal organizational regulations such as the Post Office, transportation, and some solutions are offered. In the sub-theme of poor management, there are sub-categories of goods departure, supply of raw materials, distribution of raw materials, slogan of support and supervision. This theme is more focused on how to implement the existing laws and management, while the previous theme focuses on the laws themselves. It can be said that all the mentioned cases, both in terms of management and laws, can be solved with a strong demanding body. An organization that conducts pathological researches and after identifying the problems and with the support of experienced experts consults with various departments including the Central Bank, Ministry of Industry, Mine and Trade, Post Office, Airlines, Insurances, Transportation, etc. and prioritizes solving the problems of handicraft exporters in all cases.Some suggested solutions according to the mentioned problems and issues are as follows:Solving the conflicts of existing laws, removing problematic laws, strengthening the administrative organization and making demands through it, defining the duties of the bodies and organizations related to handicrafts, synergy between multiple claimant entities, facilitating the departure of handicrafts from the country, providing export incentives, providing funds through private sector, supplying raw materials and distributing them through syndicates.The second main theme, the troubles of foreign sanctions, is divided into two sub-themes, sanctions glass half empty and sanctions glass half full. The half-empty glass of sanctions includes the effect of sanctions on raw materials, money transfer, exchange rate and high prices, tourism, the internet, and the export of handwoven carpets. In the solutions section, cases such as the cooperation of the producer with export companies and merchants to bypass sanctions, creating virtual tourism infrastructure, using third parties and companies based in other countries for online sales, the use of cryptocurrencies, the transformation of handwoven carpets into global brands and capital goods are suggested.Marketing, branding, export strategy, virtual and real markets, the taste of the audience and many other concepts that are raised in the pathology of export are all small pieces of a bigger puzzle called commerce. One of the problems that can be seen in most of the producers' interviews is that the producer himself exports and sells abroad, and for many reasons, including incognizance of international trade, lack of an export marketing strategy, the necessary resources and communications to move money and products, etc. they experience losses or are not successful in their ventures. There are not enough export companies active in handicrafts, and these few are not even known among the producers. In the third theme, the effects of the lack of specialized merchants in the five sub-themes of merchant, buyer, survival in the market, online sales and neglect of branding and advertising are discussed. In online sales, the problems in 6 groups of online marketing, online shopping platforms, entering the market, human resources, content production and sending export goods have been categorized and analyzed.Among the solutions presented in this section, education and training of brave and active businessmen, separation of production and export, specialization of exports, prevention of excessive import of parallel products from competing countries, correct identification and selection of the target market, can be mentioned.Finally, the fourth theme the personality of the artist and their production, and the struggle between the traditional and the modern, is discussed. Handicraft is an art-industry that comes from tradition and uses tradition in design and production methods and even in human interactions in workshops. The master-student concept that still exists among artists in this field is a clear example of it. Such strong traditional roots can be both strength and weakness at the same time. In the modern world, designing products in a way that preserves its historical and cultural roots while being relatable to the consumers of this day and age, somewhere between traditional and modern, is of great importance. In the solutions section, renewing the old traditional designs, training and facilitating the entry of the new generation of artists into the handicraft production sector, updating the designs and work methods, using new science and technology, and making the goods practical are among the suggestions that have been offered.In the end, it can be said that in order to overcome the current problems of handicrafts, each of the three sectors, the custodian, the merchant, and the artist, need to change and reform. Proper export is possible during the sanctions, provided that we first overcome the internal embargo, the lack of active and expert merchants, the obsolescence of designs and products, and the mental barriers of artists in this field with the help of training adequate human resources in all three aspects and fundamental strengthening of the administrative organization in charge of handicrafts.

    Keywords: Pathology, Sanctions, Exports, Handicrafts
  • طیبه زرندی، فاطمه کاتب، عفت السادات افضل طوسی*

    گسترش تکنولوژی، علاوه بر تسهیل ثبت وقایع، امکان اشتراک گذاری را فراهم و تعامل پیرامون آنها را نیز بیشتر و شدیدتر کرده است. شرایطی که می تواند منجر به آغاز جنبش های بزرگ اجتماعی، آگاهی عمومی و تحولاتی شگرف شود؛ ازاین رو، شناخت و بررسی خوانش های مختلف از یک عکس می تواند عکاسان، رسانه ها و تولیدکنندگان محتوا را در انتقال هرچه بهتر پیام مدنظر و محدودکردن سایر خوانش ها یاری دهد. در این پژوهش، اصلی ترین و اساسی ترین پرسش پیرامون چگونگی، تنوع و عوامل تاثیرگذار بر خوانش مخاطب از عکس های خبری است. در راستای این مهم ابتدا باید دانست که آیا یک عکس خبری، عکسی هنرمندانه است و این عکس ها تا چه اندازه می توانند روی مخاطب تاثیر بگذارند و شروع کننده جنبش های اجتماعی باشند، آیا این تصاویر می توانند خوانشی متفاوت با پیام مدنظر عکاس و رسانه منتشرکننده آن داشته باشند؟ ازاین رو، این پژوهش با روش تحلیلی و توصیفی و با بررسی پنج عکس منتخب از میان بحث برانگیزترین عکس های خبری یک دهه اخیر (2019 - 2010)، خوانش مخاطبان را با بهره گیری از نظریه دریافت استوارت هال، تحلیل کرده است. همچنین به جهت تحلیل محتوایی، نشانه شناختی و ترکیب بندی نیز از نظریات پیرس استفاده شده است تا عوامل موثر در تنوع و تکثر خوانش ها بررسی شود. نتایج به دست آمده از پژوهش شامل واکاوی اهمیت و تاثیر ترکیب بندی و مهارت عکاس در انتخاب عمق میدان و نقطه فوکوس، انتخاب برش مناسب در ویرایش تصاویر و عواملی مانند لحظه مناسب ثبت تصویر در جهت دهی به خوانش مخاطبان است.

    کلید واژگان: عکاسی، عکس خبری، نظریه دریافت، خوانش مخاطب، استوارت هال
    Tayebeh Zarandi, Fatemeh Kateb, Effatolsadat Afzaltousi *

    The progress of photographic technology, in addition to facilitate the registration of events, provides the possibility of fast and vast sharing of images and increases the interaction about them. This condition can lead to major social movements, public awareness and tremendous development; as we were witnessed social opposition with Trump immigration policies or informing and attracting public opinion toward dimensions of the massive oil leakage in the Gulf of Mexico. By arriving the golden age of photography between the years 1930 to 1950, new subjects such as ethics, privacy and honesty of the photographer were raised in the photographic world and the photographers' population showed their adherence to these concepts based on various regulations.But with the arrival of amateur photographers who, - thanks to the digital age and the expansion of technology, got the chance of attending in this field –adherence and ethics were challenged. This challenge can be investigated from two directions, ignorant and non-dominance of these amateur photographers with management of the image content, and different readings that audience may have from an image. Hence, recognizing and examining different readings of a photo can help photographers, media and content producers for better transaction of the message and restrict other possibilities (meanings). In this research, the main and most basic question is about the variety and affecting factors of audience readings from news photos. It should be taken under consideration that is news photo consider as an artistic photo? How far can these photos affect the audience and start social movements? Can these images have a different reading from the real message of photographer and its published media?Hence, in this research five photos among the most controversial news photographs of the decade (2010 - 2019) has been selected and analyzed by analytical - descriptive method, the audience reading of the pictures has been examined by using Stuart Hall's theory. These five photos are 'The crying Girl at the Border' (John Moore, 2018), 'Venezuela's Crisis' (Ronaldo Schemidt, 2017), 'Captured Bird in Oil' (Charlie Riedel, 2010), 'Aisha' (Jodi Bieber, 2010) and 'Assassination in Turkey' (Burhan Ozbilici, 2016).Stuart Hall's theory of receiving in the article ‘Encoding and Decoding in the Television Discourse' (Hall, 1973) states that the meaning of the text is in a place somewhere between the transmitter and the receiver of the message. The transmitter encrypts the concept in his / her message in a particular way, but the receiver may decrypt it in a slightly different format. Hall classifies different readings into three categories: Hegemonic (Dominant) reading, Negotiated reading and Oppositional reading. In his view, the media encrypts its works according to the target community and social contexts of that group, but the audience (receivers) is far from the media's goal and behaves differently while facing the messages. So, despite of the media's attempt to induce a message and impose it on the audience, the recipient of the message shows different readings according to his or her way of thinking and social class in which he lives. The audience, who trusts the media, receives Dominant reading of that product. The audience, who trusts the media but reflects on the message and compares his perception with it, receives Negotiated type of this product. The audience who is unreliable to the media and believes its messages are manipulated receives Oppositional type of reading.Also, in order to analyze the content, semiotics and composition, Pierce's opinions have been used to investigate the factors affecting the diversity and plurality of readings. Charles Sanders Peirce has provided the most complete classification for signs. He examined and categorized a sign from various aspects. His classification is the most important type of classification in semiotics science. His views have special emphasis on 'implication', so recognition of signs, interpretation and subject are of the foundations of his theory. In this study, three groups of signs- iconic, indexical and symbolic -have been selected from a variety of species explained by Pierce that are more used to study media and cultural phenomena.The researchers in this study first examined the narrative and marginalization associated with each image, and then examined the composition and semiotics of it, and at the end, different readings received from each item collected by library method, and classified in three categories : The Dominant, Negotiated and Oppositional according to the results obtained from the research, it can be said that the news photo has characteristics that distinguishes it from the other types of photos, such as photography in a very short time interval, without prior knowledge and reflection of reality without any siding; but despite all these differences, news photography can be considered an artistic photography as well. News photos can cause movements. News photographers are at the forefront of the struggle to maintain the free flow of information and publish the most unseen events to the world. These photos can trigger a common sense, such as sympathy or anger, and accompany the audience in the shortest possible time and create a challenge against the current situation. The value of news photos, despite the very momentum nature of them, has a great deal of dependence on proper composition, impact and meaningful elements, speed of photographer and his choices.The ambiguity of the image, focusing on wrong subjects, choosing inappropriate shutter speed, wrong depth field, and so on can push a photo away from its true value. If in each of these parameters, an inappropriate or wrong selection happens, the photo cannot transmit its message clearly. Each news photo, despite the purpose of the photographer and the publisher media, can have different readings from the audience side. In other words, each photo – after its publication - starts its free way to inform and acknowledge, and the publisher no longer has the authority on the message which has been received by the public; but this route can be guided by the conscious selection of the photographer, paying attention to the proper composition and layout of the visual elements in the photo, better framing, attention to color and optical spectrum, appropriate focus point, minor correction and editing. The message transmitted from the photo largely depends on the number of Dominant or Oppositional audiences. Nowadays, the message of the photo is determined by the interactions of the audience on the internet and social networks. Although by promotional techniques and public opinion guidance, these views can be partially guided, however, the more fans of one of these groups to the other, the more the message will be directed to their category. Even though this reading (message receiving) is in conflict with the main purpose of the photographer. Few news photos can be found where there is no conflicted type in it. Therefore, the relevant photographer and media should limit any side view by selecting right picture and right edition.

    Keywords: Photography, News Photo, Reception Theory, Audience Readings, Stuart Hall
  • الهام اکبری، عفت السادات افضل طوسی*
    تذهیب به واسطه همجواری با خط، از ابتدای شکل گیری تمدن اسلامی مورد اقبال مسلمانان واقع شده است. یکی از نسخه های نفیس تولید شده در تمدن اسلامی، خمسه نظامی ای است متعلق به قرن نهم هجری. نسخه مذکور به رغم داشتن قطعات تذهیب عالی، تا پیش از این به صورت اختصاصی مورد تجزیه و تحلیل قرار نگرفته است. لذا هدف نگارندگان در این مقاله نشان دادن میزان تنوع به کارگرفته شده توسط مذهب و یا مذهبان نسخه در نحوه طرح اندازی قطعات تذهیب می باشد. لذا برای تحقق این هدف سوالاتی مطرح شد بدین شرح: با توجه به تعداد زیاد کتیبه های مذهب در این نسخه، میزان تنوع در آنها چگونه است؟ و چگونه کتیبه های کوچک بین متنی در این نسخه (390 عدد) را می توان طبقه بندی کرد؟ این مقاله به روش توصیفی- تحلیلی انجام شده و اطلاعات لازم برگرفته از منابع کتابخانه ای و بررسی تذهیب های نسخه است. بررسی ها نشان داد که، هیچ دو کتیبه ای، در این نسخه همسان نیستند و تذهیب ها در دو دوره تیموری و صفوی تکمیل شده اند و نوع تزیینات زمینه کتیبه ها و نوع سرترنج ها دو عامل مهم در طبقه بندی کتیبه ها محسوب می شوند همچنین در این نسخه نسبت اسلیمی ها بیش از ختایی هاست و برتری رنگی با رنگ لاجوردی و سپس طلایی است.
    کلید واژگان: تذهیب، کتیبه، سرلوح، نسخه خطی، خمسه نظامی
    Elham Akbari, Effatolsadat Afzaltousi *
    From the earliest centuries in Islamic civilization, illumination was used in manuscripts because it was used in conjunction with calligraphy. So Muslim artists have paid attention to it. One of the exquisite and artistic copies produced in the middle of the ninth century AH (846 AH), during the Timurid period in Harat, is the Nezami’s khamsah (Add ms 25900), which is preserved in the British Museum. This manuscript has been studied many times by researchers due to its excellent illustrations. Some of them are attributed to Behzad. This manuscript has 316 folios and its Dimensions is (leaf): 19.1 × 12.1 cm. This manuscript has been written by nastaʿlīq script and it has 19 miniatures and 5 Illuminations.Although this manuscript has a lot of great illuminations. But unfortunately the illuminations of this manuscript have not been specifically analyzed up to now. Therefore, the aim of the authors in this article is to show the approach of the artist or artists in designing the illuminations in this manuscript by showing the amount of diversity used in the structure of illuminations (390 inter-text panels) in this manuscript. As a result, these questions were raised to achieve this goal. 1- Considering that there are many decorated panels in this manuscript, how much variety is used in these panels? 2- Is the date of design of the illuminations coincides with the date of writing the manuscript (Timurid period ninth-century AH)? 3- How can small intertextual panels in this manuscript (390 panels) be classified? This article has been done by descriptive and analytical method, and the necessary information has been obtained from library sources and study of manuscript illuminations.This manuscript has four full decorated pages at the beginning of the manuscript. At first glance, they look similar, but studies have shown that they are different in detail. This manuscript has five Title pages, four of which were decorated in the Timurid period and one of them (Sharaf nameh section) was decorated in the Safavid period. The decoration of each of them is different from the other. In addition, this manuscript has 390 panels in the text. The first study was done on the size of these panels. The length of all these panels is equal to two of the four columns of the text, but in contrast, their width is different. 50 inscriptions (panels) were randomly selected from the beginning to the end of the manuscript and the ratio of their length to width was determined. The length of the inscriptions was a fixed number A and the width of the inscriptions was a variable number B and the ratio of a to b in each inscription was considered to be N. The numbers obtained for N were divided into three groups: Inscriptions whose n is less than 3: wide, Inscriptions whose N is between 3 and 3.99: Normal, and Inscriptions whose N is more than 4: Narrow. Results of the study: 7 inscriptions less than 3 (wide inscriptions), 12 inscriptions more than 4 (narrow inscriptions) and 31 inscriptions between 3 to 3.99 (ordinary inscriptions). So the percentage of inscriptions will be equal to: wide 14%, narrow with 24% and ordinary inscriptions 62%. Studies have shown that the width of the inscriptions varies, although a large group of these inscriptions (62% of them) are about the same size. In the second part of this study, the panels were classified according to their structure, Patterns, and colors. For example, 22 inscriptions without medallions: 21 inscriptions of Arabesque ornaments only, 1 inscription of Khatai ornaments only. 368 inscriptions with medallions: 64 incomplete inscriptions. 304 complete inscriptions: 164 inscriptions with Arabesque theme only. 131 inscriptions with Arabesque and Khatai background design and 9 inscriptions with Khatai and ... Studies and comparisons showed that the decoration of each panel is different from the other. It is necessary to mention that panels in the Sharaf nameh section remain incomplete and they also belong to the Safavid period. It was also found that Arabesque ornaments were used much more than foliage (Khatai) ornaments in illuminations, and ultramarine color uses more than golden color.Prior to this research, some researchers had noted the diversity in the design of frontispiece. But it is important to observe this amount of variation in the small textual inscriptions in this manuscript. It is very important to see the great variety in the panels of this manuscript. Because the illuminator or illuminators, due to the large number of panels and manuscript papers, could easily execute many panels like each other without the audience noticing the similarity. Therefore, this attempt to create different frames and panels in this manuscript can be considered as originating from the thought and worldview of the decorator or the decorators of this manuscript. By studying other examples, it is possible to attribute this kind of attitude to other illuminator or illuminators in Islamic civilization.
    Keywords: Illumination, Panel, Frontispiece, Manuscript, Nezami, Khamsah (Add ms 25900)
  • فاطمه غفوری*، عفت السادات افضل طوسی

    گرافیتی، هنری برای انتقال پیام است که با ترسیم حروف و تصاویر بر روی دیوار های شهر صورت می گیرد. انسان های اولیه برای شکار و به عنوان جادو تصاویر و نقش هایی را روی دیوار غارها ترسیم می کردند، اما امروزه این تصاویر را هنرمندان برای بیان مسایل سیاسی، اجتماعی و فرهنگی به کار می برند. هنر گرافیتی در بسیاری از کشورهای آمریکایی و اروپایی قدمتی دیرینه دارد، اما در ایران سابقه چندانی ندارد و یک هنر قانونی محسوب نمی شود. این پژوهش، نوشتار در برخی از گرافیتی های شهر تهران را بررسی می کند تا ارتباط آن با هنر خوشنویسی مشخص شود. این تحقیق با روش توصیفی تحلیلی و با جمع آوری اطلاعات به روش میدانی انجام شده است و می کوشد تا جایگاه و ارتباط نوشتار در گرافیتی را با خطوط رایج بررسی کند تا مشخص شود که جنبه زیبایی شناسی یا معناشناسی دارند که هدف این پژوهش است. مقاله حاضر تاثیر خوشنویسی، نقاشی خط و خطوط غربی بر روی نوشتار در هنر گرافیتی ایران را به عنوان پرسش این مقاله بررسی می کند. دستاورد حاصل از این پژوهش نمایانگر این است که این نوشتارها چیدمان حروف هستند که جنبه زیبایی شناسی دارند، در عین حال برخی متنی دارند که بازتاب شرایط جامعه است؛ لذا نوشتار در گرافیتی جنبه زیبایی شناسی و معناشناسی دارد. همچنین نوشتار در هنر گرافیتی با خطوط در خوشنویسی سنتی، نقاشی خط و خطوط غربی ارتباط دارد. این آثار از لحاظ ظاهری شبیه به خوشنویسی سنتی است، اما گرافیتی نویس ها با توجه به رعایت نکردن قواعد اصلی، تغییراتی در این خطوط ایجاد کرده و خطوطی بدیع ابداع کرده اند.

    کلید واژگان: هنر گرافیتی، هنر خیابانی، خوشنویسی، نقاشی خط
    Fatemeh Ghafoori *, Effatolsadat Afzaltousi

    Graffiti is the art of conveying a message by drawing letters and pictures on the walls of a city. Early humans painted images and drawings on cave walls for hunting and as magic, but today these images are used by artists to express political, social, and cultural issues. Graffiti art has a long history in many American and European countries, but in Iran it is not very old and is not considered a legal art. This study examines the text in some of the graffiti in Tehran to determine its relationship with the art of calligraphy. This descriptive-analytical research, and by collecting information in a field method, tries to examine the position and relationship of writing in graffiti with common lines to determine whether they have an aesthetic or semantic aspect that is the purpose of this research. The present article examines the impact of calligraphy, calligraphy and western calligraphy on writing in Iranian graffiti art as the question of this article. The result of this research shows that these writings are an arrangement of letters that has an aesthetic aspect, while some have a text that reflects the conditions of society. Therefore, writing in graffiti has aesthetic and semantic aspects. Graffiti writing is also associated with lines in traditional calligraphy, calligraphy, and Western calligraphy. These works are similar to traditional calligraphy in appearance, but due to the non-observance of their basic rules by graffiti writers, they have made changes in these lines and have invented new lines.

    Keywords: Graffiti art, street art, Calligraphy, calligraphic painting
  • رضوان احمدی پیام، عفت السادات افضل طوسی*، اشرف السادات موسوی لر
    بیان مسئله

    حاشیه قالی چهارچوبی از نظام های تزیینی مستقل از زمینه قالی و حاصل تکرار مجموعه نقوش، با ظرفیت های بصری قابل تامل است؛ حضور پایدار حاشیه با خصایص متمایز در قالی های صفویه می تواند مبین ارایه سبک هایی باشد که در چارچوب تولیدات منطقه ای تعریف شوند. بنابراین تمایزات حاشیه ها در هر گونه ای می تواند شناسه تولیدات قلمداد شود. در این راستا به دو پرسش پاسخ داده شده است: آرایه های تزیینی حاشیه قالی های قرن دهم ه. ق. نمایانگر چه سبک هایی در تولیدات مناطق مختلف هستند؟ موقعیت فرهنگی-هنری مناطق بافندگی چگونه با سبک های حاکم بر حاشیه قالی ها ارتباط می یابند؟

    هدف پژوهش

     با درنظرداشتن کم توجهی به حاشیه ها در طبقه بندی قالی ها، هدف اصلی از سبک شناسی قالی های قرن دهم ه. ق. براساس تمایزات حاشیه، ارایه الگوهای اصیل حاشیه هر منطقه به طراحان معاصر در زمینه طراحی قالی های منطقه ای است.

    روش پژوهش

     این پژوهش کیفی و به روش تحلیل محتوای ساختاری برپایه داده های کتابخانه ای و اینترنتی است. پنجاه و هفت قالی صفویه متعلق به قرن دهم ه. ق. (دوره شاه اسماعیل و شاه طهماسب) به شیوه هدفمند و غیرتصادفی از منابع اسنادی استخراج شدند. برپایه پرتکرارترین ساختارهای خطی مستخرج (سی وهشت نمونه) از حاشیه ها، سبک های مرتبط با آن ها تعریف شد.

    نتیجه گیری

    با تحلیل نظام های بصری حاکم بر حاشیه قالی ها، سبک های غالب براساس نقوش غالب (اسلیمی گل دار، اسلیمی ماری و تقابل های حیوانی) و ترکیب بندی غالب (قلمدانی، تصویری و مایگان هراتی) معرفی شدند. مداومت یک نگاره یا ساختار تزیینی با اشکال متنوع در تولیدات مناطق مختلف این گمان را قوت بخشید که نظام های بصری، شناسه های متاثر از پیشینه های فرهنگی (مذهب، سیاست و هنر) مناطقی هستند که محصول هنری در آن ها تکوین یافته است.

    کلید واژگان: قالی صفویه، حاشیه، ساختارهای تزئینی، سبک
    Rezvan Ahmadi Payam, Effatolsadat Afzaltousi *, Ashrafolsadat Mousavilar
    Problem statement

     The border of a rug asa frame of decorative systemsisindependent of its context and is a result of repeating a set of motifs with considerable visual capacities. The stable presence of borders with distinctive features in Safavid rugs can indicate the styles which define the context of each region’s productions. Therefore, the differences of borders in any of the weaving regions can be considered as the product identifier. In this regard, two questions have been answered; What styles do the decorative elements of 10th-century rugs represent in productions of different regions? How doesthe cultural-artistic situation of the weaving areas relate to the dominant styles on the borders of the rugs?

    Research objective

    This study attempts to fill the gap onthe classification of rugs based on their borders. The main purpose of this study is to present the stylistic analysisof the rugs in the 10thAHcentury based on the borders’ differences to present the patterns of the original borderof each region to contemporary designers,who deal with regional rug designs.

    Research method

    This is qualitative research using structural content analysis based on library and Internet data. Fifty-seven Safavid rugs belonging to the 10th century (the period of Shah Ismail and Shah Tahmasb kingdoms) were selected from documentary sources in a purposeful and non-random manner. Based on the most frequent linear structures extracted from the borders (thirty-eight samples), the styles in association with them were defined.

    Conclusion

    By analyzing the visual systems governing the borders of the rugs, the dominant styles were introduced based on the dominant motifs (floral arabesque, cloudband arabesque, and animal fights) and dominant composition Ghalamdani, Pictorial,and Mayegan Herati). The continuity of a decorative motif or structure with various forms in the productions of different regions reinforced the idea that visual systems are identifiers influenced by the cultural backgrounds (religion, politics, and art) of the regions in which the art product has been developed.

    Keywords: Safavid Rugs, Border, decorative structure, style
  • محبوبه طاهری، عفت سادات افضل طوسی*، حسینعلی نوذری

    ازجمله مشخصه‏ های معاصرترین شکل هنر در جوامع پست‏ مدرن، هجمه و حضور موضوعات سیاسی و اجتماعی است. اگر دوران پست‏مدرن را مفهومی تاریخی-جامعه شناختی بعد از مدرنیسم بدانیم، توجه به جایگاه قدرت و پراتیک مبارزه سیاسی و اجتماعی از مولفه ‏های آن خواهدبود. ارایه و درک اثر هنر پست‏ مدرن که از پیش جمع‏‏گرا و عمومی شده‏است، در پروژه‏ های سیاسی و اجتماعی جوامع، به مانند پدیده ‏های خودبیانگر و مداخله ‏جویانه و دارای مانیفست‏ اجتماعی است. ازسویی مطالعات ‏فرهنگی که برخواسته از دستاوردهای نظریه ‏انتقادی مکتب‏ فرانکفورت است، نقشی مهم در بازخوانی انتقادی تحولات دنیای معاصر دارد که جنبه‏ های فرادست و فرودست را با رابطه دیالکتیکی قرایت‏ می‏ کند؛ بنابراین به‏ نظرمی‏رسد خوانش این جنبه متضاد، توجه به پارادایم و صورت بندی پست‏ مدرنیسم را می ‏طلبد که با درآمیختن با بافت اجتماعی پدیده‏‏ ها و تاختن به نظام‎های قدرت، واقعیت تجربه به ‎حاشیه ‎رانندشدگان را در ساخت اجتماعی به ‏نمایش‏ می‏گذارد. پژوهش‎ حاضر با جمع‏ آوری منابع کتابخانه ‏ای و روش تحقیق توصیفی-تحلیلی و به‎ صورت کیفی، هدف بازتعریف عدالت ‏اجتماعی در دو نمونه چیدمان و پرفرمنس با رویکرد انتقادی مطالعات‏ فرهنگی را دنبال ‏می ‏کند.  نتیجه آنکه طیفی از مداخلات و انتقاد در بطن هنر پست‏ مدرن، آرمان جمعی عدالت‏خواهی را دنبال‏ می‏کند که بازنگری در پارادوکس ‏های ‏اجتماعی مدرنیته بوده که بر طرد هویت ‏های ‏جنسی و اقلیت‏های قومیتی و... متمرکز است و دوگانه فرادست و فرودست در خوانش مطالعات ‏فرهنگی را به‏‏ نمایش می‏گذارد.

    کلید واژگان: پست‏ مدرنیسم، مطالعات‏ فرهنگی، عدالت ‏اجتماعی، هنر سیاسی، کنش ‏اجتماعی
    Mahboubeh Taheri, Effatolsadat Afzaltousi *, Hossein-Ali Nowzari

    During different ages, art has always been a part of the human evolution and enhanced the social awareness over or in line with social changes. Emerged from modernism and in reaction to modernity in equality and differences at all sections, postmodernism provided a social basis for critical positions growth against the social domination, power manifestation in culture and modern life experience. One of the most contemporary forms of the art in postmodern societies is an approach with sociopolitical interventions. If the postmodern era was considered a historical-sociological concept in the historical age after modernism, the sociopolitical struggle practice is one of its main features. This form of art is pre-collective form and is of self-representing aspect like social manifests as main players of the social projects. On the one hand, cultural studies resulted from achievements of Frankfort School critical theory in postmodernity plays an important role in revising the political, cultural, social, scientific and art changes in contemporary world which read the upstream and downstream aspects with dialectic relations. Cultural studies focused on power structures and cultural texts such as meaningful culture artifacts using a concentrating method in line with postmodern populism and tendency toward the Frankfort school critical theory. Hence, postmodern art as a riot against modern art rules became the cultural text by change of position, subjectivity, how the work is implemented and change of audience place from passive to active one. Selecting social and political subjects, this art was interested in by cultural studies; in fact, methodological reading of cultural studies took into consideration the sociological aspects of the contemporary art which has been in deep link with cultural politics elements since 1990. Judgment on these aspects needs a model to determine their manifestations. Hence, justice theory formation by John Rawls focuses on freedom and social equality principles and addressing the justice theory at this age means a framework for explaining the cultural studies following which it is helpful in reading the social art works contents of this age. Accordingly, by library information collecting and selecting the images from internet and using descriptive-analytic methodology, aims to recognize the plurality idea in conceptualization of social justices based on art trends (not absolutely) in Shibboleth and domestic tension in postmodern era which is formed as a social action and changes the place of visitor to and experiences audience who receives the artwork in discriminatory place. The result implied that a spectrum of strategic interventions is proposed in postmodern art criticism and revision discourse. Collective aspiration seeks freedom and justice which in fact are revision of social paradoxes in modernity and mostly refer to the rejection of identities like ethnical minorities.Art subject is also a practical entity built in interaction with sociopolitical factors and conditions insisting on contemporary human's responsibility and subjectivity in social form. Therefore, defining the postmodern and justices in this age, cultural studies and postmodern art, this study explains the sociopolitical art sample in contemporary Shibboleth and domestic tension in discrimination related to the art activism.

    Keywords: Postmodern Art, cultural studies, Social Justice, political art, Social Action
  • عفت سادات افضل طوسی*، مهدیس مهاجری

    رابطه آثار ادبی و هنری همواره مسئله ای مهم در تحلیل آثار هنری به شمار آمده است. این مقاله در نظر دارد ارتباط متن و تصویر در نگاره های نبرد رخش و شیر را به کمک بیش متنیت بررسی کند. نبرد رخش و شیر در خان اول رستم اتفاق می افتد و در طی آن رخش، اسب رستم نقش قهرمان را ایفا کرده است و به تنهایی شیر را از بین می برد. در این خان نقش حیوانات برجسته است و تنها شخصیت انسانی نگاره در خواب است. پرسش اصلی این مقاله این است که چه نوع تغییرات بیش متنی در تصویرگری صحنه نبرد رخش و شیر وجود دارد؟ برای پاسخ به این پرسش نقش حیوانات در نگاره های نبرد رخش و شیر در قرن دهم مورد توجه قرار گرفته است. برای این بررسی بیش متنیت ژرار ژنت انتخاب شده است. ژنت از مهم ترین نظریه پردازان بیش متنیت در قرن بیستم است. او در بیش متنیت به ارتباط یک متن با متن قبل از خود می پردازد. ژنت در تبدیل یک نظام نشانه ای به نوع دیگر آن دو گونه همان گونی(تقلید) و تراگونی(تغییر) رامطرح می کند. در این پژوهش که با روش گردآوری اطلاعات کتابخانه‎ ای و شیوه کار توصیفی و تحلیلی انجام شده است این فرضیه مورد توجه گرفته است که هنرمند سنتی برای تصویر کردن روایت نبرد رخش و شیر، خود را ملزم به رعایت تمام عناصر داستانی ندیده و با وجود تبعیت از نوشتار، دست به تغییر متن زده است. نتیجه تحقیق نشان می دهد نگارگر با گونه های همان گونی و تراگونی (کاهش، افزایش و جابجایی) اقدام به تغییر دادن عناصر تصویری و نیز روایت داستانی کرده است و در نتیجه خلاقیت هنرمند، آثاری با ویژگی های جدید خلق شده است.

    کلید واژگان: بیش متنیت، نبرد رخش و شیر، ژرار ژنت، شاهنامه
    Effatolsadat Afzaltousi *, Mahdis Mohajeri

    The integration of literature and art has always been an important issue in analyzing the artworks. This paper aims to study the integration of text and the image in the miniatures of «Fighting Rakhsh and Lion» from Shahnameh by hyper-textual reading method. This battle happens in the first labor of Rostam, a legendary hero in Persian mythology. In this labor the horse is the champion and kills the lion by himself. The role of animals is eminent and the only human being in this miniature is asleep. Thus, the question of the paper is to what extent has the artist been faithful to the text of the poem in order to depict the narration of the «Fighting Rakhsh and Lion»? In order to analyze artworks, the approach of hypertextuality presented by French theorist Gérard Genette has been chosen. Hypertextuality refers to any relationship uniting a text to an earlier text, upon which it is grafted in a manner that is not that of commentary. So, a hypertext derives from hypotext(s) through a process which Genette calls transformation, in which text B "evokes" text A without necessarily mentioning it direct. Genette introduced two terms of Imitation and Transformation, to address Hypertextuality. The result of this research which was conducted by using the library resources and a descriptive- analytical method indicates that the traditional artist despite following the text, has used his creativity. In other words, the artist has tried to change the visual elements as well as the narrative with Imitation and Transformation by using reduction and augmentation, and as a result of the artist's creativity, an artwork with new features have been created.

    Keywords: Hypertextuality, «Rakhsh fights the Lion», Gérard Genette, Shahnama
  • عفت السادات افضل طوسی*، مهدیس مهاجری

    مهاجرت مسیله‏ای فرهنگی است که تداعی‏گر مفاهیمی مانند هویت، از خودبیگانگی، غربت و نوستالژی است. مهاجرت بر اندیشه و آثار هنرمندان تاثیر مستقیم می‏گذارد. آثار هنرمندان مهاجر به واسطه بیان مضامین ویژه در سال‏های اخیر مورد توجه قرار گرفته است. در این میان، هنرمندان مهاجر کشورهای اسلامی نیز توانسته‏ اند با نمایش آثار خود ابعاد گوناگون هنر مهاجران را به تصویر بکشند. یکی از جنبه‏ های فرهنگ که در جریان مهاجرت دچار تحول می‏شود، زبان و به دنبال آن خط است. خط بخشی مهم از آثار هنرمندان کشورهای اسلامی است و وابستگی آن به زبان کارکردهای مختلفی را برای آن به وجود آورده است. در میان هنرمندان مهاجر، زنان هنرمند نیز خط را به عنوان عنصر مهم کار خود برگزیده‏اند. پرسش اصلی تحقیق این است که نقش خط در آثار هنرمندان زن مهاجر چیست و به چه دلیل از خط و نوشتار در آثار خود بهره برده ‏اند؟ این نوشتار که با روش توصیفی تحلیلی و اطلاعات گردآوری شده کتابخانه‏ای انجام شده است، بر اساس دیدگاه باختین به تحلیل آثار مورد نظر می‏پردازد. میخاییل باختین از اندیشمندان قرن بیستم است که در حوزه انسان شناسی نظریه «دیگری» و «دیگربودگی» را مطرح کرده است. او باور دارد انسان همواره به انسان دیگر نیازمند است و از دریچه انسان دیگر به خود نگاه می‏کند و یکی از عومل تاثیرگذار در شکل‏گیری و شناخت موقعیت انسان، دیگری است. با مطالعه آثار هنرمندان زن مهاجر از کشورهای ایران، عراق، فلسطین، الجزایر، مراکش و مصر آثاری از لالا الصعیدی از مراکش، شیرین نشاط از ایران و هیف کهرمان از عراق انتخاب شده است. نتایج بررسی نشان می‏دهد این زنان مهاجر خط را برای بیان هویت و دیگربودگی‏ شان به کار برده و در موقعیت دیگری دست به خلق اثر زده‏ اند و برآن‏ اند تا هویت و دیگربودگی‏شان را نمایش دهند.

    کلید واژگان: خط، کشورهای اسلامی، میخاییل باختین، مهاجرت، هنرمندان زن
    Effatolsadat Afzaltousi *, Mahdis Mohajeri

    Today migration is not only described as geographical phenomenon but also as a cultural one which encompasses themes like identity, language, alienation, nostalgia and roving. These experiences can effect on the process of creating an artwork. The art of immigrants due to displaying important themes and issues is well known worldwide. In this context migrant artists of Islamic countries could demonstrate their artwork in many aspects. One aspect of culture that evolves during migration is language, followed by script. The script is an important part of artworks created by Islamic countries artist’s. In fact, its relevance to the language has made various functions. Among immigrant artists, women artists have also chosen calligraphy as an important element of their work. The main question of this article is that what is the reason of using script by women migrant artists. By surveying artworks, it is clear that women artists of Islamic countries use the scripts to display their identity and their otherness. Mikhail Bakhtin is one the most important philosophers of the twentieth century. One of his theories encompasses Otherness. He believes human being has always needed another human, in other words human looks to herself/himself in the eyes of the other. This research which has been prepared by descriptive analytical method and by using library sources considers Bakhtin point of view to analyze artworks. Between many works by migrant women artists from Islamic countries: Iran, Iraq, morocco, Egypt, Palestine and Algeria, then 3 artworks by Moroccan, Iranian and Iraqi artists have been selected to be surveyed specifically. Selected artists are Lala Esayyadi, Shirin Neshat, Havy Kahraman. These artists create their artworks in the position of otherness and they want to highlight their otherness also their identity.

    Keywords: Migration, Script, women artists, Islamic Countries, Mikhail Bakhtin
  • رضوان احمدی پیام، عفت سادات افضل طوسی*، مهدی کشاورزافشار

    حاشیه به عنوان یک مولفه اصلی در فرش های ایرانی، قابی مصور و تزیینی است که در دورتادور دستبافته تعبیه شده است. حضور و ضرورت استفاده از حاشیه در مفروشات ادوار مختلف تاریخی، نکته قابل تاملی است که می توان بواسطه آن استقلال عناصر ساختاری موجود در ابتدایی ترین نمونه ها را شناسایی نمود. به منظور بررسی حضور حاشیه و چگونگی آن در تولیدات متعلق به ادوار قبل از اسلام می توان پاسخ گویی به دو پرسش زیر را مدنظر قرار داد:اجزای نقوش، ابعاد و اندازه  آن در حاشیه ها با متن مفروشات بررسی شده از چه روابطی با یکدیگر برخوردارند؟جایگاه حاشیه در قدیمی ترین نمونه ها بالاخص فرش های گره خورده پرزدار چگونه است؟گردآوری اطلاعات در پژوهش حاضر بر پایه داده های کتابخانه ای بوده و روش تحقیق توصیفی- تحلیلی است. با مطالعه منابع مختلف نظیر مکتوبات، تصویر فرش های منعکس شده در دیگر هنرها و بررسی معدودی از دستبافته های برجای مانده به نظر می رسد، وجود حاشیه در نمونه های (پرزدار و فاقد پرز) ادوار قبل از اسلام مسجل گردید. تناسبات میان حاشیه و زمینه فرش ها در نوع نقش مایه ها، اندازه و تناسبات موجود در آن نسبت به زمینه بررسی شد؛ جامعه آماری در این پژوهش دستبافته های متعلق به قبل از اسلام است که موارد قابل مطالعه 6 نمونه پرزدار و فاقد پرز هستند. فرش پازیریک به عنوان قدیمی ترین نمونه، از روابطی بصری و هماهنگی کامل نقش در حاشیه و زمینه برخوردار است و این نکته در تولیدات دوره ساسانی کاهش یافت. تناسبات ابعادی حاشیه و زمینه فرش پازیریک با اصول طراحی امروزین حاشیه در فرش فاصله دارد، اما در نمونه های ساسانی این اصول قرابت بیشتری با قواعد کنونی دارند. کیفیت های بصری در فرش پازیریک می تواند به حضور حاشیه در تولیدات هنری با بن مایه اعتقادی و  فرهنگی اشاره داشته باشد. اما در دوره ساسانی جایگاه حاشیه به میزان یک قاب تزیینی فاقد کیفیت های بصری تقلیل می یابد.

    کلید واژگان: حاشیه، فرش ایران، نقش، ابعاد، تناسب
    Rezvan Ahmadi Payam, Effatolsadat Afzaltousi*, Mahdi Keshavarzafshar

    The border in Iranian carpets is an embossed and decorative frame embedded around the weaving. The presence and necessity of using borders in the sales of different historical periods is a noteworthy point through which the independence of the structural elements in the most basic sales can be identified. By examining the existence of borders and their quality in the products belonging to the pre-Islamic periods, we can consider answering the following two questions:What are the relationships between the  motifs components, dimensions and size of the borders and the context of the studied carpets? What is the position of the borders in the oldest examples, especially the tied piled samples?The collection of information in the present study is based on library data and the research benefits from a descriptive-analytical method. By studying various resources such as written documents, image of carpets reflected in other arts, and examining a few of the surviving handwoven fragments, the existence of borders in examples (piled and flatwave) belonging to pre-Islamic periods was recorded. The proportions between the border and the context of the carpets (piled) was examined in terms of type of motifs, size and proportions in proportion with the context. The research population in this study is pre-Islamic weavings that can be studied are 6 samples piled and flatwave. Pazyryk carpet, as the oldest example, has a visual relationship and full coordination of the role in the borders and background, and this point was reduced in the products of the Sassanid period. The dimensional proportions of the border and the background of the Pazyryk carpet are far from the principles of modern border design in the carpet, but in the Sassanid examples, these principles are more closely related to the current rules.Visual qualities in the Pazyryk carpet can point to the presence of borders in artistic productions with a doctrinal and cultural theme. But in Sassanid examples, the border is reduced to the size of a decorative frame without visual qualities.

    Keywords: Border, Iranian Carpet, Motif, Dimensions, Proportion
  • عفت السادات افضل طوسی*، فاطمه یوسفی
    در بررسی عکاسی و تاثیر متقابل آن بر هنر نقاشی، فراز و فرودهایی در روابط میان این دو هنر ازسوی هنرمندان و نظریه پردازان ایجاد شد؛ از آغاز پیدایش عکاسی که برای عکس ارزش هنری قایل نبودند تا زمانی که کم‏کم توانست جای خود را میان سایر هنرها باز کند و در دادگاهی برای عکس حق هنری قایل شدند، راه بسیار طولانی پیموده شد. این در حالی است که نقاشی همواره بر صدر نشسته و هنر فاخر و نمادی از ثروت و فرهنگ و تمدن بوده است. سوال این است که با گذشت زمان و پیشرفت تکنولوژی، عکاسی چه جایگاهی در مقابل نقاشی یافته است و رقابت تاریخی هنرمندان عکاس و نقاش چه مرزهای جدیدی را در دوران معاصر گشوده است. این مقاله با روش توصیفی تحلیلی، به تحلیل جایگاه عکاسی در هنر معاصر، با رویکرد به آراء والتر بنیامین، می پردازد. به نظر می رسد، عکاسی به دلیل ماهیتش در انعطاف پذیری و ایجاد خلاقیت، بازتولیدپذیر شده و به ابزار جدیدی در هنر پسامدرن بدل شده است، به گونه ای که می توان آن را هنری مستقل و با بیانی نو و حتی پایه گذار بسیاری از سبک های هنری دانست.
    کلید واژگان: هنر معاصر، عکاسی، نقاشی، والتر بنیامین
    Effatolsadat Afzaltousi *, Fatemeh Yousefi
    Certain vicissitudes are generated in the relations between photography and painting by the artists and theoreticians in their investigations about photography and its interplay with the art of painting. Early during the advent of photography, no artistic value was attached to the photographs insofar as it managed to find a home among the rest of the arts, and a long way was taken to attach an artistic value to the photographs in the courts of justice. Nonetheless, painting always predominated as fine art and a symbol of wealth, culture, and civilization. Primarily, a periodical journal printed Gustave Le Gray’s photographs entitling them as artistic pictures. Photography gradually adopted an artistic language and expression, such that today it holds a critical role in modern arts, especially land art and installations.This paper mainly seeks to investigate the course of development in the position of photography and its rivalry with painting and even its access to progressive art with a new language and expression. The main question about the position of photography versus painting is on its invention until the modern era and post-modern art. We attempt to examine what new frontiers the historical race between photography and painting artists are introduced in contemporary art. The present paper attempts to examine the position of photography in the art, and evaluate its status in reciprocity or competition versus painting by making references to the works of the artists up until the contemporary era, with an approach towards the views of the twentieth-century theoretician – Walter Benjamin (1892-1940) – about the reproducibility of artworks. Apparently, due to its flexible character and since it creates innovation, photography is turned reproducible and into a new instrument in postmodern art, such that it could be regarded as a separate art with a novel expression and as the establisher of many art styles.Since its advent, triggered by Louis-Jacques-Mandé Daguerre (1787-1851) in 1839, photography entered a special rivalry with painting, which has been marked by many of the philosophy theoreticians, since this visual medium or art is way too occult and constantly separating itself from the rest of the arts and outreaching them as the most important medium of expressing artistic concerns. Some artists regard photography as being specific to a certain group. However, since the advent of photography in the nineteenth century, it turned more popular and accessible than painting, meaning that many walks of people could make a self-portrait in the photo studios. Yet, painting art was still in use and accessible by the better-to-do class of society. On the other hand, many painting artists including Charles Negre (1820-1880) and Edgar Degas (1834-1917) used photographs in their paintings. This made photographers such as Edward Steichen (1879-1973) and advocates of pictorialism liken their photographs to the romantic and sometimes imaginary atmosphere of paintings to produce an identity for their works and getting them closer to the world of art.Lewis Frederick Meyer (1822-1913) and Pierre-Louis Pierson (1822-1913) were two photographers who left a significant impact on the process of turning photography into art since they accused some photographers of stealing their photographs. In that period, copyright laws were enforceable only to works of art. Therefore, it had to be proven in the court of law that photography is an art. At last, the French court ratified that photography is entitled to the same rights attributed to a work of art like painting. Pierson and Meyer published the book “Photography” to consolidate the position of photography among the rest of the arts. According to them, photography stopped groundless and uncreative painters working.Therefore, the present paper reviews the history of photography and the advent of various photography schools inspired by the painting schools and vice versa, examining the course of evolution and interplay of these two arts. From among the various views of the painting or photography artists and the relevant theoreticians, Walter Benjamin speaks seriously and severally about the newly emerging arts of his time – photography and cinema – in an essay titled “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction”. In this essay, he investigates the power of reproduction in the modern age and enumerates its impacts on the arts and the popular masses. More than any other art, the power of photography and reproducibility of photographic images, attracts attention in this context. In Benjamin’s opinion, works of art have always been reproducible. “Everyone can copy works of others”. In his opinion, photography has altered the substance of art.In part seven of his essay, he explicitly emphasizes the historical disputes as to the reciprocity or competition between painting and photography, dubbing it as “devious and confused”. He believes that this dispute is a historical transformation the universal impact of which was not realized by either of the rivals (Benjamin, 1998: 216). Today, the impact of photography on the contemporary arts – some of which we have laid down in this paper – is evident to all, and it has further increased despite the technological changes.Since late in the 1970s, the work of the postmodern photographer - Cindy Sherman – called “Untitled Film Stills” (1954), and Andy Warhol’s “The Death and Disaster” painting silk-screens from 1963 to 1964 made the critiques and artists pay attention to photography as a media element in the contemporary life. In the 1970s, photography was used as a medium in many contemporary art styles, especially in the works of land art and its various principles. On the other hand, photographers also independently tried to get attuned to the postmodern artistic values - especially in the topic of the environment – by the realization or documentation of their surroundings. Modern topography images are included in the category. The impression and impressionability between photography and painting in their various styles are manifested in the works of photographers and painters, insofar as photography leaves effect in creating an artistic style like photorealism as an independent and powerful medium according to Edward Lucie-Smith as he has conceived in his book “The Globalization and the Modern Art”.In response to the study of these two arts’ position, and considering the views of Benjamin and the artistic styles emerged especially in the postmodern era, it seems that we would arrive at the answer that photography may hold a significant role in the postmodernist art by its capability of dynamism and universalism. Walter Benjamin’s views explain the importance of photography during the age of mechanical reproduction or duplication among the popular masses and its increasing role in rivaling painting in contemporary art, pointing out the extinction of originality in the art. Photography is an art that impacts other arts every day, especially in the postmodern era, and is an inseparable part of postmodern art, since splendid artworks may be created even out of the cheapest photographs, referring to the works of painters like Gerhard Richter (1932). As Walter Benjamin maintains, photography universalized the art and brought artists a novel attitude based on which one may say the art has rerouted from the concepts of originality and specialty and belonging to a certain class of the society to the direction of popularity and accommodation to the popular masses. It seems by analyzing his views that Walter Benjamin does not look at photography as something void of art, but he regards its universality as a forerunner for its artistic application. More specifically, he points to the works of Eugène Atget (1857-1927) – the nineteenth-century French photographer – who has reduced the last of the cult values of the photographs - the human portrait - and has increased its exhibitory value by taking photographs of deserted urban spaces with no human portraits and figures (Benjamin, 1998: 215). Indeed, it seems that Benjamin thinks more about the importance of the invention of photography and its impact on art and its impression on the value of art in the eyes of the popular masses. Today, the impact of photography on the contemporary arts is publicly evident and has increased more than ever despite technological changes. In Benjamin’s view, the art has lost its sanctity due to the technological advancement of photography alongside the loss of the sacred undertone of the photographs, gradually becoming accessible by the popular masses. In other words, photography has been effective in the loss of the personification undertone as an instrument of the mechanical age of artistic reproduction.Aside from Benjamin’s views, one may depict that photography worked like a catalyst in its age and managed to bring about abundant changes in the attitudes of the painters and painting art styles. It managed to dissolve and attach the antagonists to itself. Precision in details and shooting the seconds or “capturing the moments” with the help of light is a possibility painting has never been able to take benefit of in picturing the imagination, but using photography. The sanctity of the moment in daily life is undoubtedly precious, and shooting it and eternizing “a moment” that no more exists is way too valuable, and this amazing thing is difficult to be done without the medium of photography.
    Keywords: contemporary art, Photography, Painting, Walter Benjamin
  • عفت سادات افضل طوسی*، فاطمه یوسفی

    این پژوهش با رویکرد پدیدارشناسی مکان به بررسی مکان در دوران معاصر که توسط هنرمندان عکاسی مکان نگاری نوین به تصویر کشیده شده، می پردازد. این شیوه عکاسی در پی گسترش شهرنشینی‏ و تصرف انسان در فضاهای بکر طبیعت، توانست واقعیت‏هایی را درباره تخریب زمین آشکار سازد و جایگاه خود را به عنوان عکاسی جسورانه به رخ کشد. این پژوهش با توجه به ضرورت وجود و شناخت این شیوه از عکاسی در هنر معاصر، در پی پاسخ به  ویژگی های مکان در این سبک از عکاسی با استفاده از چهارچوب نظری پدیدارشناسی مکان از دیدگاه نوربرگ- شولتز، با این فرض که این شیوه عکاسی با نگاه انتقادی به محیط زیست نگاه پدیدارشناسانه داشته، معانی جدیدی از آن را ارایه کرده است. این پژوهش به روش تحلیلی و توصیفی، به کشف این معانی میپردازد. به نظر می رسد مکان نگاری نوین در عکاسی همچون انعکاسی از بی هویتی و روح مکان در دوران معاصر است و هنرمندان با ثبت مکان انسان معاصر با کنکاش در تخریب محیط زیست، هنر عکاسی را به تاریخ مکان پیوند داده اند.

    کلید واژگان: عکاسی، مکان نگاری نوین، پدیدارشناسی مکان، کریستیان نور برگ شولتز
    Effatolsadat Afzal Tousi*, Fatemeh Yousefi

    This study uses the phenomenological approach of place to study the place in the contemporary era, which has been portrayed by New Topography artists. This style of photography, according to human function in nature in the contemporary world, was able to reveal facts about the destruction of the earth and proved its position as an applied photography. Given the need for this method of photography in contemporary art, this study seeks to respond to the characteristics of place in this style of photography using the theoretical framework of place phenomenology from the perspective of Norberg-Schulz. The assumption that this method of photography has a phenomenological and critical view of the environment has given new meanings to it. This research explores these meanings through analytical and descriptive methods. It seems that New Topography in photography is a reflection of the anonymity and sense of the place in the contemporary era, and artists have linked the art of photography to the history of the place by recording the place of contemporary man through exploring the destruction of the environment.

    Keywords: photography, New Topography, place phenomenology, Crisitian Norberg-Schulz
  • محبوبه طاهری*، عفت سادات افضل طوسی، حسینعلی نوذزی

    طرح مواضع پست‏ مدرنیسم و نظریه ‏انتقادی در جامعه قرن بیستمی، ابعاد جدیدی در رویکرد تفکر انتقادی به ‏وجود آورد. تاثیری که نظریه ‏انتقادی بر اندیشه سیاسی، فرهنگی و جامعه شناسی در نقد و دگرگون ‎ساختن جامعه مطرح ‏کرد، موضعی مقابل شرایط سلطه و سرکوب بود. از سویی پست‏ مدرن، نگرش انتقادی به مدرن در همه ابعاد است؛ این دو جریان،‏ حرکتی به سوی نوع جدیدی از جامعه عقلانی را ایجاد کردند. از آنجایی که هنر نمود روح دوران در جوامع است، در دوران معاصر با نگرشی نقادانه، شیوه بازتولید هنری را در عصر پسامدرن معرفی می‏نماید که معرف سیر تحولات جوامع در کنش اجتماعی تحت ‏عنوان هنر متعهد است. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و با استناد به منابع کتابخانه‏ای در تلاش است تا با این فرض که نمونه‏ های هنرانتقادی که با ایجاد آگاهی و بیداری اجتماعی در پی عدالت ‏اجتماعی در برابر نظام سلطه در جوامع معاصر است، هنر متعهد را با درنظر داشتن شیوه‏ انتقادی هنر پست ‏مدرن و نظریه ‏‏انتقادی (قرایت هورکهایمر و آدورنو) مطالعه کند. بنابراین می‏توان نتایج را براساس تحلیل نمونه‏ های هنر در حیطه بیان اجتماعی و سیاسی بدین‏‏ صورت تبیین ‏نمود: هنرانتقادی در نگرش اجتماعی-سیاسی نمود بیان اعتراضی-‏اجتماعی هنر با ویژگی‏ های پست‏ مدرن است که با مطرح ‏شدن صدای مخالف و زیر سوال ‏بردن ساختار قدرت، بیانگر شکل تحقق ‏یافته نظریه ‏انتقادی است.

    کلید واژگان: پسامدرن، نظریه‏انتقادی، هنر اجتماعی، هنر سیاسی
    Mahboubeh Taheri *, Effatolsadat Afzaltousi, HosseinAli Nowzari

    However there are differences between postmodernism and critical theories in their origins, they seek common areas in society criticism. The critical theory is a social theory provided in order to criticize and transform society against the suppression and oppression situations. In addition, the critical theory is used to indicate the power relations in cultural framework which attempts to reach a self-criticism: addressing such self-criticism requires polyphony, and indicated the self-structure. On the one hand, the postmodernism criticizes the modernity in all aspects. The outcome of this shared viewpoint is critically formed in postmodern committed art which is reflected in art with sociopolitical theme and entails marginalized areas such as feminists and black arts. The postmodern critical attitude toward modernity as well as critical theory in society criticism provides a flow of consciousness to revise the social state which is reflected in art. Therefore, the main goal of this research is to study and compare social criticism aspect of critical theories in Frankfort School with the socio-political subcultures art after 1960s which is formed in postmodern discourse and both are addressed in line with social consciousness. Therefore, adapting the postmodern art critical procedure to the critical theory, it is assumed that critical art seeks the social justice by making social awareness for education which is investigated by contemporary art discourse studying. The social criticisms of social justice which follow the philosopher and scholars’ idea witnessed the dislocation in orientation of theories toward artists based on the displacements of paradigms in early 2000; that is, art attitudes and thought patterns which are particularly addressed in opposite manner with power and authorization system varied from the 2-D imaginative arts space of conceptual and installation arts. Therefore, it is necessary to investigate the art recognition as a part of social effectiveness and awareness. The basis of critical analysis on art works in sociopolitical dimensions is the critical theory. This research introduces critical arts in socio-political arena as the main reason for change of social awareness in postmodern age by providing an analysis on this theory. The results can be explained based on art examples analyses in social area using the sociopolitical expressions as: the critical art is the reflection of critical theory in sociopolitical attitude and political art area following which yields the art social and contradictory expression with postmodern characteristics among which the opposite voice via awareness for social justice by deconstructing the power structure in postmodern discourse can be fully mentioned. In addition this process has been changed to social manifests in contrast to political hegemonic systems and power criticism by socio-political positions as a critical form and art in executive forms. Therefore, postmodern art is a set of social actions among the network systems which form awareness on society and subsystems and are completely comparable to the critical theories based on which the art ideas and though patterns as particular oppositions to power and authorization system in this discourse are formed.

    Keywords: Postmodern, Critical Theory, social art, political art
  • عفت سادات افضل طوسی*
    دوران  قاجار، مصادف با نفوذ  فرهنگ وهنر و ساخته های صنعت غرب در ایران است . برخی از این اتفاقات، به دنبال تبادلات سیاسی و ورود اختراعات و صنایع جدید نظیر دستگاه های چاپ، دوربین عکاسی و... تاثیر به سزایی بر هنر سنتی ایران گذاشت. کلیشه سازی، از شیوه های رایج حاکمان در جهت یکدست سازی فرهنگی و حفظ همبستگی است. این مقاله به روش توصیفی و تحلیلی و با مقایسه دو سند دوره قاجار -یکی دستنویس و دیگری چاپ سنگی- که هر دو مربوط به دهه ی اول قرن چهاردهم هجری است، دستاوردهای جدید صفحه آرایی با توجه به کتاب آرایی سنتی را مورد سوال و تحلیل قرار داده و کلیشه سازی دوره قاجار را که برگرفته از فرهنگ ملی و سیاست گذاری های حکومتی بود، به ویژه درکلیشه های تصویری بررسی می کند. از نتایج این تحقیق آنست که؛  با توجه به تاثیرات چاپ سنگی، یکی از دستاوردهای صفحه آرایی این دوران،  کلیشه سازی و ارائه ی الگوهای تصویری مبتنی بر حافظه فرهنگی و علایق مردم و سلیقه های سیاسی و حکومتی است. این کلیشه ها، برداشتی از سمبل های ملی و باستانی و نسخ دستنویس هستند که با شکل کارکردی جدید، توسط هنرمندان و دست اندرکاران چاپ سنگی، به دوران معاصر انتقال یافت.
    کلید واژگان: قاجار، کتاب آرایی، چاپ سنگی، نسخه دستنویس، کلیشه سازی
    Effatolsadat Afzaltousi *
    Qajar era coincided with influence of west culture, art and industrial inventions to Iran. Some of these events derived from political exchanges, and inlet of new inventions and industries like printing devices, photography camera etc. and brought a considerable effect on Iranian traditional art. Lithography devices entered Iran after lead printing and was among industries that transferred the book designing practices to new emerging printing industry and changed it. In this paper, we try to compare two documents from Qajar era. One manuscript, and another lithography oeuvre and both are related to first decade of 20th century, layout practices in the transition from manual version to lithographic version are discussed. The author assumes that the artists involved in the printing at Qajar era, in addition to transition from layout traditions of manual versions, they transferred the image interests and Qajar ornaments to lithographic printing. The most important achievement of this era is stereotype of the idea and political goals and interest to symbolic images. Therefore Lithography had effected on the Qajar layout meanwhile by making stereotype from manuscript and traditional bookmaking too. The ornamentations of flower, leaves and arabesque designs, and images of crown, king, angel and geometrical divisions common in manuscripts and some written ornaments such as stamp assumed in the form of image stereotype in lithographic books and emerged in governmental documents by prevalence of lithography. These stereotypes have their origin in ancient era and old convictions and turned into symbol of culture and Iran history in Qajar era. In this paper, layout patterns and its ornaments have been analyzed in the transition from manual version which led to production of Qajar image stereotypes. This research is carried out in comparative and analytical methods, on the remained and available documents from the Qajar Age, with purpose of understanding the changes of Book Layout Principals, the changes which had been made on traditional methods since the Qajar age until contemporary age. For Understanding the method and style of design and Layout in Qajar era, from traditional style in transition to the contemporary time , by  Studying Two Qajar era Documents by Approach of Influence of Printing on Traditional Layout and Establishing Image Stereotype. Given the influences of lithography, it seems that one of the achievements of layout design in this era is creating clichés and symbolic figurative templates that represent people and political and governmental interests and taste and transferred   them to contemporary age. A lots of  ornaments have been taken from  manuscripts such as panels and borders and some of them depended to calligraphy art .Almost clichés was effected from Sasanian period with concepts of  power, for example Crown of kings, another of them pointed to power of God like angels or sun . The most achievement of stereotyping in Qajar makes connection within culture and politics in the other hand within Government and people, with effect from lithography publication. In this way lithograph had great effect to nationality as a intermediary of culture of pass time.
    Keywords: Qajar, Book Layout Design, Lithography, Manuscript, Stereotyping
  • فاطمه پورمند، عفت سادات افضل طوسی*

    بیان مسئله :در عرصه جهانی هنر معاصر، که رویدادهای به هم پیوسته ای از دوسالانه ها، داکومنتا، نمایش های سراسری1 و بازار هنر را دربرمی گیرد، حضور هنرمندان ایرانی در «بازار» برجسته تر است. بازار هنر معاصر ایران که از سال 2006 با همکاری گالری های خصوصی و شعب خاورمیانه ای چند حراج خانه بزرگ به شکوفایی رسید، مهم ترین عرصه ای بود که هنر معاصر «ایرانی» را به مخاطب جهانی می شناساند. بازار هنر اما با قواعد اقتصادی خود که هنر ایران را بخشی از هنر منطقه معرفی می کرد، به تنهایی نمی توانست نماینده قابل اطمینانی برای شناخت هنر ایران باشد. آثاری که در بازار، عرضه و مبادله می شدند به نشانه های فرهنگ «ایرانی» ارجاع داشتند، اما این مولفه های فرهنگی در آنها چگونه بروز یافته بود؟
    هدف
    هدف این مقاله تبیین و نقد رویکرد هنرمندان معاصر ایرانی به هویت فرهنگی در بازار جهانی است. نویسندگان مقاله در صدد پاسخگویی به این پرسش برآمده اند که گرایش های بازاری در هنر معاصر ایران چه رویکردی به هویت فرهنگی داشته است؟ به نظر می رسد بهره برداری هنرمندان ایرانی از مولفه های هویت فرهنگی، بیش از آنکه بازتعریف معنادار آنها در نگرشی نقادانه یا ستایش آمیز باشد، در راستای بی اثرساختن و در نهایت کالایی کردن آنهاست.
    روش تحقیق:این پژوهش با بهره گیری از «نقد مارکسیستی» روش «توصیفی- تحلیلی»را مبنا قرار داده است.
    نتیجه گیری
    هویت فرهنگی در آثار ایرانی، با ازدست دادن معنای تاریخی ، بی آنکه پیوندی واقعی با مسائل دوران معاصر پیدا کند، تنها به کالایی برای فروش تبدیل شده است.
    کلید واژگان: هنر معاصر ایران، هویت فرهنگی، بازار هنر، نقد مارکسیستی، سرمایه داری متاخر، کالایی شدن
    Fateme Pourmand, Effatolsadat Afzaltousi

    Problem Statement:In the global arena of contemporary art, which involves a range of interconnected events from biennales, Documenta, and international art fairs to art markets, the presence of Iranian artists in the "market" is more prominent. The contemporary Iranian art market flourished in 2006 with the collaboration of private galleries and Middle Eastern offices of major auction houses, giving rise to the most important arena to introduce the contemporary Iranian art to a global audience. The art market, which presents Iranian art as part of the regional art following its economic rules, was not a reliable source to introduce the Iranian art on its own. Works that were supplied to and traded in the market referred to signs of Iranian culture. How were these cultural elements manifested in these works?
    Purpose
    delineation and critique of the approach of the contemporary Iranian artists to cultural identity in the global market.
    The authors aim to answer the question of what is the approach of market trends towards cultural identity in the contemporary Iranian art? It seems that the use of cultural identity components in the works of Iranian artists serves to neutralize and eventually commodify the cultural identity, rather than redefine it in a meaningful way through a critical or laudatory attitude.
    Methodology
    This study uses "Marxist Criticism" in a descriptive-analytical method.
    Conclusion
    Cultural identity of Iranian works has lost its historical meanings, turning into a commodity devoid of any real connection to the issues of contemporary life.
    Keywords: Contemporary Iranian art, Cultural identity, Art market, Late capitalism, Marxist Criticism, Commodification
  • عفت السادات افضل طوسی*، ناهید جلالیان فرد
    خوش نویسی از شریف ترین هنرهای بصری در جهان اسلام است. کتابت آیات قرآن نیز از موضوعات مورد علاقه خوشنویسان محسوب می شود و از این میان کتابت «بسم الله الرحمن الرحیم» جایگاه والایی دارد. این عبارت مقدس بر سراسر حیات مسلمانان پرتو افکنده است و در همه زندگی آنان حضور دارد؛ بنابراین، در طول دوره های مختلف تاریخی به گونه های متفاوتی در هنر خوش نویسی اسلامی نمودار شده است. یکی از اشکال نگارش این عبارت مقدس، شکل دادن حروف و کلمات آن به فرم پرندگان مختلف است که به «مرغ بسمله» شهرت دارد. هدف از پژوهش حاضر، بررسی ارتباط صورت و معنی در اشکال متنوع مرغ بسمله است. بدین منظور، نمادها تحلیل و تفسیر شده و نقوش دردسترس بررسی شده است. به نظر می رسد ریشه کاربرد نمادین پرندگان، مرغ بسمله در آیات و روایات اسلامی است و میان صورت و معنای آن ارتباط تنگاتنگی برگرفته از فرهنگ اسلامی و عرفانی وجود دارد.
    کلید واژگان: پرنده، خوش نویسی، مرغ بسمله، نماد
    Effatolsadat Afzaltousi *, Nahid Jalalian Fard
    B ecause one of the most noble visual arts in the Islamic world is calligraphy, the writing of your Quranic verses is one of the favorite topics of calligraphers, among which the book “Bismillah al-Rahman al-Rahim” has a high status. This holy phrase spreads throughout the life of Muslims and is present throughout their lives, thus, during different periods of history, it has been shown differently in the art of Islamic calligraphy. One of these cases is writing this sacred phrase, shaping letters and words in the form of different birds that have become famous for the chicken Basmell. It is in the form of various birds that have been known as Basmell Chicken. This research has been done by analyzing and interpreting the symbols and checking available designs. It seems that the root of the symbolic use of birds in the name of God is in the verses and traditions of Islam, and there is a close relationship between its face and its meaning from Islamic and mystical culture.
    Keywords: Bird in the name of God, Calligraphy, Symbol, bird
  • عفت سادات افضل طوسی *، لادن سلاحی
    کاشیکاری یکی از شیوه های نقش پردازی آرمان گرایانه در تزیینات معماری سنتی ایران است. در دوره قاجار، نقشینه کردن دیوار ابنیه عمومی وخصوصی با شمایل و مضامین مذهبی جلوه ای نوین یافت. کاشی نگاران قاجار در نقش پردازی ، کتب ادبی، تاریخی و مذهبی ، سنت های کهن نگارگری و اسلوب های غربی را منبع الهام قرار داده اند. سردر ورودی ها،و دیوار اندرونی و بیرونی ابنیه مذهبی و اماکن عمومی و خصوصی را متناسب با کاربری اجتماعی و فرهنگی ، با چهره ها، پیکره ها و صحنه های حماسی، مذهبی، تاریخی و اسطوره ای آراسته شده اند.هدف این مقاله شمایل شناسی حضرت محمد (ص)در خانه های شیراز عهد ناصری می باشد.
    این مقاله به بررسی مجموعه کاشی نگاره های موجود با شمایل مبارک حضرت محمد (ص) در خانه های دوره قاجار شیراز می پردازد، با این پرسش که این تصاویر در روند تاریخی شمایل نگاری در هنر ایران ، در چه جایگاهی است آیا پیرو نگارگری سنتی و یا تحت نفوذ فرهنگ و هنر غرب قرار گرفته است ؟ نتایج بررسی نشان داد ؛ این آثار در موضوع و تجسم از سنت شمایل نگاری و آثار خیالی نگاری پیروی میکنند و در شیوه اجرا تابع سبک رایج در دوره قاجارهستند. روش تحقیق این مقاله ،توصیفی- تحلیلی و شیوه جمع آوری اطلاعات کتابخانه ای و میدانی است.
    کلید واژگان: حضرت محمد(ص)، کاشی کاری، شمایل نگاری، خانه های شیراز، قاجار
    Effatolsadat Afzaltousi *, Ladan Salahi
    Tiling is one of the ways of idealistic impression in traditional Iranian architecture ornaments. In Qajar era, architecture ornaments got a new effect by religious icons and themes. Tile designers in Qajar era have considered books of literature, history and religion, ancient traditions and Western styles as a source of inspiration for impression. Entrance portal, walls inside and outside of religious buildings and public and private places have been ornamented according to social and cultural use, with epic, religious, historical and mythological faces, figures and scenes. The purpose of this paper is to examine iconology of Prophet Muhammad in Shiraz houses in Naseri era.
    In old context of Shiraz, a number of houses have been identified by the Heritage Foundation of Fars province and National Heritage Organization of Iran, in which various architectural ornaments are seen including brick work, tile work, moldings, wall paintings, mirror work, painting on wood. The subjects of the works of epic stories are originated from Shahnameh, Quran stories and Iranian and foreigner historical characters, and iconology of Shia imams and Prophet Muhammad (pbuh). Many of these houses have been destroyed or their use has been changed .So, this study seeks to examine iconography of Prophet Muhammad in the buildings. Regarding the questions, what is the position of the images in historical trend of iconology in Iranian art? Is it following traditional painting or under the influence of West culture and art? The results showed; the works on the subject and visualization follow the tradition of iconography and works of fiction (khialiNegari), and on the procedure follow the common style of Qajar era. The study research methodology is descriptive-analytical and data collection method is library and field.
    Keywords: Prophet Muhammad (pbuh), tiling, Iconography, Shiraz houses, Qajar
نمایش عناوین بیشتر...
سامانه نویسندگان
  • دکتر عفت السادات افضل طوسی
    دکتر عفت السادات افضل طوسی
    استاد پژوهش هنر ، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال