shahriar shadigo
-
«انتظار موعود» از جمله مفاهیمی است که از دیرباز در شعر برخی از شاعران ایدئولوژیک برجسته شده است. پس از پیروزی انقلاب اسلامی، شاعران مذهبی و آیینی، تعهد تقبل و ترویج مفاهیم مهدویت را عهده دار شدند. علیرضا قزوه یکی از شاعران متعهد معاصر است که در برخی از اشعارش، به تشریح و تبیین فلسفه انتظار موعود پرداخته است و با بهره-گیری از عناصر و شگردهای منسجم کننده متن، باورها و عقاید شیعی خود را در آیینه اشعارش بازتاب داده است. در این پژوهش با روش توصیفی - تحلیلی و با استفاده از منابع کتاب خانه ای، عوامل انسجام بخش «اشعار انتظار» و تناسب و تناقض تصویرها و خوشه -های خیال در چند مجموعه شعری علیرضا قزوه استخراج و واکاوی گردید. نتایج نشان داد که در مجموعه های شعری «قطار اندیمشک، عشق علیه السلام و صبح بنارس» عوامل انسجام بخش - در کنار معانی و مضامین شعری دیگر - به دلیل بهره گیری شاعر از شگردهایی نظیر حذف، تکرار واژه، ترادف، آهنگ و توازن و... از بسامد بالایی برخوردار است. هماهنگی اجزا و عناصر شعر علیرضا قزوه، بر تبلیغ و ترویج آموزه های دینی وی می افزاید و نظم و تناسب میان مفاهیم، موجب می شود که شاعر حق مطلب را به گونه شایسته ای ادا کند و این هماهنگی، به اندیشه مطرح شده در شعرش وحدت و یکپارچگی می بخشد.کلید واژگان: انتظار، موعود، شعر، انسجام، زیبایی شناسی"Promised expectation" is one of the concepts that have been prominent in the poetry of some ideological poets for a long time. After the victory of the Islamic revolution, religious and religious poets took on the responsibility of accepting and promoting the concepts of Mahdism. Alireza Ghazveh is one of the committed contemporary poets, who in some of his poems has explained the philosophy of waiting for the promise and by using the unifying elements and techniques of the text, he has reflected his Shiite beliefs and ideas in the mirror of his poems. In this research, with the descriptive-analytical method and using library sources, the unifying factors of "expectation poems" and the proportion and contradiction of images and fantasy clusters in several poetry collections of Alireza Ghazveh were extracted and analyzed. The results showed that in the poetry collections "Ghatār-e Andimeshk, Eshgh alaih-e salam and Sobh-e banaras" the cohesive factors - along with other poetic meanings and themes - due to the poet's use of techniques such as deletion, repetition of words, synonyms, song and harmony, etc have a high frequency. The harmony of the elements of Alireza Ghazveh's poetry adds to the promotion of his religious teachings and the order and proportion between the concepts makes the poet do justice to the content in a worthy way and this harmony gives unity and integrity to the thought expressed in his poem.Keywords: Waiting, Promised, Poetry, Cohesion, Aesthetics
-
کشف الگوی حاکم بر آثار ادبی و بررسی عناصر درون متنی آن ها علاوه بر اینکه موجب درک و دریافت مطلوب تری از متون می شود، با کمک نتایج به دست آمده از این نوع تحلیل ها می توان به شگردهای خلق آثار نیز دست یافت. یکی از روش های تحلیل متون ادبی، الگوی روایی گرماس است. در این پژوهش فرایند تولید و دریافت معنا با رویکرد نشانه-معناشناختی گفتمانی در حکایت «موش و چغز» از دفتر ششم مثنوی مثنوی، بر پایه پژوهش کتابخانه ای و شیوه تحلیلی-توصیفی، واکاوی شده است. هدف اصلی این است که ببینیم آیا کنش به تنهایی قادر به کنترل و هدایت روایت است یا خیر؟ اگر نه، چه عنصر دیگری جهت تکمیل فرآیند کنشی در نظر گرفته می شود؟ همچنین چه عوامل و ابزارهایی دلالت های معنایی را در این دو نظام تحت تاثیر قرار می دهند؟ در این راستا نحوه تطابق ساختار این روایت با الگوی گرماس بررسی و مشخص شد که در این حکایت گفتمان غالب، شناختی است، و کنش حضور پررنگ تری از شوش دارد. هرچند داستان با شوش دوستی آغاز می شود، با کنش استمرار می یابد و به تنش ختم می شود. کنش گر اصلی (موش) توانش جسمی لازم برای رسیدن و همراهی با چغز (قورباغه) را ندارد، برای همین طی گفتمانی القایی با تشویق و تحریک حس جوانمردی و کرم قورباغه، او را متقاعد به بستن طناب می کند. البته نظام های گفتمانی دیگری نیز در این حکایت کوتاه به کار رفته است، از جمله نظام گفتمانی مرام مدار و نظام گفتمانی تصادفی. در نتیجه همین تصادف است که جریان روایت دستخوش تحول می شود و کنش هدایتگری خود را از دست می دهد.کلید واژگان: گریماس، نظام گفتمانی، کنش و شوش، حکایت موش و چغز، مثنوی مولویThis article addresses to narrotologyof the anecdote the mouse belonging to frog in masnavi manavi based on theory of Greimas. The auothers try to indicate how to match the structure of the narrative with the model of Greimas. Greimas who is theorist in the field of narrationConsiders the character to be part of the text and subordinate to the action. By placing the main agent in the centre in relation to the goal he changed the role that propp had described and proposed to a new model in this research using descriptive analysis method it was determined that the narrative change of the anecdote can be adapted base on the of situation in comparison to dual confrontation and from actors point of view. There are two models of action in two separate situation and interpretation of the anecdote also were analyzed in two situation s. The plot of the story is logically coherent and resonate with gerems modelKeywords: Narratology, Gerems, Plot Structure, The Story Of Mouse, Frog, Masnavi Moulavi
-
هدف پژوهش حاضر، واکاوی و تحلیل میزان توجه به مولفه های مهدویت در کتب فارسی و مطالعات اجتماعی دوره ابتدایی و ارتباط آن با سرمایه اجتماعی است. روش پژوهش، از نوع پژوهش کاربردی با استفاده از روش تحلیل محتوای کیفی و توصیفی با استفاده از ابزار چک لیست محقق ساخته می باشد. جامعه پژوهش کتاب های فارسی و مطالعات اجتماعی دوره ابتدایی به تعداد 10 جلد می باشد که در سال 1401 چاپ شده اند. واحد تحلیل محتوا نیز شامل متن، تصویر و فعالیت است. با توجه به یافته ها براساس داده های حاصل از تحلیل محتوای دو عنوان درسی؛ به مولفه های مشارکت مذهبی و ایجاد یگانگی بین افراد (71/4درصد) کمترین توجه و مولفه های هویت بخشی، اصلاحات اجتماعی، اتحاد، امنیت اجتماعی و تحرک زایی (19/25درصد) بیشترین توجه شده است. نتایج پژوهش نشان داد که بعضی از مولفه های سرمایه اجتماعی نظیر؛ مشارکت مذهبی و همبستگی اجتماعی که باعث تقویت اندیشه مهدویت در دانش آموزان می شو، در کتب درسی مطالعات اجتماعی و فارسی ابتدایی به درستی تبیین نشده اند. همچنین در راستای آموزش مهدی باوری در محتوای کتب درسی و تقویت روابط میان افراد جامعه هم از لحاظ کمی و هم از لحاظ کیفی به مولفه های امیدآفرینی، هویت بخشی، تحرک زایی، توانایی در ایجاد مقاومت و ظلم ستیزی، اصلاحات اجتماعی و ایجاد همبستگی اجتماعی به اندازه کافی توجه نشده است.
کلید واژگان: مهدویت، انتظار، سرمایه اجتماعی، تحلیل کتب، ابتداییThe aim of the present research is to analyze the level of attention paid to the components of Mahdaviat in Persian books and social studies in elementary school and its relationship with social capital. The research method is an applied research using the qualitative and descriptive content analysis method using the researcher's checklist tool. The research society of Persian books and social studies of elementary school is 10 volumes that were published in 2023. The content analysis unit also includes text, image and activity. According to the findings based on the data from the content analysis of two course titles; The components of religious participation and creating unity between people (4.71%) received the least attention and the components of identity, social reforms, unity, social security and mobilization (25.19%) received the most attention. The research results showed that some components of social capital such as; Religious participation and social solidarity, which strengthen the idea of Mahdaviat in students, are not properly explained in social studies and elementary Persian textbooks. Also, in line with Mehdi Bavari's education in the content of textbooks and strengthening relationships between people in the society, both quantitatively and qualitatively, with the components of creating hope, creating identity, creating dynamism, the ability to create resistance and anti-oppression, social reforms and creating solidarity. Social has not been paid enough attention.
Keywords: Mahdaviat, Social Capital, Analysis of books, elementary -
در ادبیات فارسی شاعران و نویسندگان در هر عصری بنابر موقعیت های اجتماعی و فرهنگی، آثار خویش را با کلام نورانی وحی مزین کرده اند. یکی از این نویسندگان عنصرالمعالی است که در اثر تعلیمی قابوس نامه، بسیاری از مباحث آموزشی و تربیتی را با تاثیرپذیری از کلام الهی، به فرزند خودش (گیلان شاه) توصیه کرده است. این پژوهش با ره یافتی توصیفی -تحلیلی و رویکردی کیفی، از منابع کتابخانه ای در گردآوری اطلاعات بهره برده است. هدف نگارندگان شناسایی نمود قرآنی امانت داری در قابوس نامه است که با شیوه ای آموزشی و تربیتی بیان شده و امروزه با گذشت قرن ها از نگارش اثر، پندهای آن در امور تربیتی فرزندان راهگشاست. قابوس نامه بنابر دانشی که مولف آن داشته و بهره هایی که از کلام وحی و آموزه های دینی جهت تدوین آن برده، یکی از منابع آموزشی در رشد صحیح فرزندان به شمارمی آید و در بسیاری از موارد شیوه های تعالیم آن با روش های مدیریت آموزشی و تربیتی کنونی هم خوانی دارد.
کلید واژگان: آموزش قرآنی، تربیت قرآنی، امانتداری، قابوسنامهIn Persian literature, poets and writers in every age have adorned their works with the luminous words of revelation according to social and cultural situations. One of these writers is Ansar al-Ma'ali, who, as a result of the teaching of Qaboosnameh, has recommended many educational topics to his son (Gilan Shah) under the influence of the divine word. This research has used library resources in collecting information with a descriptive-analytical approach and a qualitative approach. The aim of the authors is to identify the trustworthy Qur'an in the Qaboosnameh, which is expressed in educational and training methods, and today, after centuries of writing the work, its teachings are instructive in the educational affairs of children. Qaboosnameh is considered as one of the educational resources in the correct development of children according to the knowledge that its author has and the benefits that he has taken from the word of revelation and religious teachings to compile it, and in many cases the methods of its teachings. It is compatible with current educational management methods.
Keywords: Quranic education, fiduciary, Qaboos-nameh -
شاهنامه فردوسی اثری است که برای پاسداشت هویت تاریخی ایران سروده شده است و فردوسی چون بنیان های معرفتی جامعه عصر خویش را در خطر می دید، با رویکردی متعهدانه داستان های شاهنامه را با پیام های دینی، اجتماعی و سیاسی همراه می ساخت و در پوسته زیرین داستان ها، بسیاری از مسایل سیاسی و اجتماعی زمان خود را برملا می کرد. هدف اصلی این پژوهش بررسی شرایط سیاسی و اجتماعی عصر فردوسی و بازتاب مسایل جامعه-شناختی هویت ایرانی و قوم مداری فردوسی و دغدغه های او برای حفظ هویت و تاریخ ایران است. برای گردآوری اطلاعات به روش اسنادی از منابع کتابخانه ای و کتاب شاهنامه فردوسی استفاده گردیده است. رویکرد این مطالعه، توصیفی- تحلیلی بوده که به شیوه کیفی انجام گرفته است. فردوسی در زمانی سرودن شاهنامه را در پیش گرفته بود که شاهان سامانی سیاست نژادی را در پیش گرفته بودند و درصدد بازیابی فرهنگ و هویت ایرانی بودند. اما با روی کار آمدن غزنویان و تندروی های سیاسی و دینی سلطان محمود، زمینه برای رکود فرهنگی فراهم شد و شاهنامه واکنشی به نیت جلوگیری از گسست تاریخ و تمدن ایرانی و تبعیض ها و بیدادگری های اجتماعی و سیاسی شد.کلید واژگان: شاهنامه فردوسی، اوضاع سیاسی و اجتماعی، جامعه شناسی هویتFerdowsi's Shahnameh is a work written to preserve Iran's historical identity and because Ferdowsi saw the epistemological foundations of the society of his time in danger, with a committed approach, he combined the stories of Shahnameh with religious, social and political messages and in the background of the stories, he revealed many political and social issues of his time. The main purpose of this study is to study the political and social conditions of the Ferdowsi era and to reflect the sociological issues of Iranian identity and Ferdowsi ethnicity and her concerns for the preservation of Iranian identity and history. Library sources and Ferdowsi's Shahnameh book have been used to collect information by documentary method. The approach of this study is descriptive-analytical which has been done qualitatively. Ferdowsi had written the Shahnameh at a time when the Samanid kings were pursuing a racial policy and were seeking to restore Iranian culture and identity. However, with the rise of the Ghaznavids and the political and religious extremism of Sultan Mahmud, the ground was prepared for a cultural stagnation, and the Shahnameh became a reaction with the intention of preventing the rupture of Iranian history and civilization and discrimination and social and political tyranny.Keywords: : Ferdowsi Shahnameh, Political, Social Situation, Sociology of Identity
-
مضامین شعر، دگرگونی های مختلفی را تجربه کرده و آنچه به نحوی کامل دور نشده، مضامین عرفانی است. ازآنجاکه دوره بازگشت ادبی یکی از دوره های مهم در ادوار شعر و حلقه اتصال ادب کلاسیک با دوره معاصر است، توجه ویژه به بازتاب مضامین مختلف شعری آن مهم بوده. تعیین رویکردها و نگرش شاعران برتر دوره قاجار مشروطه در حیطه مضامین عرفانی به روش توصیفی - تحلیلی هدف این پژوهش است. شاعران منتخب این تحقیق تحت نفوذ سبک های کهن و نیز شاعران برتر دوره های مختلف بوده اند و تقلید هرچند استادانه هم انجام شود، بازهم ارزش اثر اصلی را ندارد. تقلید از سکون و ایستایی شخص و جامعه مقلد روایت دارد اما مضامین عرفانی، به نحوی کامل از شعر این شاعران دور نشده و آنان سبک شخصی خود را نیز به حیطه اشعارشان وارد کرده اند. هرچند این مضامین در خدمت زیبایی و پر مفهوم شدن شعر استفاده شده اما به گونه ای جداگانه شعر سبک عارفانه محسوب نمی شوند. این شاعران به تعالیم هر دو مکتب خراسانی و بغدادی واقف بوده اند. توجه به همراهی همیشگی شور، محبت و عشق در مراحل عرفانی است و عرفان عملی بر عرفان نظری ارجحیت می یابد.
کلید واژگان: عرفان، اصطلاحات عرفانی، شعر، سبک بازگشت، تقلیدThe themes of poetry have undergone various transformations, and what has not been completely removed are mystical themes. Since the period of literary return is one of the most important periods in the period of poetry and the link between classical literature and the contemporary period, special attention has been paid to the reflection of its various poetic themes. The purpose of this research is to determine the approaches and attitudes of the top poets of the Qajar period of the Constitution in the field of mystical themes by descriptive-analytical method The elite poets have been affected by the old styles and the eminent poets in different periods; and if even imitation is performed so masterful, it will not have the value of the original work imitation indicates a static state in on epigone. But the mystical themes are not quite far from the poetry of these poets, and they have entered their personal styles into their poetry areas. Although these themes have been applied for beauty and concept of the poetry, they are not separately considered as mystical styles poems.The elite poets have been aware of teachings in both Khorasani and Baghdadi schools. The permanent attention to accompanishment of emotion, kindness and love in the mystical steps is emphasized, and the practical mysticism is preferred the theoretical one.
Keywords: mysticism, Mystical Terms, poetry, Return style, Imitation -
اعتقاد به ظهور منجی همواره از بن مایه های مشترک تمام ادیان محسوب می شود. این مضمون پس از انقلاب اسلامی بیشتر مورد توجه شاعران متعهد قرار گرفت. از جمله شاعران معاصری که درباره انتظار موعود ناگفته های بسیار برای گفتن دارند، قیصر امین پور و علی موسوی گرمارودی هستند که هردو با گسترش مفهوم «انتظار» در اشعار خویش، خلاقیت های ادبی و هنری خود را به نمایش نهادند و مفهوم «انتظار» را به مثابه روحی در کالبد صورت و فرم ادبی شعر خود مطرح کردند و با استفاده از شگردهای ادبی، شعر انتظار خود را جاودانگی بخشیدند. هدف اصلی این پژوهش بررسی مختصات سبکی و نوآوری های زبانی، ادبی و فکری اشعار «انتظار» این دو شاعر معاصر است، از این رو، در جستار حاضر موسیقی درونی، کناری و بیرونی این اشعار مورد توجه قرار گرفت و آرایه های ادبی درباره مفهوم «انتظار» استخراج گردید و در نهایت بینش و تفکر این دوشاعر شیعی درباره مفهوم «انتظار»، واکاوی گردید. نتایج نشان داد که هردو شاعر از مضامین «انتظار» بهره برده اند، اما قیصر امین پور بهره فزونتری از اشعار «انتظار» امام زمان4 را به خود اختصاص داده است.
کلید واژگان: انتظار، موعود، سطح زبانی، ادبی و فکریBelief in the appearance of a savior has always been a common denominator of all religions. This theme became more popular after the Islamic Revolution.Among the contemporary poets who have a lot to say about the promised expectation are Qaisar Aminpour and Ali Mousavi Garmaroodi that both of them showed their literary and artistic creations by spreading the concept of "waiting" in their poems and they introduced the concept of "waiting" as a spirit in the body of the literary form of their poetry and using literary tricks, they immortalized their "waiting" poem. The main purpose of this study is to study the stylistic coordinates and linguistic, literary and intellectual innovations of the poems of "Entezar" of these two contemporary poets.Therefore, in the present article, the inner, side and outer music of these poems were considered and literary arrays on the concept of "waiting" were extracted and finally the insights and thoughts of these two Shiite poets about the concept of "waiting" were analyzed. The results showed that both poets used the themes of "waiting" but Qaisar Aminpour has benefited more from the poems of "Waiting" of Imam al-Zaman.
Keywords: Waiting, Promised, Linguistic, literary, intellectual level -
در جهان معاصر جایگاه شعر با مضمون انتظار، به عنوان یک هنر ناب و رفیع مورد توجه بسیاری از شاعران قرار گرفته و این گونه اشعار از اعماق دل و جان آنها ریشه می گیرد. تا حدی که مخاطبان فراوانی را به سمت خود کشانده و پژوهشگران را نیز به واکاوی و بررسی چنین اشعاری سوق می دهد؛ نگارندگان تحقیق حاضر با تحلیل و بررسی اشعار طاهره صفارزاده، بانوی شاعر معاصر، در پی پاسخ به این سوال هستند که چگونه لحن بر ساخت فضاهای شعری با مضمون انتظار ایشان تاثیر گذاشته است. این مقاله رهیافتی توصیفی _ تحلیلی و رویکردی کیفی دارد و با بهره گیری از منابع کتابخانه ای سامان یافته است. صفارزاده شاعری خوش فکر و با اندیشه های ناب دینی است که با زبانی روشن و بیانی سرشار از احساس، با لحنی مذهبی و محتوایی دینی با مخاطب خود ارتباط برقرار کرده است. او با توجه به مکتب عدالت محور امام زمان4، برابری، یکسانی، عدالت و مترادفات آنها را در کلام خوش نشانده و به زیبایی بیان کرده است.
کلید واژگان: لحن، فضای شعر، انتظار، صفارزادهIn the contemporary world, the position of poetry with the theme of waiting, as a pure and lofty art, has been considered by many poets and such poems are rooted in the depths of their hearts and souls.To the extent that it attracts a large audience and leads researchers to analyze such poems, the authors of the present study, by analyzing the poems of Tahereh Saffarzadeh, a contemporary poetess, seek to answer the question of how tone has influenced the construction of poetic spaces with the theme of her expectation. This article is descriptive-analytical in terms of method and has a qualitative approach and is organized using library resources. Saffarzadeh is an optimistic poet with pure religious thoughts who has communicated with his audience with a clear language and expression full of emotion, with a religious tone and religious content. According to the justice-oriented school of Imam Zaman (as), he welcomed their equality, equality, justice and synonyms in words.
Keywords: tone, Poetry Atmosphere, Waiting, saffarzadeh -
متن اصلی کتاب ارداویرافنامه، یک منبع دینی و در عین حال ادبی است که بارها به زبان های دیگر به دو صورت نظم و نثر ترجمه شده است و پارسیان هند، به آن توجه بسیاری کرده و هنرمندان نیز در تصویرگری آن کوشیده اند. نگارندگان با هدف بررسی جایگاه ارداویرافنامه در ادبیات دینی زرتشتی و تحلیل تصاویر آن ها با نظام کیفری فقه زرتشتی، 15 نگاره از چهار نسخه مصور دست نویس و چاپ سنگی ارداویرافنامه هندی را انتخاب کرده و مورد توصیف و تحلیل قرار داده اند و در پی پاسخ به این سوالا ت هستند که نگاره های نسخ ارداویرافنامه چگونه در ارتباط با فقه زرتشتی و به ویژه گناهان زنان قابل بررسی هستند و چگونه می توان تاثیر پذیری یا استقلال کاری هنرمندان نقاش را از منابع مکتوب سنجید. نتایج به دست آمده از مطالعات کتابخانهای و اسنادی، گویای آن است که هنرمندان زرتشتی، تمایل زیادی در مصورکردن عذاب و شکنجه زنان دوزخی داشتند. آن ها برای این کار از نقش کردن موجودات خیال انگیز و وحشتناک استفاده می کردند. روایت های سخت گیرانه موجود در متن ارداویرافنامه، نوعی تحریف موبدان در آیین اصلی زرتشت بود که احتمالا پس از برافتادن دولت ساسانیان، به فراموشی گذارده شده است؛ اما هنرمندان نه تنها از آن استقبال می کردند، بلکه بر شدت آن ها می افزودند تا متن را برای مخاطب و بیننده جذاب تر و منسجم تر کنند.
کلید واژگان: دین زرتشت، نظام کیفری، نسخ ارداویرافنامه، گناهان زنان، هنر زرتشتیان هندIntroductionThe first immigration wave of Persians to India dates back to around 705-706 AD (Azargoshasb, 1968: 60), probably due to the disappointment of Zoroastrian community in Iran after Arab invasion and lack of hope to regain their fortune in a near future. After many Iranians converted to Islam religion, and harassment of Zoroastrians by Muslim rulers and followers was increased, some groups of Zoroastrians began moving to India and stayed there for good. The got settled in several spots within the North of India and formed local communities which were called Persians. They played an active role in Indian society until their lands were taken again by Muslims. Despite all unfair difficulties, challenges, and restrictions, Persian managed to survive in the subcontinent. When Europeans arrived in India, since they had relatively more fair and easy going policies regarding religions, Persian used this opportunity to involve in trade and business more than ever and hence, successfully expanded their communities (Azargoshasb, 1968: 60, Shahmardan, 1970:22).This period, in which so many foreigners were present in India, provided Persians a chance to express themselves; not only they reformed the Persian community of India, but also introduced their religion and ethics to the Western world by opening their doors to orientalists and gave them access to Avestan & Pahlavi books for the first time. They also could stablish more connections with people inside Iranian borders, especially with those Zoroastrians who had remained there. Moreover, years later these Persians played a positive role in India’s independence and civil wars which led to the disintegration of India in favor of the mainland. Their efforts were appreciated by Indian government and people. (Azargoshasb, 1968: 74-77). The growth of Persian literature during those centuries was dramatic and many books were written in Persian, Gujarati and Sanskrit languages including the versified Ardavirafnameh and Denkardnameh; the illustrated versions of their transcriptions are viewed in this research. With the aim of studying the place of Ardavirafnameh in Zoroastrian religious literature and analyzing its illustrations in comparison to the judicial system of Zoroastrian Jurisprudence, 15 images were selected from 4 handwritten illustrated versions plus the lithographed Indian Ardaviraf Nameh and then were subjected to description and analysis. Retelling a number of undue rulings added to Zoroastrianism by some magi (priests), a background is provided to distinguish pure from impure within the theology of Zoroastrianism.
Research methodologyThis research is among the basic theoretical researches in terms of purpose and is considered descriptive-analytical in nature. Gathering library and documentary information and collecting tools is also phishing. The statistical population of the study is 15 selected manuscripts and lithographs of Ardavirafnameh and Dinkardnameh of India that have been selected.
DiscussionAs well as there are various transcriptions from the original text of Ardavirafnameh, several Zoroastrian artists have also tried to illustrate them.There is no doubt that public attentions and enthusiasm towards Ardaviraf's story has been the most important reason for Zoroastrian writers and artists to approach this subject; but while studying these works, one must consider other social reasons associated with religious propaganda and competing with other religions and schools of thought as side motivations. The history of Zoroastrian art (after Islam) is largely obscure, and the exact number of illustrated copies of Ardaviraf's story is not known; more importantly, the artists who created these copies have remained mostly unknown.The sequence and continuity of the images of the story caused those artists not to follow the usual rules and frameworks of drawing and common depiction. The product of their efforts should rather be considered imagery, which usually does not pay much attention to the details. From these illustrations, we know four works, some of which are manuscripts and some are lithographs, and most likely all of them were made in India.
ConclusionArdavirafnameh is a literary-religious book. The narrations of Vandidad and some similar cases are often considered to be in contrary to the essence of Zarathustra’s teachings and several attempts have been made to exclude them from Zoroastrianism. This literary feature not only saved Ardavirafnameh from being lost and forgotten in the history, but also drew more and more attention to it. During the British domination of the Indian subcontinent, Muslim austerity on the Persian-speaking communities of India was somewhat reduced and therefore a noticeable progress was made for them in terms of culture and economy. It was during this period of time that Zoroastrian artists illustrated Ardavirafnameh versions. Not only they did not try to soften the text, but also drew dreadful illustrations for them as much as they could; and again, the woman -the Zoroastrian woman- was the main victim. They mostly focused on women. Women were being tortured and suffering from punishments which were generally related to their gender and sexuality; therefore sometimes pictures were degraded to rudimentary pornography level. This may have been influenced by India's larger society at the time, when both Muslim and Hindu groups were insisting on the traditional role of women, and Persians didn’t want to present themselves as ignorant and indulgent people regarding the sexual affairs of their small community. To address the questions of the present study, it should be clarified that the depictions of Indian manuscripts of Ardavirafnameh are largely influenced by non-court or traditional Indian painting style, which Zoroastrian painters used according to the text and based on the same principles and rules. It can be assumed that if these books were illustrated among the Zoroastrians of Iran, the result could have been quite different. Therefore, the relationship between these illustrations and Zoroastrian jurisprudence is an innovative and transversal one; hence, they cannot be considered as cases of Zoroastrian art. Similarly, the relationship between artists and the text of Ardavirafnameh is a relative one in which the artist intends to warn his audience and thus he hasn’t paid much attention to the aesthetic aspects of his work. One of the biggest points that the illustrators have overlooked is that they have not paid enough attention to the temporal and spatial environment of the story; the character faces are similar to the Indians of recent centuries, and certainly not the pre-Islamic Iranians. Ardaviraf himself and his companions are also dressed like the affluent and elite class of India of that time. So, overall it can be concluded that these illustrations are mainly independent from the literary text of Ardavirafnameh, and they should be studied separately. A total of four illustrated copies have been identified, all of which emphasize on the severe torments and suffering of human souls in Hell; the use of cold and bright colors in colorful drawings has added to the negative psychological aspect of them. Artists tried not to depict nudity of body organs as far as they could, especially those of women; but they did portray naked bodies without any cover only for the purpose of showing their helplessness versus their punishments.
Keywords: Zoroastrian religion, Criminal system, Ardā vīrāf Nameh, Women's sins, Zoroastrian -
نشریه مطالعات قرآنی، پیاپی 47 (پاییز 1400)، صص 305 -326
مفاهیم اجتماعی قرآن کریم به عنوان مهم ترین کتاب دینی مسلمانان در حوزه های مختلف دانش بشری به ویژه ادبیات فارسی و جامعه شناسی اغلب مورد غفلت قرار گرفته است. از جمله موضوعات طرح شده در این کتاب آسمانی مفهوم صبر اجتماعی و مولفه های آن است که به عنوان موثرترین راهکار برون رفت از سختی ها پیشنهاد شده است. سختی های زندگی بی حکمت نیست و پشت مشکلات و سختی های زندگی حکمت الهی نهفته است که شاید بر ما پوشیده باشد. آدمی در طول زندگی اجتماعی با مشکلات و سختی های بسیاری مواجه می شود، عبور از آن ها چالشی بس بزرگ در پیش روی بشر است. تحقیق حاضر از نوع توصیفی- تحلیلی و با روش کتابخانه ای صورت گرفته است. این پژوهش با بکارگیری و استفاده از آیات قرآنی و کتاب های مختلف درباره سختی و آسانی زندگی به بررسی تاثیرپذیری اشعار مولانا، سعدی و حافظ از قرآن کریم با تاکید بر مفهوم صبر اجتماعی در آیه های 5 و 6 سوره مبارکه شرح، ﴿فإن مع العسر یسرا(5) إن مع العسر یسرا﴾ می پردازد.
کلید واژگان: شعر، ابتلا، زندگی اجتماعی، صبر اجتماعی، توکلThe social concepts of the Holy Quran as the most important religious book of Muslims in various fields of human knowledge, especially Persian literature and sociology have often been neglected. Among the topics discussed in this heavenly book is the concept of social patience and its components, which has been proposed as the most effective way out of difficulties. The hardships of life are not unwise, and behind the problems and hardships of life is the divine wisdom. During social life, a person faces many problems and difficulties, passing them are a great challenge for human beings. The present research is descriptive-analytical and has been done by library method. This study examines the impact of the poems of Maulana, Saadi and Hafez on the Holy Quran with emphasis on the concept of social patience in verses 5 and 6 of Surah Al-Sharh: ﴾So, verily, with every difficulty, there is relief(5) Verily, with every difficulty there is relief﴿.
Keywords: poetry, affliction, social life, Social patience, Trust -
زمینه و هدف
امنیت مقوله ای است که در هر نظام سیاسی و اجتماعی به عنوان یک آرمان برای مردم جامعه به شمار میآید. پژوهش حاضر با هدف تحلیل محتوای کتاب نهجالبلاغه انجام شده است، تا میزان توجه به ابعاد، مولفه ها و شاخص های امنیت اجتماعی را از دیدگاه امام علی(ع) مورد بررسی قرار دهد.
روش تحقیقروش تحقیق حاضر توصیفی و از نوع تحلیل محتوا با به کارگیری روش آنتروپی شانون بوده است. جامعه آماری کل کتاب نهج البلاغه است. جامعه آماری با حجم نمونه برابر است زیرا نمونه گیری به صورت تمام شماری و هدفمند در جهت پاسخ به این دو سوال بوده است که میزان توجه به ابعاد و مولفه های امنیت اجتماعی در کتاب نهج البلاغه چگونه است؟ علل تقویت کننده یا کاهش دهنده این ابعاد و مولفه ها کدامند؟ واحد تحلیل نیز کلمه ها و مضامین خطبه ها، نامه ها و حکمت ها می باشد. ابزار جمع آوری داده ها فهرست وارسی مولفه های امنیت اجتماعی مبتنی بر نظریه های علمی امنیت اجتماعی بوده که محققان آن را تدوین کرده اند.
یافتهها و نتیجهگیرینتایج پژوهش بیانگر آن است که؛ امنیت اجتماعی در محتوای کتاب نهج البلاغه به ترتیب چهار بعد و دوازده مولفه با ضریب اهمیت مختلف دارد. تفسیر دادهها و محاسبه ضریب اهمیت در مرحله پایانی روش آنتروپی شانون، نشان داد که ضریب اهمیت در متن کتاب نهج البلاغه به ترتیب ابعاد «امنیت جانی» با مولفههای حفظ سلامت جسمانی و امنیت خانوادگی با ضریب 305/0، «امنیت روانی» با مولفههای کرامت انسانی، امنیت معنوی و امنیت عاطفی با ضریب 294/0، «امنیت گروهی-جمعی» با مولفههای امنیت فرهنگی، حفظ ارزشها و الگوهای اجتماعی، حفظ هویت و آزادی بیان، همبستگی اجتماعی و مسیولیتپذیری با ضریب 219/0 و بعد «امنیت مالی» با مولفههای فعالیتهای اقتصادی و رعایت مساوات و برابری با ضریب180/0 است.
کلید واژگان: امنیت، امنیت اجتماعی، امنیت روانی، امنیت جانی، نهج البلاغه، آنتروپی شانونIntroductionThe aim of the present study was to analyze the content of the book Nahj al-Balaghah, in order to examine the extent of attention to the dimensions, components and characteristics of social security from the perspective of Imam Ali (as).
MethodThe present study was descriptive and content analysis using Shannon entropy method. The statistical population is the whole book of Nahj al-Balaghah. The statistical population is equal to the sample size because the sampling was numerical and purposeful in the direction of research questions. The unit of analysis is also the words and themes of sermons, letters and wisdoms. The data collection tool is a checklist of social security components based on scientific theories of social security that researchers have developed.
findingsThe results indicate that; In the content of Nahj al-Balaghah, there are seven main components and twenty sub-components, respectively, with different coefficients of importance. Components of social identity (48%), social division of labor system (17%), psychological security (15%), the most important and components of social trust (0.2%), financial security (0.3%) and socialization of individuals (4 / 0%) have the lowest coefficient of importance. The coefficient of importance of life safety (0.8%).
ConclusionIn general, in this study, it can be concluded that the component of social identity, which includes freedom of expression, protection of ethnic and religious minorities, national security, Therefore, is necessary for officials to pay due attention to this issue in planning.
Keywords: social security, Nahj al-Balaghah, content analysis, Shannon entropy -
تصویر هرگونه تجسم سازی، وصف، خیال پردازی و بیان برجسته است که مخاطب را در فضای خاص قرار دهد. انقلاب اسلامی ایران و حوادث بعد از آن تاثیر فراوان و عمیقی بر سبک و تخیلات شاعران انقلابی نهاد که در تصویرگری ها و خیال پردازی های هنری آنها به روشنی دیده می شود. گرایش های انقلابی و نوع نگاه آنها به مسایل و بن مایه های شعری انقلابی، اسلامی و مذهبی، تصویرهایی بدیع، هنرمندانه و فضاهایی تازه در کلام آنها به وجود آورد که پیشتر کمتر دیده شده بود. در این میان تصویرهای شعری با مضامین مهدوی و فضاهای هنری مرتبط با آن از اهمیت و فراوانی قابل توجهی برخوردار ند. قیصر امین پور نیز که احساس تعهد و پایبندی به انقلاب و آرمانهای آن، از ویژگی های اصلی سخن اوست، انتظار و مصادیق آن را در شعر خود به دقت ترسیم کرده است؛ نگارندگان در این مقاله با روش توصیفی _ تحلیلی و با بهره گیری از منابع کتابخانه ای، به بررسی تصویر کانونی مهدی موعود7 و نقش آن در تصاویر شعری انقلاب(نمونه موردی: شعر قیصر امین پور) پرداخته اند.
کلید واژگان: امین پور، فضاسازی شاعرانه، تصویرگری، انتظار، مهدی موعود، تصویر کانونیThe image of any imagination, description, fantasy, and highted statement place the addressee in special atmosphere. The Islamic revolution of Iran and its succeding events left great and deep impact on the Islamic poets’ imagination and style which can clearly be seen in their fantasy and imagery. The isalmic orientation and its point of view towards Islamic, Religeous, and revolutionary poetry basics; novel images, new artistic zones in speech related to them appeared which were missing before. Among the poetic images with Mahdaviat meanings and its corresponding artistic modes enjoyed outstanding significance. Gheisar Aminpour whose ideosyncratice feature of his speech was endowed with devotion to Islamic Revolution and its objectives, has delicately designed waiting and its exemplification in his poetry. The authors of this article using descriptive-analytic approach and deploying library search have dealt with the central image of Mahdaviat and its role in revoltionary poetic images (case study: Gheisar Aminpour Poetry)
Keywords: Aminpour, Poetic Construction, imagery, Waiting, The Holy Mehdi (AJ), Central Image -
هدف از این مقاله تحلیل مضامین ارزش های دفاع مقدس و ظلم ستیزی انقلاب اسلامی ایران در کتاب های درسی فارسی و مطالعات اجتماعی مقطع ابتدایی است. این پژوهش در پاسخ به سوال بررسی مضامین ارزش های دفاع مقدس و ظلم ستیزی و مشخص نمودن میزان توجه به آنها در دو عنوان درسی است . روش مورد استفاده در این پژوهش در مرحله اول روش تحلیل مضمون و سپس روش تحلیل محتوای توصیفی است. ابزار پژوهش چک لیست محقق ساخته و جامعه پژوهش شامل دو عنوان کتاب درسی فارسی و مطالعات اجتماعی دوره ابتدایی چاپ سال تحصیلی 99-1398 (در مجموع ده جلد کتاب درسی) می باشد. عمده ترین یافته های پژوهش بیانگر آن است که؛ درمحتوای کتاب های درسی فارسی بیشترین توجه را به مضمون استقلال با 03/23درصد و کمترین توجه را به مضمون مشارکت با 55/4درصد نموده است. همچنین کتاب مطالعات اجتماعی بیشترین توجه را به مضمون استقلال با 79/45 درصد و کمترین توجه را به مضامین الگودهی با 12/3درصد، انقلاب اسلامی، حسن سلوک و مشارکت با 92/4درصد نموده. در پایان نیز پیشنهاداتی جهت بهبود محتوای کتاب های درسی فوق الذکر بیان شده است.کلید واژگان: جنگ، دفاع مقدس، کتاب درسی، مقطع ابتدایی، تحلیل محتواThe purpose of this article is to analyze the themes of the values of the sacred defense and oppression of the Islamic Revolution of Iran in Persian textbooks and elementary social studies. This research is in response to the question of examining the themes of the values of sacred defense and anti-oppression and determining the extent of attention to them in two courses. The method used in this research is first the content analysis method and then the descriptive content analysis method. The research tool is a researcher-made checklist and the research community includes two titles of Persian textbooks and social studies in the elementary period of the academic year 1398-99 (a total of ten volumes of textbooks). The main findings of the research indicate that; In the content of Persian textbooks, the most attention was paid to the theme of independence with 23.03% and the least attention was paid to the theme of participation with 4.55%. Also, the book of social studies has paid the most attention to the theme of independence with 45.79% and the least attention to the themes of modeling with 3.12%, Islamic Revolution, good behavior and participation with 4.92%. Finally, suggestions for improving the content of the above-mentioned textbooks are given.Keywords: war, Holy Defense, textbook, elementary, content analysis
-
زمینه و هدف
آشنایی با نکات اخلاقی و مبانی آن در سرنوشت زندگی جوامع انسانی بسیار مهم و بایسته است، زیرا جامعه ای می تواند به کمال دلخواه و مطلوب برسد که مورد تعلیم صحیح تربیتی قرار گرفته و به کسب دانش و آگاهی لازم در این خصوص، نایل گردد. هدف اصلی مطالعه حاضر، بررسی مولفه های اخلاق نسبی یا مطلق در آثار سعدی که در حوزه اخلاق، جایگاهی ویژه در ادبیات بومی و جهانی یافته اند، می باشد.
مواد و روش هارویکرد این پژوهش توصیفی تحلیلی است و با شیوه کیفی انجام می پذیرد. بدین منظور نسبت به استخراج و تحلیل مولفه های اخلاق نسبی یا مطلق در آثار سعدی، اهتمام گردیده است.
یافته هاسعدی در دو باب از کتاب گلستان و بوستان به برخی از اصول ثابت و پایدار اخلاق بشری و برخی اصول رفتاری متغیر انسان ها با ذکر شاهد مثال، همت گماشته است؛ این شاعر بلندآوازه در قالب حکایت های کوتاه و دل انگیز و اغلب با استناد به کتاب قرآن و آموزه های دینی نگاه ویژه ای به مباحث اخلاقی دارد، به گونه ای که امروزه بسیاری از جوامع بشری و محافل نظری به عنوان الگو از اندیشه های این خردمند حکیم بهره مند می شوند. ملاحظات اخلاقی: در به سامان رسیدن این تحقیق ضمن رعایت اصالت متون، صداقت و امانتداری رعایت شده است.
نتیجه گیریمطالعه آثار سعدی باعث می شود که آدمی به کمال برسد، عاقلانه تامل کند، عالمانه رفتار کند، عابدانه خدای خویش را بپرستد و عادلانه در جامعه نقش آفرین باشد. کتاب گلستان بیشتر بیان واقعیت ها و حقیقت هاست، ولی کتاب بوستان، مدینه فاضله سعدی را به تصویر می کشد. او شاعری اخلاقی بوده و تعالیم وی در قالب اشعار و حکایات، جوامع بشری را به نوع دوستی، محبت، عدالت، رفتار صالح و... دعوت می نماید. نتایج این تحقیق نشانگر این است که شیخ اجل بیشتر تابع اخلاق ثابت و پایدار از نوع مثبت می باشند.
کلید واژگان: اخلاق، اخلاق نسبی و مطلق، اندیشه های اخلاقی سعدیBackground and AimFamiliarity with ethical points plays a very important and necessary role in human life and society, since it is with proper training and education that a society can attain the desired perfection. The main purpose of the present study is to investigate the components of relative or absolute Ethics in Saadi's works which have gained a significate status and position both in Persian literature and the world literature.
Materials and MethodsThe research approach is descriptive-analytical, which has been done based on a qualitative method. For this purpose, the research has extracted and analyzed the components of relative or absolute ethics in in Saadi's works.
FindingsIn two chapters of Golestan and Bustan, Saadi has stated some absolute (Fixed ethics) and perpetual principles of human ethics as well as some variable behavioral principles of human beingalong with several examples. This famous poet has paid special attention to the ethical issues in the form of short and pleasant stories and often with special reference to the Quran and religious teachings. That is why today he is referred to in several societies and communities as a role model of thoughts. Ethical Considerations: In order to organize this research, while observing the authenticity of the texts, honesty and fidelity have been observed.
ConclusionStudying Saadi's works helps the reader to reach to perfection, to think rationally, to behave wisely and to worship God and to act based on fairness and justice in society. Golestan's book is an expression of facts and truths while Bustan is the utopia of Saadi. He was an ethical poet and his teachings in the form of poems and anecdotes invite human societies to altruism, love, justice, truthful behavior, and so on. The results of this study show that Sheikh Ajal has mostly behaved based on the absolute and perpetual fixed and stable ethics of the positive type.
Keywords: Ethics, Relative, Absolute Ethics, Saadi's Ethical Though
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.