به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

van leeuwen

در نشریات گروه علوم انسانی
  • حسین خاکپور*، افسانه نظری، سید احمد عقیلی

    تحلیل گفتمان انتقادی، شاخه ای از تحلیل گفتمان، براساس ترکیب دو شرط میان رشته ای بودن و انتقادی بودن توصیف می شود. هدف تحلیل گفتمان ارتباط زبان شناسی با مسائل اجتماعی و سیاسی است. نظریه گفتمان ون لیوون (2008) همراه با مقولات اجتماعی- معنایی و با تاکید بر اهمیت کنشگران اجتماعی گفتمانی، رویکرد تحلیل گفتمانی است که لایه های پنهان زبان در متون را بررسی می کند. این شاخه از گفتمان می تواند جایگاه ویژه ای در مطالعات قرآنی پیدا کند. پژوهش حاضر با هدف بررسی و تحلیل آماری نظام گفتمانی سوره یوسف (فصل) براساس تحلیل گفتمان انتقادی با استفاده از مقوله های اجتماعی- معنایی مدل تحلیلی ون لیوون (2008) می باشد. نتایج نشان می دهد که در این سوره نسبت به مقوله سرکوب (322 بار)، مقوله های گفتمان محور شمول (758 بار) از فراوانی بسیار بیشتری برخوردار است. یعنی خداوند در یک بدعت سبکی، مخاطب را با نام افراد، گروه ها و زمان هایی که بازیگران نقش فعال خود را ایفا می کنند آشنا می کند. همچنین مقوله تخصیص مرجع (302 مرتبه)، تخصیص نقش  (195 مرتبه) و تخصیص نوع (88 بار) به ترتیب بیشترین بازنمایی را در انواع مختلف رده شمول مورد استفاده کنشگران اجتماعی در این سوره دارند.

    کلید واژگان: قرآن کریم، سوره یوسف، تحلیل گفتمان، گفتمان محور، ون لیوون (2008)
    Hosain Khakpour *, Afsaneh Nazari, Seyed Ahmad Aghili

    Van Leeuwen's (2008) discourse-semantic approach is a method of discourse analysis that, employing socio-semantic categories and emphasizing the importance of social actors in discourse, investigates the hidden layers of language in both oral and written texts, revealing the underlying relationships within each discourse. In Van Leeuwen's (2008) method, anyone playing a role in the discourse is considered a social actor. This branch of analysis can find a special place in Quranic studies; for, upon reflection on certain Quranic narratives, it becomes evident that these texts, overtly and covertly, contain many of these discourse systems. This research aims to analyze the discourse system of Surah Yūsuf using a descriptive-analytical method, employing the socio-semantic components of Van Leeuwen's (2008) analytical model. Given that the Surah Yūsuf, while narrating a concise account of the life of Prophet Yūsuf, features significant social actors and noteworthy speech acts, a discourse analysis using Van Leeuwen's theory reveals beneficial insights that enhance the wonder of this heavenly book.  Studies show that in this Surah, discourse components based on overtness (frequency 758) have a higher frequency compared to those based on covertness (frequency 322). This signifies that God, in a stylistic innovation, familiarizes the audience with the names of individuals, groups, places, and times in which social actors play active roles.  Furthermore, role attribution (frequency 195), reference type specification (frequency 302), and nature specification (frequency 88) show the highest representation in the various overt expressions of social actors in this Surah

    Keywords: Holy Quran, Surah Yūsuf, Discourse Analysis, Social Actors, Van Leeuwen
  • میثم خلیلی نژاد*، نگار داوری اردکانی
    در این پژوهش تلاش شده است که مطالعات زبانشناختی در تحلیل رمان با استفاده از تحلیل گفتمان انتقادی بکار گرفته شود. تحلیل گران گفتمان انتقادی به بررسی آن مولفه های گفتمانی می‏پردازند که ساز و کارهای پنهان زبان در جهت حفظ سلسله مراتب قدرت می‏باشند و برخلاف بررسی‏های توصیفی- صوری از زبان، معتقدند که زبان نیت‏مند است و در جهت حفظ نابرابری‏ها و سرکوب‏ها و یا مبارزه با آنها به کار گرفته می‏شود. در این پژوهش، رمان «بامداد خمار» نوشته‏ی فتانه حاج سید جوادی براساس شاخص های برگرفته از ون لیوون (2008) شامل فعال نمایی و منفعل نمایی، نام‏دهی و طبقه بندی کردن، هویت بخشی و کارکرددهی، تفکیک کردن و باردهی مضاعف مورد بررسی قرار گرفته است. با این روش آشکار می گردد که چگونه تحلیل رمان براساس شاخص های به کاررفته در این پژوهش می تواند به فهم خواننده از نظرات نویسنده در مورد طبقات اجتماعی و زنان یاری رساند.
    کلید واژگان: بامداد خمار، ون لیوون، جنسیت، تحلیل گفتمان انتقادی، حاج سید جوادی، زبانشناسی اجتماعی
    Meisam Khalilinejad *, Negar Davari Ardakani
    In this research, we try to apply linguistics studies to the analysis of novels through critical discourse analysis. Critical discourse analysts take into consideration those elements of discourse that are hidden medium in order to preserve power hierarchy. Contrary to descriptive-formal survey of language, they contend that language can be used intentionally to support dominance, inequality and struggle against them as well. The novel Bamdad-e Khomaar (The dawn of lassitude) by Fattaneh Haj Seyyed Javadi is analyzed based on Theo Van Leeuwen’s research tools namely activation and passivation, nomination and categorization, identification and functionalization, differentiation, and over determination. The research demonstrates how the analysis of the novel based on linguistic research tools, which were used in this research, can help readers to understand the opinions of the novelist regarding both social classes and women.
    Keywords: Dawn Of Lassitude, Van Leeuwen, Gender, Critical Discourse Analysis, Haj Seyyed Javadi, Sociolinguistics
  • سپیده باقری اوزان، علی صیادانی*، پرویز احمدزاده هوج، عبدالاحد غیبی
    تحلیل گفتمان انتقادی رویکردی میان رشته ای است که از طریق تجزیه و تحلیل زبان و تمرکز بر ساختارهای فراتر از جمله، می کوشد روابط پنهان قدرت، سلطه، نابرابری اجتماعی و فرایندهای ایدئولوژیک را آشکار سازد. الگوی ون لیوون (2008) یکی از مهمترین رویکردها در زمینه تحلیل گفتمان انتقادی است که با تاکید بر نقش کنشگران اجتماعی، روابط زیرین گفتمان را نمایان می سازد. این رویکرد متشکل از دو مولفه اصلی حذف و اظهار است که هر کدام زیرشاخه های متعددی را دربرمی گیرد. رمان «سیدات زحل» از مشهورترین آثار لطفیه الدلیمی نویسنده معاصر عراقی است که در آن مسائل سیاسی و اجتماعی عراق در دهه های اخیر را مورد بحث قرار داده است. پژوهش حاضر به روش توصیفی- تحلیلی و بر اساس مولفه های جامعه شناختی و معنایی الگوی ون لیوون به بررسی رمان مذکور پرداخته است تا نشان دهد نویسنده به وسیله معرفی شخصیت های این رمان چگونه ایدئولوژی خود را مطرح کرده است. بر اساس نتایج این پژوهش، نحوه بازنمایی کنشگران اجتماعی در رمان سیدات زحل متاثر از دیدگاه های فکری و اجتماعی دلیمی است. در این رمان زنان به عنوان کنشگرانی فعال و پویا بازنمایی شده اند و در مقابل، کنشگران مرد به عنوان چهره هایی منفعل و با ارزش دهی منفی به تصویر کشیده شده اند که این امر حاصل تفکرات فمینیستی دلیمی است. همچنین رژیم بعث، نیروهای آمریکایی و گروه های تکفیری به دلیل جنایات گسترده علیه مردم عراق و به عنوان عاملان اصلی فضای پرآشوب عراق فعال نمایی شده اند.
    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی، الگوی ون لیوون، کنشگران اجتماعی، لطفیه الدلیمی، سیدات زحل
    Sepideh Bagheri Ozan, Ali Sayadani *, Parviz Ahmadzadeh Houch, Abdolahad Gheibi
    Critical discourse analysis is an interdisciplinary method that seeks to uncover concealed power dynamics, dominance, social inequalities, and ideological processes through language analysis, focusing on structures beyond individual sentences. Within this field, van Leeuwen's (2008) framework is a fundamental approach that emphasizes the role of social actors in manifesting underlying discourses. This framework comprises two main components: exclusion and inclusion, each encompassing various subcategories. Lutfia Al Dulaimi's "Women of Saturn" is a renowned literary work by the contemporary Iraqi writer, exploring political and social issues in Iraq over recent decades. This descriptive-analytical study examines the novel using van Leeuwen's framework's sociocognitive and semiotic aspects to illustrate how the author presents her ideology by introducing the novel's characters. The findings of this study indicate that the representation of social actors in "Women of Saturn" is influenced by Al Dulaimi's intellectual and social perspectives. In the novel, women are portrayed as active and dynamic agents, while male figures are depicted as passive and negatively valued, reflecting Al Dulaimi's feminist ideologies. Furthermore, the Baath Party, American forces, and Takfiri groups are represented as active agents due to their extensive crimes against the Iraqi people and their significant role within the tumultuous Iraqi context.
    Keywords: Critical Discourse Analysis, Van Leeuwen', S Approach, Social Actors, Lutfia Al Dulaimi, Women Of Saturn
  • مهدیه نورمندی پور، نرگس انصاری*، عبد العلی آل بویه لنگرودی

    تحلیل گفتمان انتقادی با رویکردی نظام مند به تحلیل و تبیین متون می پردازد. یکی از  گزاره های اساسی تحلیل انتقادی توجه به کارگزار انسانی است که در گستره گفتمان برجسته، برساخته و بازنمایی می شود. «تئو ون لیوون» از نظریه پردازان حوزه تحلیل گفتمان انتقادی، در قالب شبکه نظام مندی، لیستی از مولفه های جامعه شناختی- معنایی درمورد نحوه بازنمایی کارگزاران اجتماعی را ارائه می دهد؛ این شبکه از دو مولفه اصلی حذف و اظهار تشکیل شده است و هرکدام دارای زیرمولفه های متعددی است که ازطریق آن ها می توان ایدئولوژی، گفتمان خاص نویسنده و نیت های پوشیده صاحبان گفتمان را دریافت. در پژوهش حاضر، خطبه شقشقیه با توجه به اهمیت ویژه آن و اهمیت کارگزاران شرکت کننده در آن، با هدف شناسایی و تبیین گفتمان خاص امام (ع) براساس الگوی ون لیوون و تحلیل مولفه های جامعه شناختی- معنایی در متن خطبه بررسی می شود. در نتیجه تحلیل ساخت های گفتمان مدار و داده های آماری از مجموع زیرمولفه های حذف و اظهار، چنین برداشت می شود که ایشان تمایلی به ذکر نام افراد، به ویژه خلفای راشدین و اعضای شورای شش نفره ندارند، خلفای راشدین در سراسر خطبه به مثابه کنش گرانی فعال برای تحقق بخشیدن به تصمیمات خود در یک کنش و واکنش جمعی ازطریق زیرمولفه های تشخص بخشی بازنمایی شده اند یا از آن ها در قالب کلی ارجاعی با عناوینی همچون «الشوری»، «الجماعه»، «النظائر» و... یاد شده است. کاربرد نداشتن عنصر مقام دهی بیانگر این است که در گفتمان امام، هیچ گونه حق مشروعیتی به آن ها داده نشده است. ازطرف دیگر امام علی (ع) کارگزاری است که بسامد بالای منفعل سازی را به خود اختصاص داده است. همچنین با بررسی تفاضل مولفه های صریح و پوشیده مشخص شد که گفتمان امام (ع) بر صراحت و پوشیدگی نداشتن اشاره دارد.

    کلید واژگان: خطبه شقشقیه، امام علی(ع)، تحلیل گفتمان انتقادی، بازنمایی، کارگزاران اجتماعی، الگوی جامعه شناختی- معنایی، ون لیوون
    Mahdiyeh Normandipor, Narghes Ansari *, Abdalali Alebooye

    Critical discourse analysis analyzes and explains texts with a systematic approach. One of the basic propositions of critical analysis is to pay attention to the human actors, which is constructed and represented in the context of discourse. " Van Leeuwen", one of the critical discourse theorists, presents a inventory of sociosemantic about the way of representation of social actors, This network consists of two main components: elimination and statement, and each of them has several sub-components. Through them, can understand the ideology, and the hidden intentions of the discourse owners. In the present research, The special discourse of Imam Ali in the sermon of Shaqshaqiya is analyzed based on the descriptive-analytical method from the perspective of Van Leeuwen's model, considering the special importance of this sermon and the importance of the actors participating in this sermon, And as a result of the analysis of discourse-oriented constructions from the total components of Exclusion and Inclusion, it is understood that the Imam does not want to mention the names of people, especially the usurping caliphs and members of the six-member council, they have been represented as active actors to realize their desires in a collective action and reaction through Personalization, or have been mentioned in a Collectivation format such as "Al-Shuri", "Al-Jama'a", "Al-Nazair".The non-use of the element of Honorification indicates that no legitimate right has been given to them in the Imam's discourse. Imam is an actor who has assigned a high frequency of passivation. By examining the difference between the explicit and implicit components, it was found that the discourse of the Imam refers to explicit categories.

    Keywords: Shaqshaqiya Sermon, Imam Ali, Critical Discourse Analysis, Representation, Social Actors, Sociosemantic, Van Leeuwen
  • مریم زمانی*، ثریا شهسواری

    بازتولید اندیشه نهفته در هر متن با دستیابی به گفتمان هایی که کارگزاران اجتماعی در افکار عمومی می سازند، امکان پذیر است. ون لیوون در نظریه ای گفتمان مدار از رویکردهای تحلیل گفتمان انتقادی، لایه های پنهان متن را با تاکید بر کارگزاران اجتماعی بررسی کرده و شیوه های بازنمایی آنها را آشکار ساخته است. این پژوهش بر پایه مولفه های «جامعه شناختی- معنایی» در الگوی ون لیوون، متون نقر شده بر سکه های دوره شاه اسماعیل اول صفوی را به روش «توصیفی - تحلیلی» بررسی کرده و قابلیت کارکرد این رویکرد را در مطالعه متون نقر شده بر سکه ها سنجیده و شیوه بازنمایی کارگزاران اجتماعی در ساختارهای زبانی و رابطه ایدئولوژی و قدرت را در لایه های پنهان این متون نشان داده است. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می دهد شاه اسماعیل اول علاوه بر استفاده از شعارهای روی سکه برای یکپارچگی هویت ملی و دینی مردم، از این متون برای تهدید دشمان، تشجیع سپاهیان و نشان دادن اقتدار و قدرت آسمانی خود بهره برده است. پرکاربردترین مولفه گفتمان مدار در رسیدن به این اهداف، اظهار از گونه نام دهی و طبقه بندی است.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی، تشیع، سکه، شاه اسماعیل اول، ون لیوون
    Maryam Zamani *, Soraya Shahsavari

    Reproduction of the thought hidden in any text is possible by accessing the discourses constructed by the social agents in the public thoughts. In a discourse-oriented theory on the approaches of critical discourse analysis, Van Leeuwen has examined the hidden layers of text with an emphasis on social agents, revealing their method of representation. This study examines the texts inscribed on the coins in Safavid Shah Isma’il I’s era through a descriptive-analytical method, based on the “sociological-semantic” components in Van Leeuwen’s model, assessing the functionality of that approach in studying the texts inscribed on coins, showing the method of representation of the social agents in the lingual structures as well as the relationship between ideology and power in the hidden layers of those texts. The results of this study show that Shah Isma’il I, in addition to using the mottos on coins for solidarity of the people’s national and religious identity, used those texts for threatening the enemies, encouraging his troops, and showing off his celestial power and authority. The mostly used discourse-oriented component in achieving these goals is expressions of the type of naming and classification.

    Keywords: Critical Discourse Analysis, Shiism, Coins, Shah Ismail I, Van Leeuwen
  • بهنام آقایی نژاد، روح الله صیادی نژاد*، علی نجفی ایوکی

    نظریه دستور خوانش تصاویر در حوزه نشانه شناسی اجتماعی قرار می گیرد.Kress & Van Leeuwen (2006)با الهام از فرا نقش های معنایی Holiday (1996) ساختار مشابهی را برای تحلیل تصاویر ابداع نموده و قائل به فرانقش های بازنمودی، تعاملی و ترکیبی در تصاویر شدند. در نوشتار حاضر با استفاده از این نظریه، به بررسی تصاویر اصلی کتاب های عربی متوسطه دوم پرداخته می شود. تصاویر از منظر فرانقش های بازنمودی و تعاملی به صورت مجزا و از منظر فرانقش ترکیبی به صورت پیوسته و رابطه ای مورد بررسی قرار گرفتند. یافته های پژوهش بیانگر این است که در فرانقش بازنمودی، تصاویر مفهومی زیاد است؛ اما تصاویر روایتی بسیار کم است و رخداد و اعمالی به تصویر کشیده نمی شوند. بنابراین توازن بین الگوی روایتی و مفهومی برقرار نشد که از نقاط ضعف تصاویر کتاب های مورد پژوهش در این فرانقش است. بر اساس الگوهای فرانش تعاملی، بیشترتصاویر از لحاظ الگوی تماس، در حالت ارائه دهنده و نمایشی قرار دارند که با توجه به آموزش بودن کتاب ها منطقی به نظر می رسد؛ اما بین الگوهای فاصله و زاویه دید تناقض در معادل معنایی تصاویر ایجاد شده است. از منظر فرانقش ترکیبی، حدود نیمی از تصاویر دارای الگوی رایج ترکیب بندی نیستند که این امر موجب می شود فراگیران نتواند به صورت کامل به موضوع و هدف تصویر پی ببرند. همچنین در اکثر تصاویر تناسب میان متن و تصویر در حد ایده آل برقرار نشد که از نقاط ضعف دیگر تصاویر در این فرانقش می باشد. بنابراین بایسته است تغییراتی در الگوهای بصری و متنی تصاویر این کتاب ها صورت بگیرد تا موجب کارایی بیشتر تصاویر برای فراگیران شود.

    کلید واژگان: کتاب های عربی متوسطه دوم، تصویر، نظریه دستور خوانش تصاویر، کرس و ون لیوون
    Behnam Aghaei Nezhad, Rouhollah Saiiadi Nezhad *, Ali Najafi Ivaki
    Introduction

    Because textbooks play an essential role in education and are one of the most important components of the educational system, they should be constantly reviewed and revised according to new research findings. One of the important components of textbooks is pictures. Numerous researches have shown that, whenever text and image are used simultaneously for education, the amount of learning is higher than when only texts are used; Therefore, in the present research, the images of high senior school Arabic textbooks (literature and humanities major) under the title "Arabic, the language of the Qur'an 1,2 and 3" are examined based on the theory of picture reading grammar by Kress and van Leeuwen. Van Leeuwen and Kress used Michael Halliday's system-based roleoriented grammar as the basis of their study and applied this theory to analyze images. Kress and Van Leeuwen changed the systematic grammatical meta-roles from the intellectual meta-role to the representational meta-role, from the interpersonal to the interactive meta-role, and from the textual meta-role to the composite one to use in their theory for the analysis and reading of images. In the "grammar of reading pictures" approach, the role of representation is equivalent to the role of thinking in language. This meta-role is related to the constituent parts of images such as objects, persons, and places. The new idea of reading images theory is to analyze images in terms of representational meta-role related to emphasis on the syntax of images as a representational source. Kress and van Leeuwen have divided these visual syntax patterns into two narrative patterns and conceptual patterns based on their function in creating meaningful connections between image components. In the interactive meta-role, the direction of looking at the participants in the image, the quality of placement of these participants and the message provided by the images, forms the interactive meta-role. In understanding the meanings by the observer, are influenced by three factors of contact, social distance, and attitude (viewing angle). Mixed metamorphisms are mostly used to analyze sources that use images and texts together to convey a meaning, such as newspapers, magazines and textbooks which contain both texts and images. Composite meanings integrate interactive and representational meta-roles to form a meaningful whole. Research questions: The research questions are: - How are the pictures of high senior school Arabic books evaluated based on Kress and Van Leeuwen's picture reading theory? - To what extent are the pictures of high senior school Arabic books compatible with the representational, interactive and hybrid role of Kress and Van Leeuwen's theory?

    Methods

    The current research was carried out using a qualitative and descriptive method of content analysis and based on the theory of Kress and van Leeuwen's picture reading grammar. The statistical population of this research is the high senior school Arabic books of the 10th, 11th and 12th grades of the literature and humanities field published in 1401. The units analyzed and examined in this research are the input and original images along with the text of each of the lessons of the mentioned books. Considering that 10th grade Arabic books include eight lessons, 11th grade includes seven lessons, and 12th grade includes five lessons, the research items include 20 such main pictures of the lessons along with the related text. The images of these books were analyzed from the perspective of representational, interactive and hybrid meta-roles of the above theory.

    Results

    The findings of the research show that from the set of images, 16 cases equal to 80% have conceptual structure and only 4 cases equal to 20% have narrative structure. Most of the conceptual images are of analytical type (10 cases equal to 62.5%), which is in accordance with the goals of this type of images, i.e. introducing objects, places and elements represented without action. In terms of the contact pattern, most of the images (18 cases equal to 90%) are in presentation mode. In terms of distance, the images with a long shot view (12 cases equal to 60%) are more than the images with a medium shot view, and the images with a close-up view (1 case) are used very little. But the viewing angle of most of the images is from the front (13 cases equivalent to 65%) in terms of information value, about half of the images (9 cases equivalent to 45%) do not have information value patterns. In terms of the degree of relationship and fit between the text and image and the degree of connection between this meta-role and representational and interactive meta-roles according to Kress and Van Leeuwen's theory, in most of the images (13 cases equal to 65%) this link and perfect fit between the combined meta-role with representation and interaction and the relationship between text and image is not ideal.

    Discussion

    The results of data analysis from the perspective of meta-representational role show that in terms of the visual pattern of meta-representational role, images with conceptual structure are much more than images with narrative structure. Therefore, in a balanced proportion, narrative and conceptual patterns have not been used in the images, and narrative images have been used very little. In terms of the interactive role of the images, it implies the distance and non-intimate relationship of the viewer with the components and elements of the images. The front view angle in the images conveys the sense of equality and similarity between the viewer and the represented components, but the long shot angle of view in most of the images greatly increases this sense of participation and It destroys the intimacy and in some way in these two patterns of interactive trans-role, there is a contradiction in the semantic equivalent of the images, which is one of the weak points of the images. In the combined role, because more than half of the images do not have informational value, it makes the learners unable to fully understand the subject and the educational purpose of the image due to the lack of prominence and proper placement of the elements, which is one of the weaknesses of the images. Also, a complete link between the text and the image is not established in most of the images. Therefore, according to the findings of the research, for the images to be more useful and efficient and, as a result, for the students to understand the text better, it is necessary to make changes in the visual patterns of the images and the relevant texts to form a complete link and interaction between the text and the image.

    Keywords: The High Senior School Arabic Books, Picture, The Theory Of Picture Readinggrammar, Kress, Van Leeuwen
  • منصور رحیمی، سید احمد پارسا*

    فرایند بازنمایی شخصیت در روایت، دارای نمودهای گوناگونی از صورت بندی های مبتنی بر گفتمان است. پژوهش حاضر، برای توصیف عاملان و کنشگران گفتمان، آرای ون لیوون (Van Leeuwen, 1996) در باب گفتمان و کنشگران را در شعر حماسی آرش کمانگیر سروده سیاوش کسرایی به کار گرفته است. کنشگران اجتماعی در شعر آرش کمانگیر مشتمل اند بر آرش، ایرانیان و تورانیان (لشکر دشمن). راوی، در بازنمایی کنشگران اجتماعی -که سه دسته از شخصیت های شعر (آرش، ایرانیان و تورانیان) هستند- رویکرد دوگانه غیرانسان نمایی و انسان نمایی و فروعات این دو رویکرد را به کار گرفته است تا نسبت هایی از قبول و طرد را مبتنی بر مشروعیت و عدم مشروعیت طرح کند. در این میان، قبول و مشروعیت آرش و لشکر ایرانیان، به عنوان فرهنگ «خود» و با دو روش غیرانسان نمایی و انسان نمایی و فروعات این دو انتخاب، اعم از مشخص سازی، تمایزگذاری، نام دهی، مقوله بندی، ارزش گذاری مثبت و طبقه بندی، بازنمایی شده است. در مقابل، طرد و عدم مشروعیت لشکر دشمن به عنوان فرهنگ «غیر و بیگانه» با رویکرد طبقه بندی و ارزش گذاری منفی بازنمایی شده است.

    کلید واژگان: ون لیوون، کنشگران اجتماعی، آرش کمانگیر، طرد و قبول
    Mansour Rahimi, Sayyes Ahmad Parsa *

    The process of actor representation in narrative involves various aspects of discourse-based formulations. The narrator refers to the actors as subjects to either accept or reject them, encompassing different stances, including acceptance and rejection with their sub-categories. Siavash Kasraei's stance as a subject-narrator towards a character as a subject-situator requires the selection of a specific approach and the rejection of other procedures. The mention or omission of actors in Arash Kamangir's poetry is directly related to the poet's thinking and his evaluation and interpretation of that character. The poet describes and depicts the situation of the character through his own interpretations.

    Keywords: Van Leeuwen, Social Actors, Arash Kamangir, Rejection, Acceptance
  • رجاء ابوعلی*، شهرزاد امیرسلیمانی
    إن التحلیل النقدی للخطاب یعنی بدراسه العلاقات الجدلیه بین اللغه والخطاب والمجتمع،والسلطه التی تکرسها تلک العلاقات علی صعید الممارسه الاجتماعیه وما تحدثه من تغیرات اجتماعیه.فإن التحلیل النقدی للخطاب،یبین العلاقه الموجوده بین النص وایدیولوجیه المولف.یمهد تحلیل الخطاب النقدی الارضیه لکی نستفید منه لمعالجه النصوص الادبیه التی  تعکس القضایا السیاسیه والاجتماعیه للمجتمعات عامه وللمجتمع العربی خاصه.إن البیاتی من اجل حیاته الملییه بالاضطرابات السیاسیه والاجتماعیه اختار الشعر کسلاح للتمرد علی الاوضاع السایده وتنویر الافکار فی مجتمعه المتخلف.إذن یرمی هذا البحث إلی تمثیل الفاعلین الاجتماعیین و تبیین المعانی والایدیولوجیات المستوره خلف قصیده «الرحیل إلی مدن العشق» وتحدید المکونات السیمیاییه والاجتماعیه فیها علی اساس نظریه فان لیوین بالاعتماد علی المنهج التحلیلی الوصفی.ویتم تمثیل الناشطین الاجتماعیین فی هذه القصیده بطریقتی الحذف والاظهار.إن البیاتی قام بحذف الناشطین الاجتماعیین الذین ظلموا الناس وسلبوا الحریه منهم لکن تمثیله الناشطین الاجتماعیین الذین تمردوا علی الظلم والانعزال والجمود کان بشکل التعیین اکثر فهذا یدل علی استخدامه طریقه الإظهار.حاول البیاتی للتاکید علی ایدیولوجیته،إلی اضفاء الشرعنه علی مفاهیم کالرفض والإباء والثوره والابتعاد عن حیاه الانعزال والتقوقع عبر استخدام منظومات التحویل الحکایی والتفویض والتسویغ والتقییم الاخلاقی.فتبرز کثیرا استراتجیه التفویض فی هذه القصیده لاضفاء الشرعنه علی هذه المفاهیم المجرده.إن التسمیه إلی جانب الدلاله الضمنیه من انواع الإظهار هی اکثر تمثلا فی هذا الخطاب للتعبیر عن اهمیه دور هذه الشخصیات فی توعیه الناس وإضفاء الشرعنه إلی خطابه المبنی علی الدعوه إلی التجدد وإیقاظ العقول الصدیه.کما ان الشاعر اتجه إلی نزع الشرعنه عن مضامین کالجمود وعدم الحریه والرکاکه والقتل والنفی حسب ما یقول به فان لیوین
    کلید واژگان: التحلیل النقدی للخطاب، الایدیولوجیا، فان لیوین، البیاتی، قصیده«الرحیل إلی مدن العشق»
    Raja Abuali *, Shahrzad Amirsoleymani
    Critical discourse analysis examines the dialectical relations between language, discourse and society and examines the consolidated hegemony of these relations at the level of social practice and the changes resulting from these relations. Critical discourse analysis explains the relationship between the text and the author's perspective.The analysis of critical discourse prepares the ground to benefit from it to treat literary texts that reflect political and social issues for societies in general and for Arab society in particular. Due to his politically and socially unstable life, Bayati chose poetry as a weapon to rebel against the prevailing situation and awaken thoughts in his backward society. Therefore, this research aims to portray the social agents in the poem "The Journey to the Cities of Love" and to determine the meanings of the aspects hidden in it and the semiotic and social elements, based on Van Leyen's theory, relying on the descriptive-analytical approach. In this poem, social agents are depicted with two methods of elimination and expression. Bayati removed the social agents who oppressed the people and deprived them of their freedom. But he identified the agents who rose up against the oppression and used the method of expression. Bayati has given legitimacy to concepts such as defiance, honor, revolution, and avoiding isolation by using myth and authorization and rationality and value for emphasizing his own perspective.Therefore,the strategy of authorization in this ode is very clear to legitimize these abstract concepts.In this discourse ,the naminalization is represented more along with the implicit meaning which is a type of statement in order to express the importance of the role of the characters in the awakening of the people and also to give legitimacy to their discourse based on the invitation to modernity and the awakening of rusty thoughts.As it has tended to delegitimize concepts such as stagnation, stagnation, lack of freedom, killing, and exile based on the theory of Van Leuween.
    Keywords: critical discourse analysis, Ideology, Van Leeuwen, Abd al-Wahhab Al Bayati, Ode “ Journey to the Cities of Love
  • ملک امیدی چهارطاق*، اردشیر صدرالدینی، مصطفی یگانی

    شخصیت ها در رمان و اثری روایی یا داستانی عنصر مهمی از روایت قلمداد می شوند. این عنصر، افزون بر جنبه ساختاری، ازنظر مضمون پردازی نیز بخش بزرگی از بار ایدئولوژیک داستان را بر عهده دارد. ون لیوون در نظریه گفتمان کاوی خود، به پیوند عنصر شخصیت و گفتمان اثر پرداخته و از نحوه بازنمایی و عدم بازنمایی ایفاگران و ارتباط آن با گفتمان اثر، سخن گفته است. این مقاله باتکیه بر همین نظریه، به بررسی رمان معروف «موت صغیر» از محمدحسن علوان می پردازد. رمانی شخصیت محور که به پردازش زندگی ابن عربی، صوفی مشهور قرن ششم، در قالب روایتی آمیخته از تخیل نویسنده و واقعیت می پردازد. ابن عربی در سیروسلوک عرفانی و در سفرهایی که برای دستیابی به اهداف و مقاصد عرفانی دنبال کرده، با شخصیت های مختلفی مواجه شده است و راوی داستان نیز باتوجه به صبغه تاریخی اثر و اثرگذاری هرکدام از تیپ های شخصیتی در شکل گیری گفتمان، به بازنمایی آنها باتکیه بر شیوه های مختلف حذف و اظهار پرداخته است. نتیجه نشان می دهد که علوان در اثر خود، در بازنمایی شخصیت ها به گونه فنی و مطابق با گفتمان اثر عمل کرده است و شخصیت هایی که در خدمت این گفتمان عرفانی هستند، بخش عمده ای از بازنمایی را به خود اختصاص داده و به شیوه های مختلفی به نمایش درآمده اند؛ درحالی که شخصیت های تاریخی، باوجود صبغه تاریخی رمان، سهم کمتری از بازنمایی دارند. روش پژوهش در این مطالعه، توصیفی – تحلیلی است.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان، محمد حسن علوان، ون لیوون ر، مان عربی، موت صغیر
    Malakomidi Chahartagh *, Ardeshir Sadruddini, Mostafa Yegani

    Characters are considered an important element of narrative in a novel and a narrative work. This element, in addition to the structural aspect, is also responsible for a large part of the ideological form of the story in terms of thematization. In his theory of discourse analysis, Van Leeuwen links the element of character and the discourse of the work. He talks about the representation and non-representation of actors and their relationships with the discourse of the work. Based on this theory, this study aims to analyze the famous novel Mot Saghir by Mohammad Hassan Alvan. It is a character-oriented novel that deals with the life of Ibn Arabi, a famous Sufi of the 6th century, in the form of a narrative mixed with the author's imagination and reality. Ibn-Arabi encountered various personalities in his mystical journey and in the journeys he followed to achieve his mystical goals and purposes. The narrator of the story, according to the historical aspect of the work and the influence of each of the personality types in the formation of the discourse has focused on their representation by relying on different methods of elimination and expression.

    Keywords: Discourse Analysis, Mohammad Hassan Alvan, Van Leeuwen, Arabic Novel, Mot Saghir
  • سید احمد پارسا*، زهرا آسیابی

    موضوع پژوهش حاضر «شگردهای مشروعیت سازی در امثال و مثل نماهای زبان فارسی و نقش آن ها در تحلیل گفتمان» است. پژوهش براساس نظریه مشروعیت بخشی ون لیوون صورت گرفته تا نشان دهد که امثال و مثل نماها چگونه می توانند به گفتمان مشروعیت بدهند. روش پژوهش توصیفی تحلیلی است و براساس مولفه های ون لیوون مانند اقتدارسازی، ارزیابی اخلاقی، عقلانی سازی و اسطوره سازی استوار است.
    جامعه آماری دوازده هزار مثل فارسی و سی هزار معادل آن ها اثر ابراهیم شکورزاده بلوری است. حجم نمونه سه هزار مثل فارسی است که براساس شیوه نمونه گیری تصادفی نظام مند (systematic random sampling) از این کتاب انتخاب شده است.
    نتیجه نشان می دهد از میان فرایندهای مشروعیت سازی، مولفه ارزیابی و سنجش با مجموع 380 مثل و مثل نما بیشترین بسامد را دارد. به نظر می رسد این امر به دلیل اهمیت ارزیابی از یک سو و تمایل انسان ها به سنجش و ارزیابی از سوی دیگر است. همچنین نتیجه بیانگر این است که امثال و مثل نماها در گفتمان با اهداف گوناگونی چون اقناع مخاطب، مشروعیت بخشی به کلام و سلب مشروعیت از دیگری صورت می گیرد که به گونه ای در تقابل خود و دیگری نمود می یابد.

    کلید واژگان: مثل، گفتمان، ون لیوون، مشروعیت، اقتدار، اقناع
    Sayyed Ahmad Parsa*, Zahra Asyabi

    This study is based on Van Leeuwen’s theory of legitimacy to show how proverbs can legitimize or derive legitimacy from a discourse. The research method is descriptive-analytical and is based on Leeuwen’s components such as authorization, moral evaluation, rationalization, and mythmaking. The statistical population is Twelve Thousand Persian Proverbs and Thirty Thousand Equivalents written by Ebrahim Shakurzadeh Bolouri. The sample size is three thousand Persian proverbs that have been selected from this book based on the systematic random sampling method. The results show that among the legitimation processes, the evaluation components have the highest range with a total of 380 proverbs. This seems to be due to the importance of evaluation as well as the human tendency to evaluate. The results also indicate that proverbs in discourse are used for various purposes such as persuading the audience and legitimizing or deriving legitimacy from a discourse.

    Keywords: Proverb, discourse, Van Leeuwen, legitimacy, authority, persuasion
  • منصور رحیمی، سید احمد پارسا*

    تعامل و تناظر مجموعه ای از عناصر زبانی، ادبی، روایی و گفتمانی شبکه ای از روابط را با ضرایب تاثیر متفاوت در پیوند با متن شکل می دهد. ترکیب و تلفیق آرای نظریه پردازان حوزه های زبان، گفتمان و روایت پژوهشگر را از یک سونگری باز می دارد و زمینه دست یافتن به نتایج مطلوب تر را فراهم می سازد. در پژوهش حاضر، با رویکردی تلفیقی برخی از مهم ترین عناصر زبانی، گفتمانی و روایی به منزله عوامل موثر در شکل گیری معنا برشمرده شده و با توصیف جایگاه و نقش هریک از این عناصر در متن، تلاش شده است سویه های درون متنی و برون متنی درک شود. به این منظور، تحقیق حاضر در حوزه زبان شناسی نظریه سه سطحی هلیدی و حسن (زمینه، عاملان و شیوه گفتمان) را اساس تحلیل قرار داده است. همچنین، جهت توصیف زمینه گفتمان به آرای ریفاتر درباب شعرشناسی رجوع شده است. در حوزه روایت شناسی نیز به برخی روایت شناسان ساختارگرا استناد شده و درنهایت، جهت توصیف عاملان گفتمان آرای ون لیوون (2008) درباب گفتمان و کنشگران به کار گرفته شده است. نتایج تحقیق نشان داد که اولا، بن مایه و زمینه گفتمان در شعر آرش کمانگیر بازتولید کیش انتظار و امید به رهایی ازطریق ظهور قهرمان و منجی است. ثانیا، عاملان (کارگزاران) گفتمان به دو دسته اصلی عامل فاعلی و پذیرنده عمل تقسیم شده اند. آرش، در نقش قهرمان قربانی، عامل فاعلی روایت است و مردم شهر که منفعل و منتظرند در نقش پذیرنده عمل بازنمایی شده اند. ثالثا، کسرایی با توجه به میدان گفتمانی و اعتقادی خاصی که به آن تعلق دارد، شخصیت پادشاه را از روایت حذف کرده است.

    کلید واژگان: هلیدی و حسن، بافت موقعیت، آرش کمانگیر، ون لیوون
    Mansour Rahimi, Sayyed Ahmad Parsa*

    The interaction and correspondence of a set of linguistic, literary, narrative, and discourse elements form a network of relationships with varying degrees of influence in connection with the text. The combination and integration of the views of theorists in linguistic, discourse, and narrative fields prevent the researcher from giving a one-sided account and pave the way for achieving more desirable results. In this study, using an integrative approach, we have attempted to present some of the most important linguistic, discourse, and narrative elements as effective factors in meaning formation, and to describe the position and the role of each of these elements in the text to understand the intra- and extra-textual aspects. To this end, the present research based its analysis on Halliday and Hasan's three-tiered theory of linguistics (context, agents, and mode of discourse). It also referred to Riffaterre's views for the description of the discourse context in poetics. Regarding the narratology, reference has been made to some statements of structuralist narratologists, and finally, for the description of discourse agents, Van Leeuwen's (2008) views on discourse and actors have been utilized. The results of the research show that firstly, the foundational theme and discourse context in Arash the Archer's poetry is the reproduction of the anticipation and hope for liberation through the emergence of a hero and savior. Secondly, the agents (actors) of discourse are divided into two main categories: the agent of action and the recipient of action. Arash, in the role of the sacrificed hero, is the agent of action in the narrative, and the people of the city, who are passive and waiting, are represented as the recipients of action. Thirdly, due to the specific discursive and ideological field to which Kasrai belonged, he omitted the ‘king’ character in the narrative.

    Keywords: Halliday, Hasan, “Arash the Archer”, Van Leeuwen
  • ناهید اشرفی*، ابراهیم رنجبر، سید احمد پارسا
    رمان نفرین زمین از آثار در خور توجه از لحاظ مطالعات اجتماعی (تحلیل گفتمان) مربوط به دهه 40 است. پژوهش حاضر این رمان را از دیدگاه گفتمان انتقادی براساس مولفه حذف در الگوی «ون لیوون» بررسی کرده است. هدف این پژوهش نمایاندن پیوند میان دیدگاه های اجتماعی و فکری با ساخت های گفتمان مدار در متون داستانی است تا اهمیت ساختارهای زبانی در ایجاد گفتمان های اجتماعی و رابطه آن با قدرت و سلطه نشان داده شود. در این گفتار با به کارگیری روش توصیف و تحلیل، براساس مولفه های «جامعه شناختی- معنایی» در الگوی بازنمایی کنش گران اجتماعی لیوون نحوه استفاده نویسنده از شیوه های حذف و دلایل آن را در مجموع 3600 عبارت گفتمان مدار نفرین زمین بررسی کرده ایم. نتایج پژوهش بیانگر آن است که نویسنده در این داستان با انتخاب ساختارهای خاص زبانی از جمله: جملات کوتاه همراه با  انواع حذف، ترجیح ساخت های مجهول بر معلوم، استفاده از ساخت های مصدری و صفت سازی در عبارات گفتمانی سعی در پنهان سازی نقش کنشگران اجتماعی داشته و این، مستقیم با نهادهای اجتماعی و جامعه نویسنده علی الخصوص «نهاد قدرت و سیاست» مرتبط است. در نفرین زمین تاثیر مسایل سیاسی بر نهادهای اجتماعی، اقتصادی و مردمی آن دوره مشهود  است و آل احمد با گزینش های زبانی و سبک خاص خود مظاهر  تجدد و تحولات اجتماعی و برهم خوردن توازن قدرت را در جامعه تبیین کرده است.
    کلید واژگان: حذف، گفتمان انتقادی، نفرین زمین، ون لیوون
    Nahid Ashrafi *, Ebrahim Ranjbar, Seyed Ahmad Parsa
    "Nefrin-e Zamin" (The Cursing of the Land) is one of the important works of the social sciences in the1960s. The present study examines this book from the perspective of critical discourse analysis (CDA) based on the exclusion components in Van Leeuwen's model. The purpose of this study is to show how social and intellectual views are linked to discourse-based structures in fictional texts in order to highlight the importance of linguistic structures in creating social discourses and their relationship with power and domination. This survey has been studied using a descriptive-analytical method, based on socio-semantic categories in the representation of social actors and how to use different types of exclusion and its reasons in a total of 3600 expressive discourse phrases. The results show that in this story, the author has tried to suppress the role of social actors with the use of special linguistic structures, including short sentences with different types of exclusion, the preferences for passive structures over active structures, and using infinitive structures and the use of adjectives, and this has a direct connection with the social institutions and the author's community especially “institution of power and politics”. In the Nefrin-e Zamin, the impact of political issues on the social, economic, and public institutions of that period is obvious and the author with his language choices and his style has explained the manifestations of modernity, social transitions, and the imbalance of power in society.
    Keywords: Critical Discourse, exclusion, Nefrin-e Zamin, Van Leeuwen
  • بهنام آقایی نژاد، مریم جلائی*، روح الله صیادی نژاد

    نظرا إلی الدور الحاسم للصور فی فهم الماده التعلیمیه، فقامت الدراسه الحالیه بتحلیل صور الکتب العربیه للمرحله الثانویه الاولی علی اساس السیمیولوجیا الاجتماعیه ترکیزا نظریه کریس وفان لیوین (2006)؛ حیث یتم معالجه الصور علی اساس هذه النظریه بابعادها المختلفه بشکل منفصل من حیث الوظیفتین التمثیلیه والعلاقیه وایضا تعالج علاقتها وملاءمتها للنص من حیث الوظیفه الترکیبیه. لقد تکون المجتمع الإحصایی للبحث من الکتب العربیه فی المدارس الإیرانیه من السنه السابعه إلی التاسعه المولفه عام 1400 الهجریه الشمسیه. تم اختیار العینه الإحصاییه بشکل عشوایی من 15 صوره، واتبعت الدراسه المنهج الوصفی التحلیلی. واظهر تحلیل الصور علی مستوی الوظیفه التمثیلیه ان الانماط البصریه المستخدمه للصور سردیه ومفاهیمیه. إن هذین النمطین یفیدان الطلاب فی الحصول علی معلومات مختلفه من الاحداث، وتعلیم خصایص الافراد وقیاسها؛ لذلک، فإن استخدام هذین النمطین هو إحدی نقاط قوه الصور فی الکتب قید الدراسه. لقد اشار تحلیل الصور علی مستوی الوظیفه العلاقیه إلی ان معظم الصور تکون فی حاله العرض والتمثیل، وهی تعرض للمشاهد کمصدر للمعلومات وموضوع للتفکیر. کما ان زاویه النظر لمعظم الصور کانت فی الوجهه الامامیه وعلی نفس مستوی العین، وهو ما یتوافق مع الاهداف التعلیمیه للصور فی الکتب المدرسیه. وعلی مستوی الوظیفه الترکیبیه الا وهی الاتساق والتوافق بین النص والصوره، فلم نجد فی معظم الصور التماسک والانسجام التام بینها وبین النصوص؛ لذلک، نقترح مراجعه اختیار الصور فی الکتب عینه البحث من قبل منشیء المحتوی لکی یتم فعل التواصل المریی الهادف بین الکتاب والطلاب کما ینبغی.

    کلید واژگان: کتب اللغه العربیه للثانویه الاولی، الصور، السیمیولوجیا الاجتماعیه، نظریه کریس وفان لیوین
    Behnam Aghaei Nezhad, Maryam Jalaei *, RoohAllah Sayyadi Nejad

    According to the determinant role of the images in transferring the curricular concepts, the present study analyzed the Arabic textbooks images based on social semiotics approach of Kress and Van Leeuwen. Statistical population was the Arabic textbooks of 7th to 9th grade of year 1400 SH. The statistical sample was 15 main images, randomly selected from every three grades. The images analyzed according to representational, interactive, and compound metafunctions. On the level of representational meaning, the analysis showed that visual patterns used for images are both narrative and conceptual. These patterns are assistive for students in achieving different information from events, measurement, and instruction of people; therefore, using these two patterns are the positive points of the images of these textbooks. Analysis of the images in the level of interactive metafunction indicated that most of the images are in the provider and exhibitive mood and stands as information source and thought topic for the viewer. Also, the visual angle of most of the images is from the front view and on the eye level which is consistent with curricular aims of the images in textbooks. Analysis of the images at the level of compound metafunction demonstrate that in the most images there is no complete coherence and proportion between texts and images, so it is suggested to revise the images by the writers.

    Keywords: Arabic textbooks of the first grade of high school, Images, social semiotics approach of Kress, Van Leeuwen
  • محمد کیشانی فراهانی*، منوچهر اکبری
    ادبیات عصر مشروطه با مسایل سیاسی و اجتماعی حاکم بر فضای جامعه آمیختگی شدیدی دارد. شاعران و نویسندگان بر مبنای رویدادهای روز در مقام  منتقد، طرفدار یا مخالف وقایع، اشعار و نوشته هایشان را به مخاطبان خود عرضه می کنند. بررسی ادبیات این روزگار همسو با تحولات اجتماعی و سیاسی این دوره برای دریافت خوانشی بافت مبنا حایز اهمیت است و منبع مناسبی برای تحلیل و بررسی در حوزه مطالعات جامعه شناختی معنایی محسوب می شود. فرخی یزدی از جمله شاعران دوران پرهیاهوی مشروطه است که ذوق و طبع شاعرانه خود را در خدمت اهداف و دغدغه های اجتماعی زمانه خود قرار داده و سروده هایش سرشار از مضامین اجتماعی و مردمی است. تعدد مفاهیم اجتماعی و میهنی در اشعار فرخی یزدی، تحلیلی گفتمان کاوانه با نگاهی جامعه محور را می طلبد. بر این اساس پژوهش حاضر از کاربرد مولفه های «نام دهی و طبقه بندی» در رویکرد گفتمانی کارگزاران اجتماعی ون لیوون  بهره گرفته است. این پژوهش در پی نشان دادن برآیند استفاده از این دو مولفه در اشعار فرخی یزدی و بازخوانی آنها در نظام اندیشه سیاسی- اجتماعی اوست. بر این مبنا در گام اول ابیاتی که دارای زمینه های سیاسی-اجتماعی است، انتخاب شدند؛ در ادامه مولفه های مورد بحث در هر بیت مشخص گردید و میزان کاربست و بسامد آماری مولفه ها معین گشت. نتایج پژوهش حاضر نشان می دهد که فرخی متناسب با شرایط خفقان عصر خود بیشتر به مولفه های پوشیده گویی توجه داشته است و بیشترین بسامد براساس تعداد رخداد به ترتیب به مولفه های ارزش گذاری منفی، هویت نمایی مقوله ای، نام دهی و کارکردنمایی تعلق می گیرد.
    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی، کارگزاران اجتماعی، ون لیوون، نام دهی و طبقه بندی، فرخی یزدی
    Mohammad Kishanifarahani *, Manoochehr Akbari
    The literature of the constitutional era is a mixture of socio-political conditions of the society. Poets and writers present their poems or writings to the audience based on the events of the day, either as critic, advocate or opponent. The literature study of this era is of paramount importance aligned with social and political changes to get basic texture reading, and is an excellent source for analysis and investigation in the field of sociological-semantic studies. Farrokhi Yazdi is one of the poets of turbulent times of constitutional era who dedicated his poetic talent to the service of social goals and concerns and his poems are full of social and folky themes. Diversity of social and national concepts in Farrokhi Yazdi’s poems require an analysis of its discourse with a society-oriented perspective. Discourse criticism according to Van Leeuwen’s model is helpful in better understanding the ideology and value system governing the poems’ text, as well as understanding Farrokhi Yazdi’s intellectual and social views in the constitutional era. The result of this research is not only the linguistic interpretation of Farrokhi Yazdi’s poems, but also the interpretation of the society in which this freedom-loving poet lived and struggled with its crises and difficulties. In this research, it is assumed that social-political poems of Farrokhi Yazdi contain discourse-oriented components that can be analyzed and examined by Van Leeuwen’s model. This study is done in order to discover the position of social agents and how they are depicted in the poems of Farrokhi Yazdi.In Van Leeuwen’s model, the text is not examined from the perspective of formalism, but rather the impact of social issues on the text. In this model, each text expresses the social intellectual views or the specific class of the writer or poet. The degree of utilization of power sources has a direct effect on the openness and concealment of the text in such a way that the greater access to power sources, the franker and more transparent the text and the social agents are displayed in an active manner, and the lower access to power sources, the image of social agents is more covered Although, in Van Leeuwen’s approach, sociological components are preferred over linguistic, but the analyst is still bound to use linguistic components. This is because the foundations of social functions are in language and words are linked with meaning. The current research has taken advantages of the application of nomination and categorization in the discourse approach of Van Leeuwen’s social agents. This research seeks to show the result of using these two components in Farrokhi Yazdi’s poems and rereading them in his social-political thought system. Based on this, in the first step, verses that have social-political contexts were selected. In the following, discussed components were marked in every verse and the application rate and statistic of the components were determined. The result of the study show that Farrokhi has paid much attention to deliver social matters indirectly and in a hidden way due to the asphyxiation and mutes of the era. Highest frequency based on the numbers of occurrences respectively, is assigned to the components of negative appraisement, classification, nomination and functionalization.
    Keywords: critical discourse analysis, Social agents, Van Leeuwen, Nomination, Categorization, Farrokhi Yazdi
  • بهنام آقایی نژاد، مریم جلائی*

    از آنجایی که در متون آموزشی، تصاویر نقش قابل توجهی را ایفا می کنند لذا کاربست روشمند آن می تواند موجب تسهیل یادگیری و افزایش عملکرد شناختی فراگیران شود. در پژوهش حاضر، تصاویر کتاب های عربی متوسطه اول از لحاظ ابعاد مختلف بازنمایی شامل بعد فرایند، شخصیت و محیط بر اساس نشانه شناسی اجتماعی کرس و ون لیوون (2006) و نیز چگونگی انتقال معنای تصاویر متناسب با دانش فراگیران و رشد شناختی و ادراکی آنها بر اساس دیدگاه رشدشناسی گو و فنگ (2015) به روش کمی و کیفی و با استفاده از بازبینه (چک لیست) مورد بررسی و تحلیل قرار گرفت. نتایج پژوهش نشان داد در بیشتر تصاویر در ابعاد معنای بازنمایی، الگوی مناسب در گزینش تصاویر در پایه های هفتم تا نهم متناسب با روند رشد شناختی و ادراکی فراگیران وجود ندارد؛ زیرا در بررسی بعد فرایند، تغییرات رشدی و شناختی از شیوه فرایند روایتی به مفهومی در تصاویر کتاب های پایه هفتم تا نهم به طور کامل رعایت نشده است. در بعد شخصیت نیز تغییرات رشدی و شناختی از تصاویر کارتونی به  تصاویر واقعی رعایت نشده و فقط از شخصیت های فردی و گروهی تا حدودی استفاده شده است. از نظر بعد محیط نیز تغییرات رشدی و شناختی از محیط های بومی به محیط های غیر بومی در تصاویر پایه هفتم تا نهم وجود ندارد. نتایج این پژوهش می تواند به مولفان کمک کند تا در چاپ های آتی این کتاب ها تصاویری مناسب با تغییرات رشدی و شناختی فراگیران انتخاب کنند تا تسهیل کننده یادگیری آنها باشد.

    کلید واژگان: تصاویر، بعد بازنمایی، کتاب های عربی متوسطه اول، نشانه شناسی اجتماعی کرس و ون لیوون، رشدشناسی گو و فنگ
    Behnam Aghaei Nezhad, Maryam Jalaei *

    Since images play a significant role in educational texts, its systematic application could simplify learning and increase learners' cognitive performance. In present study, images of first grade of high school Arabic textbooks were qualitatively and quantitatively analyzed in terms of various aspects of representation, including development, character and setting based on the social semiotics of Kress & van Leeuwen (2006) and in what manner to convey the meaning of images proper to learners' knowledge and their cognitive and perceptual progress on the basis of Guo and Feng's Ontogenetic perspective (2015). The results displayed that in most images in the modes of representational meaning, there is no appropriate pattern in the selection of images in the seventh to ninth grades in accordance with the procedure of cognitive and perceptual progress of learners; Because in reviewing the development mode, progressive and cognitive changes have not been fully observed from the narrative process method to the concept in the pictures of seventh to ninth grade textbooks. In the character mode, progressive and cognitive changes from cartoon images to real images have not been observed and only individual and group characters have been used to some extent. In terms of setting mode, there are no progressive and cognitive changes from indigenous to non-indigenous environments in the seventh to ninth grade images. The results of this research can assist the authors to select appropriate images with developmental and cognitive modifications of learners to facilitate their learning in future editions of these textbooks.

    Keywords: images, representational mode, first grade high school Arabic textbooks, social semiotics of Kress, van Leeuwen, ontogenetic of Gou, Feng
  • فائزه عرب یوسف آبادی*، زهرا داور

    بیان مسئله:

     اسرارالتوحید اثری عرفانی است که در آن، کارگزاران اجتماعی به شیوه های مختلف بازنمایی می شوند.

    روش

    هدف در این پژوهش، تحلیل گفتمان این کتاب بر مبنای الگوی ون لیوون و با تکیه بر روش توصیفی  تحلیلی است.

    یافته ها و نتایج

    نتایج اولیه بیانگر آن است که ابوسعید ابوالخیر در این اثر ازطریق فعال سازی، نیرویی پویا و اثرگذار معرفی شده است. بیشترین بسامد نام دهی پس از ابوسعید ابوالخیر مربوط به خواجه حسن مودب، کارگزار مخصوص ابوسعید و ابوالقاسم قشیری است. آشکار است که بسامد نام دهی این شخصیت معتبر به دلیل گرایش نهایی او به ابوسعید، تاثیر شگرفی بر وجهه و مشروعیت معنوی ابوسعید ابوالخیر گذاشته است. در اسرارالتوحید بیشترین بسامد گروه ها مربوط به مشایخ/ صوفی، درویشان و مریدان است که همه مربوط به گروه خود و گفتمان طریقت محور هستند. در زیرشاخه نامشخص سازی مشخص شد که هویت کارگزاران ناشناس در تبلیغ گفتمان طریقت محور اهمیتی ندارد؛ بلکه مهم عملی است که آنها انجام می دهند. عمل این کارگزاران ناشناس همواره کارکردی مشابه و موثر در بیان دیدگاه های عرفانی نویسنده دارد که اغلب شامل مشاهده، دریافت عظمت و اهمیت شخصیت معنوی ابوسعید ابوالخیر است. در اسرارالتوحید، انسان نمایی حیوانات بار ایدیولوژیکی دارد؛ زیرا حضور این حیوانات وحشی از مقوله کرامات ابوسعید ابوالخیر است تا نشانی بر مشروعیت، تثبیت قدرت و صدق او باشد. ازنظر مولفه حذف ثابت شد که بخش هایی از دانسته های ابوسعید شامل مقوله کم رنگ سازی می شود؛ زیرا تولیدکننده گفتمان در این اثر، مانند دیگر سالکان، موظف است از افشای اسرار ربوبی بپرهیزد و سر حق را جز با اهل حق در میان نگذارد.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی، کارگزار اجتماعی، اسرارالتوحید، ابوسعید ابوالخیر، کم رنگ سازی، ون لیوون
    Faezeh Arabyousefabadi *, Zahra Davar

    The book Asrar al-Tawhid is a mystical work in which social agents are represented in different ways. The purpose of the present study is to analyze the discourse of this book based on Van Leeuwen's model relying on the descriptive-analytical method. Preliminary results of the study indicate that in this work, Abu Saeed Abu al-Khair is introduced as a dynamic and effective force through activation. The highest frequency of writing after Abu Saeed Abu al-Khair is related to Khajeh Hassan Modab, the special agent of Abu Saeed and Abolghasem Qashiri. It is obvious that the frequency of naming this prestigious figure due to his final inclination towards Abu Sa'id has had a tremendous impact on the image and spiritual legitimacy of Abu Sa'id Abu al-Khair. In Asrar al-Tawhid, the highest frequency of groups is related to Sufi elders, dervishes, and disciples, all of whom belong to their own group and to the sect-oriented discourse. In the non-identification section, it was found that the identities of anonymous agents were not important in propagating the method-oriented discourse. However, what matters is what they do. The actions of these anonymous agents always have a similar and effective function in expressing the author’s mystical views, which often include observing and perceiving the greatness and importance of the spiritual personality of Abu Sa'id Abu al-Khair. In the book Asrar al-Tawhid, the humanization of animals has an ideological burden, because the presence of these wild animals is one of the virtues of Abu Sa'id Abu al-Khair to be a sign of his legitimacy, consolidation of power, and truth. From the point of view of the deletion component, it was proved that parts of Abu Sa'id's knowledge include the category of fading, since the producer of discourse in this work, like other seekers, is obliged to refrain from revealing the secrets of God and not to share the secret of truth except with the people of truth.

    Keywords: Critical discourse analysis, Social Agent, Asrar al-Tawhid, Abu Saeed Abu al-Khair, Fading, Van Leeuwen
  • ابراهیم کنعانی*، صفورا انتظاری
    در پژوهش حاضر، رمان رویای تبت اثر فریبا وفی در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی و با بهره گیری از الگوی ون لیوون مورد بررسی قرار می گیرد. در این رمان، بازنمایی کنشگران اجتماعی، بستری برای طرح دیدگاه ها و ایدیولوژی هایی است که متن در پی تثبیت آن است. هویت کنشگران در ابتدای رمان به شکلی طرح شده که خواننده را جهت کشف این هویت با متن همراه می کند تا در ارتباط با کنش کنشگران، دلالت های ضمنی موجود در متن مورد شناسایی قرار بگیرد. با کاربست مولفه های جامعه شناختی- معنایی مورد نظر ون لیوون می توان رابطه بین فرایندهای ایدیولوژیک با ساختارهای گفتمان مدار را شناسایی کرد و از این طریق، سازوکار شکل گیری جریان قدرت و ایدیولوژی و نقش آن در صراحت و پوشیدگی کنشگران و چگونگی تعامل یا تقابل میان آنان را مورد ارزیابی قرار داد. در پژوهش حاضر سعی شده با روش تحلیل کیفی، نگرش های ایدیولوژیکی کنشگران اجتماعی از منظر نظام طبقاتی زنان در ارتباط با مولفه های گفتمان مدار تبیین گردد. این بررسی نشان می هد غالب مولفه های جامعه شناختی- معنایی به کار گرفته شده در رمان مورد بحث شامل حذف، فعال نمایی، منفعل نمایی، نام بری و مقوله بندی، زمان درهمی و نمادین شدگی است. این مولفه ها در خدمت توصیف سازوکارهای اجتماعی و ایدیولوژیکی حاکم بر نظام اجتماعی زنان است.
    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی، ون لیوون، مولفه های جامعه شناختی- معنایی، کنشگران اجتماعی، رویای تبت، فریبا وفی
    Ebrahim Kanani *, Safoora Entezari
    In the present study, the novel Tibetan Dream by Fariba Wafi is examined in the framework of critical discourse analysis using Van Leeuwen's model. In this novel, the representation of social actors is a platform for presenting the views and ideologies that the text seeks to establish. The identity of the actors at the beginning of the novel is designed in such a way that the reader is accompanied by the text to discover this identity in order to identify the implicit meanings in the text in relation to the actions of the actors. Using Van Leeuwen's sociological-semantic components, the relationship between ideological processes and discourse structures can be identified. In this way, he evaluated the mechanism of formation of the current of power and ideology and its role in the explicitness and secrecy of the actors and how they interact or confront. Accordingly, in the present study, an attempt has been made to explain the ideological attitudes of social actors from the perspective of women's class system in relation to discourse-oriented components through qualitative analysis. This study shows that most of the sociological-semantic components used in the novel include omission, activation, passive representation, naming, categorization, confusion time and symbolization. These components serve to describe the social and ideological mechanisms governing the social system of women.
    Keywords: Critical Discourse Analysis, Van Leeuwen, Sociological-Semantic Components, Social Activists, Tibetan Dream, Fariba Wafi
  • مهبود فاضلی، مهرناز عسگری*

    مسیله ی این پژوهش این است که جریان های سیاسی، اجتماعی و ایدیولوژیکی و مناسبات قدرت، چه تاثیری بر گفتمان آثار طنزپردازان برگزیده و میزان صراحت و پوشیدگی کلام آنان داشته است. این آثار طنزآمیز در برهه ی زمانی 1357-1332 ه.ش. به نگارش درآمده اند. هدف این پژوهش نیز، بررسی تاثیر وقوع رویدادها و جریان های گوناگون این دوره ی زمانی چون کودتا، رواج گفتمان مدرنیسم مطلقه پهلوی و گسترش محدودیت های سیاسی بر گفتمان طنز و میزان صراحت و پوشیدگی کلام طنزپردازان مذکور است. در این مقاله با کاربرد مولفه های الگوی ون لیوون چون طبقه بندی، تشخص زدایی، نام دهی و...، شیوه های بازنمایی کنشگران در آثار طنزآمیز بررسی و ارتباط آنها با قدرت ها و ایدیولوژی های حاکم تبیین و تحلیل شده است. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد که مولفه ی پوشیده گویی طبقه بندی در تمام آثار بیشترین بسامد را دارد؛ چنان که طنزپردازان، بیشتر کنشگران را بر اساس شغل، منصب اجتماعی، جنسیت و... بازنمایی می کنند. آنان با کاربرد مولفه ی حذف از انتقاد نسبت به نهاد سلطنت و روحانیت اجتناب می نمایند. این امر را می توان با عواملی چون رواج گفتمان مدرنیسم مطلقه ی پهلوی و مقاومت شیعی، عدم توسعه ی سیاسی، بیم از خطر تکفیر روحانیون و احتیاط اندیشی این طنزپردازان توجیه کرد. صراحت گویی و کاربرد مولفه ی نام دهی نیز غالبا در حوزه ی طنز فرهنگی، ادبی و اجتماعی بازتاب می یابد.

    کلید واژگان: تحلیل انتقادی گفتمان، الگوی ون لیوون، طنز، ایرج پزشکزاد، جواد مجابی
    Mahbood Fazeli, Mehrnaz Asgari *

    This study tries to deal with the effect of political, social, and ideological currents, and power relations on the discourse of selected satirists' works, and the degree of their words' explicitness and implicitness. These satirical works were written between 1953-1978. Moreover, this study aims to analyze the effect of various events and currents of this period such as coups, the spread of the discourse of absolute Pahlavi modernism, the expansion of political restrictions on Satire's discourse, and the words' explicitness and implicitness of mentioned satirists. Using components of Van Leeuwen's model such as categorization, impersonalization, nomination, etc., this article examines the methods of representing actors in satirical works and explains and analyzes their relationship to the prevailing powers and ideologies. The research results show that the implication of categorization has the highest frequency in all works; as satirists represent most actors based on their occupation, social status, gender, etc. By applying the exclusion component, they avoid criticizing the institution of the monarchy and clericalism. This can be justified by factors such as the prevalence of the discourse of absolute Pahlavi modernism, Shiite resistance, lack of political development, fear of the danger of excommunication of clericalism, and the precautionary thinking of these satirists. Furthermore, the explicitness and application of the nomination component are often reflected in the field of cultural, literary, and social satire.

    Keywords: Critical Discourse Analysis, Van Leeuwen', s model, Satire, Iraj Pezeshkzad, Javad Mojabi
  • فاطمه فیضی، علی صباغی، طاهره میرهاشمی

    تحلیل گفتمان، روشی است که در بستر اندیشه های پست مدرن بسط و گسترش یافته است. در پژوهش حاضر، غزلیات عارف قزوینی در چارچوب تحلیل گفتمان انتقادی و با بهره گیری از الگوی بازنمایی کارگزاران اجتماعی ون لیوون بررسی و تحلیل شده است. مسیله اصلی تحقیق اینگونه بیان می شود : عارف چگونه از نام دهی و طبقه بندی کنشگران اجتماعی برای بیان دیدگاه های خود استفاده کرده است. بر این اساس، نخست مولفه های نام دهی و طبقه بندی در هر بیت مشخص گردید سپس با محاسبات آماری و طبق بسامد مولفه ها، میزان ارجاعات تعیین شد. پژوهشگر در این پژوهش با استفاده از روش توصیفی - تحلیلی و با بهره گیری از منابع کتابخانه ای - اسنادی، مبحث نامدهی را در حوزهی اشعار عارف قزوینی مورد مطالعه و خوانش نموده و دلایل به کارگیری این نامها را مورد بحث و بررسی قرار داده است. نتایج این پژوهش نشان می دهد عارف برای بازنمایی کارگزاران اجتماعی از صریح ترین مولفه ها از جمله نام دهی استفاده کرده است. همچنین شیوه های بازنمایی و تصویرسازی کارگزاران اجتماعی موضع عارف را به خوبی نمایان می کند.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی، ون‏لیوون، نام دهی، طبقه بندی، عارف قزوینی
    fatemeh feyzi, ali sabaghi, tahereh mir hashemi

    Discourse analysis is a method that has been developed in the context of postmodern thought. In the present study, Aref Qazvini's lyric poems have been studied and analyzed in the framework of critical discourse analysis and using the representation model of Van Levon's social agents. The main issue of the research is as follows: How Aref has used the naming and classification of social actors to express his views. Based on this, first the naming and classification components in each bit were determined, then by statistical calculations and according to the frequency of the components, the amount of references was determined. In this research, using descriptive-analytical method and using library-documentary sources, the researcher has studied and read the issue of naming in the field of Aref Qazvini poems and has discussed the reasons for using these names. The results of this study show that Aref has used the most explicit components such as naming to represent social agents. Also, the methods of representation and illustration of social agents show the mystic position well.

    Keywords: Critical Discourse Analysis, Van Leeuwen, Naming, Classification, Aref Qazvini
  • رضا قنبری عبدالملکی*، آیلین فیروزیان پور اصفهانی

    تحلیل گفتمان انتقادی رویکردی است که زبان را به عنوان عملی اجتماعی در ارتباط با عواملی همچون قدرت و ایدیولوژی موردمطالعه قرار می دهد. با توجه به این رویکرد، پژوهش حاضر کوشیده است تا با کاربست مولفه های جامعه شناختی معنایی، نشان دهد که جلال آل احمد از طریق بازنمایی شخصیت های «دره خزان زده»، چگونه به بیان ایدیولوژی خود پرداخته و در پساسقوط رضاشاه، به چه نحو کنشگران اجتماعی آن دوره را به تصویر کشیده است. در این داستان کوتاه، ساخت های زبانی در خدمت مولفه های جامعه شناختی معنایی قرار دارند و از این نظر، الگوی ون لیوون ابزار مناسبی برای تحلیل متن و کشف رابطه میان زبان و ایدیولوژی نویسنده است. پرسش اصلی در این پژوهش، آن است که آیا نویسنده به وسیله بازنمایی کنشگران اجتماعی، توانسته است از ایدیولوژی پنهان خود پرده بردارد؟ یافته های تحقیق نشان می دهد که این امر، به وقوع پیوسته و آل احمد با استفاده از شیوه های کتمان، پس زمینه سازی، فعال سازی، منفعل سازی تشخص بخشی و تشخص زدایی، ایدیولوژی و دیدگاه های خود را در داستان بیان کرده است. وی با استفاده از راهبرد کلی «حذف»، هویت مقامات عالی رتبه دولت پهلوی را پنهان می کند و با «پس زمینه سازی»، آن ها را کاملا نادیده می گیرد. نهادهای «دولت» و «ارتش» در گفتمان فعال نمایی شده، و «کارگران» و «نخبگان»، منفعل نمایی شده اند تا با برجسته کردن ستمی که به آن ها روا داشته شده است، در کانون توجه مخاطب قرار گیرند.

    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی، ایدئولوژی، مولفه های جامعه شناختی معنایی، ون لیوون، آل احمد
    Reza Ghanbari Abdolmaleki*, Ailin Firoozian Pouresfahani

    Critical discourse analysis is an approach that considers language as a social practice in relation to factors such as power and ideology. According to this approach, the present study has tried to use sociological-semantic components to demonstrate how `Jalal Al-Ahmad expressed his ideology through the representation of the characters of Fall Valley and how he portrayed the social agents of that period after Reza Shah’s fall. In this short story, linguistic constructions are analyzed through the sociological-semantic components. So Van Leeuwen’s modal is appropriate for analyzing the text and discovering the relationship between language and the author’s ideology. The main question of this paper is whether the author has been able to reveal his hidden ideology through the representation of social agents? Research findings exhibit that this has happened and Al-Ahmad has expressed his ideology and views in the story by using the methods of suppression, backgrounding, activation, passivation, personification and impersonalization. Using the general strategy of “exclusion”, he hides the identity of high-ranking officials of Pahlavi government and completely “ignores” them by “backgrounding”. The “government” and the “army” have been activated in the discourse, and the “workers” and the “elites” have been passivated to highlight the oppression that has been inflicted upon them for his audience.

    Introduction

    The main discussion in the present study is to examine the reflection of the discourse governing the working class of Reza Shah's era in the story of "Fall Valley". In this work, Al-Ahmad, using a general representation, shows the rulers of the Pahlavi regime as generally active in suppressing workers' protests.  He also identifies each of them with a distinct identity through a special representation. This research seeks to answer these questions in the framework of critical discourse analysis approach: 1.How does Van Leeuwen's theoretical model help to analyze the representation of social actors in the story? 2. Has the author been able to reflect his ideology in the text by representing the actors? 3. How is the relationship between the discourse-oriented components and the ideology embedded in the text explained? The main hypothesis related to the above questions is that Al-Ahmad has been able to use the depiction of social actors in the story to express his ideology.The results of the research related to the theory under study indicate that so far no research has been done on the subject of the present article, namely the sociological-semantic analysis of Al-Ahmad political stories and novels. Therefore, the present study examines this issue in order to compensate for the existing deficit in this field. Obviously, considering this point, the necessity and importance of such research is clear.

     Literature Review

    Regarding the theoretical background of the present study, several works were generally found in the fictional literature that have been criticized according to Van Leeuwen's model. Among these works, we can mention Pooshneh and Babak (2013) who, in their study, have found different ways of representing social activists in the story "Between Yesterday and Tomorrow" by Ebrahim Golestan. The main purpose of this study is to discover the relationship between intellectual-social (ideological) perspectives with discourse-oriented structures in the story.In their study, Saeidnia et al. (2014) have examined the novels of Suovashun and Sang-e Sabour from the perspective of critical discourse analysis and based on sociological-semantic components. The results of this study indicate that the authors of these novels have represented women as a second sex, weak and with lower social prestige than men.Junidi and Khaghani (2015) in their article have represented social action in zane ziadi (story collection). Their research findings show that in this set, actions are more inactive and static that are pushed into the background of the audience's mind.The subject of the research of Armi et al. (2017) is dedicated to the analysis of how gender relations are represented in the novel "Lullaby for a Dead Girl" by Hamid Reza Shahabadi. This research, in the framework of critical discourse analysis and using Van Leeuwen components, has analyzed and explained the role and identity of family members and their interpersonal relationships in the novel.In their article, Hamidreza Akbari et al. (2019) examine the story of "Ab-e Bid" by Mohammad Bahman Beigi to determine how the author has used the representation of social actors to express his views. He also uses the component of changing time, at the same time as raising the issue of modern Iran, to reveal the faces of the people of a part of Iran who still live in a prehistoric way. The author of the article has thus challenged the policies of the Pahlavi government.Although the present study is similar to some of these works in terms of methodology, including Junidi and Khaghani (2015), but specifically and in terms of the studied stories, a study that analyzes the political and ideological literature of Al-Ahmad with this method. Has not been found yet.

    Methodology

    The purpose of this research, with a descriptive-analytical approach, is to investigate the representation techniques of social actors using data collected from the story of Al-Ahmad. To achieve this goal, using a qualitative method, first thirty discourse-oriented sentences with political and social themes in the story were selected. These sentences were then analyzed based on Van Leeuwen's model in order to find the components of cognitive-semantic society. Although Van Leeuwon's theory lists 51 ways to represent social actors, the authors focus on only the most frequent components of the story, as not all of them appear in the selected sentences. Their findings show that the author has shown the actions of nomadic teachers to be effective through a mass display strategy.

    Discussion

    Van Leeuwen (2008, p. 52) divides the "exclusion" component in discourse into two types, "suppression" and "backgrounding". In the discourse of Al-Ahmad, we see on several occasions the "suppression" or extremist exclusion of the activists who are the main cause of the deplorable situation of the miners. These activists, who are in fact the rulers of the Pahlavi regime and the owners of the means of production; By substituting unknown faces, they are completely hidden in the author's discourse! It is obvious that the author has deliberately removed from his discourse the indications of the involvement of the Pahlavi authorities in these cases by removing those who are responsible for killing the freedom fighters. This form of "suppression" serves to marginalize the first person of the government, Reza Shah. The extreme omission of Reza Shah's name in the discourse occurs by using the method of "general naming" that is, bringing the title "state" instead of the title of king. In this way, Al-Ahmad has tried to present the image of the "state" as a general nature, hegemonic and totalitarian, in order to remove negative and extremist actions from the realm of the "king" by highlighting it.
           The most prominent example of "backgrounding" in the discourse of the story is when describing an actor who is referred to as "Colonel D". Although this officer has little presence in the discourse and his function is limited to his brief meeting with the head of the mine, his actions are recognizable in all incidents, including raids on workers' homes and their arrest and execution. The action of "Colonel D" (exploring the valleys of the mines) initiates a bloody repression, while its action in this story is diminished by the producer of the discourse and marginalized through the background.
           It is obvious that the main cause of the repression of the miners and the execution of the protagonist is the Pahlavi government and Reza Shah himself, while as mentioned before, no name of this person is mentioned in the discourse. The question here is whether the removal of Reza Shah's name from the discourse was due to political reasons and the suffocating atmosphere around the text? The definitive answer to this question seems difficult, because the author wrote this story in 1326, six years after the fall of Reza Shah, and therefore could have explicitly named him as the main person responsible for the Zirab mine accidents. But why does he remove Reza Shah's name from his discourse instead? Perhaps the concealment of Reza Shah's name was based on the assumption that the audience already knew the hidden actor.
           In the process of "expression", the presence of actors in discourse is represented in the forms of "activation", "passivation"," Personalization" and "Impersonalization". In Al-Ahmad's discourse, we see the active depiction of gendarmerie officers; For example, Haidar Babakhanlu is mentioned several times in the discourse, and his actions (including the torture of miners in the field court) are prominently represented in all behavioral and speech processes. The linguistic manifestation of this method is the role of the actor as the subject in certain clauses. It seems that Al-Ahmad wanted to portray all the members of that organization in a negative light by actively portraying Babakhanlu as a member of the army. In the discourse under study, the "boss" and the "miners" are actors who are shown to be passive. And they are represented as if they have escaped the attention of the country. It is possible that Al-Ahmad, with this kind of illustration, wanted to show the audience that the working class and the elite of Iranian society will always be ignored by politicians!

    5.

    Conclusion

    The authors of the present article sought to answer the question of how to use Van Leeuwen's strategies to analyze the representation of social actors in the story. The authors also sought to answer the question of whether the author was able to reflect his ideology in the text by representing the actors. Analysis of the research data, in addition to explaining the relationship between the discourse-oriented components and the ideology embedded in the text, showed that Al-Ahmad was able to use the representation of social actors in the story to express his ideology. His discourse shows that in representing the actors in the story, the author has used the strategy of expressing non-governmental actors in positive issues and removing them from negative issues, and vice versa, the same strategy in the case of government actors. Thus, statesmen are represented in the discourse as negative actors, and workers and miners as positive actors. In general, the author uses the method of "differentiation" to highlight the contradiction between these two groups, the "state" and the "working class". Using the method of "general naming", which uses the name "government" instead of mentioning the name of the king, the author has removed Reza Khan's name from the discourse of the story. The actors identified by their names in the author's discourse are all male and are portrayed formally, semi-formally, and informally. Al-Ahmad, by passively portraying the head of the mine, puts him in the spotlight to highlight the oppression that has been inflicted on him and the miners. In general, the representation of social actors in Al-Ahmad's discourse has been influenced by his socio-intellectual views and the power relations that govern the society of his time.

    Keywords: Critical discourse analysis, Ideology, Sociological-semantic components, Van Leeuwen, Al-Ahamd
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال