مقالات رزومه محمدرضا هاشمی

انتخاب همه

واژه گزینی درون متنی یا برون متنی: موردپژوهی رمان «کودک سرراهی»

محبوبه نورا*، سید محمدرضا هاشمی

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال پنجاه و ششم شماره 4 (زمستان 1402)، صص 131 -167

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

In-Text or Out-of-Text Word Choice: A Case Study of The History of Tom Jones, a Foundling

Mahbube Noura *, Seyyed Mohammadreza Hashemi

Language and Translation Studies, Volume:56 Issue: 4, 2024, PP 131 -167

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
دیدگاه ناشران و مترجمان درباره ضوابط نشر کتاب و ممیزی و پیامدهای آن در ایران بعد از انقلاب اسلامی

عبدالله نوروزی، محمدرضا هاشمی*

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال پنجاه و ششم شماره 1 (بهار 1402)، صص 141 -166

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Publishers and Translators’ Perspectives on Book Publishing Regulations and Censorship and their Consequences in Post-Revolutionary Iran

Abdullah Nowruzy, Mohammadreza Hashemi *

Language and Translation Studies, Volume:56 Issue: 1, 2023, PP 141 -166

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
جهانی های ترجمه در بوته نقد پیکره ای: مقایسه فارسی ترجمه ای با فارسی تالیفی

مرتضی تقوی، محمدرضا هاشمی*

مجله جستار های زبانی، سال سیزدهم شماره 1 (پیاپی 67، فروردین و اردیبهشت 1401)، صص 701 -746

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

A Critical Corpus-based Study of Translation Universals: A Comparison of Translational and Original Persian

Morteza Taghavi, Mohammadreza Hashemi *

Language Related Research, Volume:13 Issue: 1, 2022, PP 701 -746

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
ترجمه و مدرنیته در دوره مشروطه: موردپژوهی: ترجمه سرگذشت ژیل بلاس به فارسی

مریم قدرتی، محمدرضا هاشمی*، امید آزادی بوگر

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال پنجاه و پنجم شماره 1 (بهار 1401)، صص 111 -137

چکیده مشاهده متن مطالعه موردی زبان: فارسی

Translation and Modernity in the Iranian Constitutional Revolution Period: Translation of Gil Blas into Persian

Maryam Ghodrati, Mohamamd Reza Hashemi *, Omid Azadibougar

Language and Translation Studies, Volume:55 Issue: 1, 2021, PP 111 -137

Abstract View Paper Case Study Original: Persian
بررسی تاثیر نهادهای قدرت بر آثار کودک و نوجوان ایران نمونه پژوهی: آثار تالیف و ترجمه جایزه گرفته پیش و پس از انقلاب اسلامی (1367-1340)

نادیا غضنفری مقدم، محمدرضا هاشمی*، محمودرضا قربان صباغ

مجله مطالعات ادبیات کودک، سال یازدهم شماره 2 (پیاپی 22، پاییز و زمستان 1399)، صص 79 -100

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Investigating the effect of powerful institutions on Iranian Children’s Literature award-winners before and after the Islamic revolution (1961 – 1988)

Nadia Ghazanfari Moghaddam, MohammadReza Hashemi *, Mahmoodreza Ghrban Sabbagh

Iranian Childrens Literature Studies, Volume:11 Issue: 2, 2021, PP 79 -100

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
بررسی تأثیر نهادهای قدرت بر ترجمه و تألیف آثار کودک و نوجوان ایران: مطالعۀ موردی آثار برگزیده دوره 1340تا 1357

نادیا غضنفری مقدم، محمدرضا هاشمی*، محمودرضا قربان صباغ

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال پنجاه و چهارم شماره 1 (بهار 1400)، صص 1 -22

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Investigating the Effects of Patronage on Translated and Domestic Children’s Literature in Iran: The Case of Award Winners of 1340/1961 – 1357/1978

Nadia Ghazanfari Moghaddam, Mohammadreza Hashemi *, Mahmoodreza Ghorban Sabbagh

Language and Translation Studies, Volume:54 Issue: 1, 2021, PP 1 -22

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
تاثیر گفتمان فرهنگی سیاسی غالب بر شبکه نشر ادبیات داستانی: موردپژوهی نتایج تاثیر گفتمان اصلاحات بر شبکه نشر رمان

نسرین اشرفی، محمدرضا هاشمی*، حسین اکبری، علی خزاعی فرید

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال پنجاه و دوم شماره 4 (زمستان 1398 )، صص 29 -56

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

The Impact of Dominant Cultural-Political Discourse On Iran Fiction Publishing Network: A Case Study of Reformist Discourse and Novel Publishing Network

Nasrin Ashrafi, Mohammad Reza Hashemi*, Hossein Akbari, Ali Khazaeefarid

Language and Translation Studies, Volume:52 Issue: 4, 2020, PP 29 -56

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
نقش ترجمه در انتقال گفتمان مدرنیته به ایران مطالعه موردی آثار طالبوف

مریم قدرتی، محمدرضا هاشمی*

نشریه تاریخ و فرهنگ، سال پنجاه و یکم شماره 2 (پیاپی 103، پاییز و زمستان 1398)، صص 175 -196

چکیده مشاهده متن مطالعه موردی زبان: فارسی

The Role of Translation in Introducing the Discourse of Modernity to Iran:A Case Study: Talibov's Works

Maryam Ghodrati, MohammadReza Hashemi *

History & Culture, Volume:51 Issue: 2, 2020, PP 175 -196

Abstract View Paper Case Study Original: Persian
دیپلماسی ترجمه انگاره ای نوآورانه، چشم اندازی نوین

امیرداوود حیدرپور، محمدرضا هاشمی*، محمدحسن شیخ الاسلامی

پژوهش نامه ایرانی سیاست بین الملل، سال هشتم شماره 1 (پیاپی 15، پاییز و زمستان 1398)، صص 1 -22

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Translation Diplomacy Innovative Supposition, New Perspective

Iranian Research Letter of International Politics, Volume:8 Issue: 1, 2019, PP 1 -22

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
بررسی ترجمه و آوازش آهنگ ها در پویانمایی های دوبله شده به فارسی

بی نظیر محمد علیزاده سامانی *، محمدرضا هاشمی، مسعود خوش سلیقه

نشریه نقد زبان و ادبیات خارجی، سال شانزدهم شماره 22 (بهار و تابستان 1398)، صص 271 -295

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Investigating the Translation and Singability of Songs in Persian Dubbed Animated Feature Films

Binazir Mohammad Alizadeh Samani *, Mohammad Reza Hashemi, Masood Khoshsaligheh

Critical Language & Literary Studies, Volume:16 Issue: 22, 2019, PP 271 -295

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
ساخت و هنجاریابی پرسش نامه افزایش خلاقیت زبان آموزان در آموزش زبان به شیوه کاربردمحور، با روش مدل سازی رش

صفورا ناوری، رضا پیش قدم*، آذر حسینی، محمدرضا هاشمی

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال پنجاه و یکم شماره 4 (زمستان 1397)، صص 1 -27

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

The Development and Validation of a Creativity-Enhancing Scale for Language Learners in Language Education through Applied ELT by Rasch Rating Scale Model

Reza Pishghadam

Language and Translation Studies, Volume:51 Issue: 4, 2019, PP 1 -27

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
Cultural Orientations of Iranian English Translation Students: Do Gender and Translation Quality Matter?

Fatemeh Salemi, Masood Khoshsaligheh, Mohammad Reza Hashemi

Journal of Research in Applied Linguistics, Volume:6 Issue: 2, Autumn 2015, PP 21 -35

Abstract View Paper Original: English
نقش توازن بوگراند و درسلر در میزان متنیت شعر سپهری

فرخ لطیف نژاد رودسری، فرزان سجودی، مهدخت پورخالقی چترودی، محمدرضا هاشمی، محمد تقوی

نشریه پژوهش های ادبی، پیاپی 49 (پاییز 1394)، صص 57 -86

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Role of Beaugrande and Dressler balance in textuality of Sepheri’s poetry

Farrokh Latifnejad Roudsari, Farzan Sojoudi, Mahdokht Pour, Khaleqi Chatroudi, Mohammad Reza Hashemi, Mohammad Taqavi

Journal of Literary Research, Volume:12 Issue: 49, 2015, PP 57 -86

Abstract View Paper Regular Article Original: Persian
هوش روایی و کیفیت ترجمه

فاطمه حیدری، مسعود خوش سلیقه*، محمدرضا هاشمی

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال چهل و هشتم شماره 2 (تابستان 1394)، صص 113 -130

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Narrative Intelligence and Translation Quality

Fatemeh Heidari, Masood Khoshsaligheh*, Mohammad Reza Hashemi

Language and Translation Studies, Volume:48 Issue: 2, 2015, PP 113 -130

Abstract View Paper Original: Persian
گفتار بیصدا: تاملی بر زبان بدن در غزلیات شمس

مینا بهنام*، ابوالقاسم قوام، محمد تقوی، محمدرضا هاشمی

مجله فنون ادبی، سال ششم شماره 2 (پیاپی 11، پاییز و زمستان 1393)، صص 33 -48

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی
ترکیب های قالبی فارسی و کارکردهای متنی آن ها در نگارش

سعیده شمسایی، محمدرضا هاشمی*

پژوهش نامه ی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، پیاپی 7 (تابستان 1393)، ص 123

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Persian Formulaic Sequences and their Textual Functions in Writing

Saeide Shamsaei Shamsaei, Mohammadreza Hashemi*

Journal of Teaching Persian to Speakers of Other Languages, Volume:3 Issue: 7, 2015, P 123

Abstract View Paper Original: Persian
بررسی موشکافانه تفکر انتقادی و نوشتار استدلالی دانشجویان ایرانی رشته زبان انگلیسی

محمدرضا هاشمی، سعیده بهروزنیا، فاطمه محقق محجوبی

مجله زبانشناسی کاربردی، سال هفدهم شماره 1 (پیاپی 13، Mar 2014)، ص 71

چکیده مشاهده متن زبان: انگلیسی

A Critical Look into Iranian EFL University Student's Critical Thinking and Argumentative Writing

Mohammad Reza Hashemi, Saeedeh Behrooznia, Fatemeh Mohaghegh Mahjoobi

Iranian Journal of Applied Linguistics, Volume:17 Issue: 1, Mar 2014, P 71

Abstract View Paper Original: English
بومی سازی مدل پنجگانه عناصر فرهنگی نیومارک با زبان و فرهنگ فارسی: ارائه تقسیم بندی نه گانه

نادیا غضنفری مقدم محمدرضا هاشمی

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال چهل و هفتم شماره 2 (تابستان 1393)، ص 1

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Applying Newmark's Five Cultural Categories on Persian Cultural Terms

Nadia Ghazanfari-Moghaddam, Mohammad Reza Hashemi

Language and Translation Studies, Volume:47 Issue: 2, 2014, P 1

Abstract View Paper Original: Persian
بررسی چگونگی پردازش زمان در غزلیات شمس با استفاده از شگرد جریان سیال ذهن

مینا بهنام*، ابوالقاسم قوام، محمد تقوی، محمدرضا هاشمی

فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فارسی، سال یازدهم شماره 4 (پیاپی 31، زمستان 1392)، ص 83

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

The Review of Time Processing in Shams Ghazals: Applying Stream Of Consciousness Technique

Mina Behnam*, Abolghasam Ghavam, Muhammad Taghavi, Muhammad Reza Hashemi

Research in Persian Language & Literature, Volume:11 Issue: 4, 2014, P 83

Abstract View Paper Original: Persian
مبانی معناشناختی نقد ترجمه در ایران معاصر(1357-1330)

محمدرضا هاشمی، امیرداوود حیدرپور

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال چهل و ششم شماره 1 (بهار 1392)، ص 19

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

Exploring Stylistic Considerations in Translation Criticism Practice in Contemporary Iran (1951-1978)

Mohammad Reza Hashemi, Amir Davood Heidarpour

Language and Translation Studies, Volume:46 Issue: 1, 2013, P 19

Abstract View Paper Original: Persian
مطالعه توصیفی فرایند ترجمه مترجمان انگلیسی تازهکار ایرانی

سارا ساری*، مسعود خوش سلیقه، محمدرضا هاشمی

نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، سال دوم شماره 2 (پاییز و زمستان 1391)، صص 43 -64

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

A Descriptive Study of the English Translation Process of Iranian Novice Translators

Sara Sari*, Masood Khoshsaligheh, Mohammad Reza Hashemi

نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی, Volume:2 Issue: 2, 2013, PP 43 -64

Abstract View Paper Original: Persian
اسلوب نوشتار نامه های فارسی، توصیف و طبقه بندی گونه نامه

مریم درپر(نویسنده مسئول)، ابوالقاسم قوام، محمود فتوحی رود معجنی، محمدرضا هاشمی

مجله سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، پیاپی 15 (بهار 1391)، ص 47

مشاهده متن زبان: فارسی
تحلیل روایت شناختی ویژگی های سبک تاریخ نگاری بیهقی در چارچوب نظریه هوش داستانی

محمدرضا هاشمی، سعیده شمسایی، محمدعلی شمس

فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال چهل و دوم شماره 1 (تابستان 1389)، صص 39 -68

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

A Narratological Analysis of Beihaqi's Historiography on the basis of Narrative Intelligence Theory

Mohammad Reza Hashemi, Mohammad Ali Shams, Saeedeh Shamsaee

Language and Translation Studies, Volume:42 Issue: 1, 2010, PP 39 -68

Abstract View Paper Original: Persian
بررسی ساز و کارهای هوش داستانی در نثر روایی آوینی

محمدرضا هاشمی، محمد علی شمس، سعیده شمسایی

فصلنامه نقد ادبی، پیاپی 8 (زمستان 1388)، ص 163

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

A Narratological Study of Narrative: A Case study of Ravāyate Moharram'

Mohammad Reza Hashemi, Mohammad Shams, Saeedeh Shamsaee

Literary Criticism, Volume:2 Issue: 8, 2010, P 163

Abstract View Paper Original: Persian

فهرست مطالب این نویسنده: 24 عنوان

هاشمی، محمدرضا

استاد تمام گروه زبان انگلیسی، دانشگاه فردوسی مشهد

نویسندگان همکار

: 3

قوام، ابوالقاسم

دانشیار دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، دانشگاه فردوسی مشهد
: 3

تقوی، محمد

دانشیار زبان و ادبیات فارسی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد
: 1

نوروزی، عبدالله
: 1

شیخ الاسلامی، محمدحسن

دانشیار

بدانید!

این فهرست شامل مطالبی از ایشان است که در سایت مگیران نمایه شده و توسط نویسنده تایید شده‌است.
مگیران تنها مقالات مجلات ایرانی عضو خود را نمایه می‌کند. بدیهی است مقالات منتشر شده نگارنده/پژوهشگر در مجلات خارجی، همایش‌ها و مجلاتی که با مگیران همکاری ندارند در این فهرست نیامده‌است.
اسامی نویسندگان همکار در صورت عضویت در مگیران و تایید مقالات نمایش داده می شود.

درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال

درباره مگیران

خدمات مشترکان

نشان‌ها و تاییدیه‌ها

نمایش IP

همه حقوق مادی و معنوی متعلق به «بانک اطلاعات نشریات کشور» است.
اطلاعات مندرج در این پایگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعایت شرایط اعلام شده است. نسخه‌برداری و بازنشر اطلاعات به هر روش، در هر نوع رسانه و با هر هدفی ممنوع و پیگرد قانونی دارد.

به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

مقالات رزومه محمدرضا هاشمی